Большая ани oor Hongaars

Большая ани

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

Nagy ani

voorbeelde

Самолёт большой, Анна.
Egy hatalmas gép volt, Ana.

29 Горе да будет тому, кто скажет: Мы получили слово Бога, и больше ане бнужно нам слова Бога, ибо у нас довольно!
29 Jaj annak, aki ezt mondja: Megkaptuk már Isten szavát, és anincs szükségünk btöbbre Isten szavából, mert van már elég nekünk!

Прямолинейная Анна нравится мне больше миленькой Анны.
Tetszik a szókimondó Ana, jobban, mint a cuki Ana.

9 И ныне, вот, сын мой, не рискуй больше ани разу выступать против Бога своего по тем положениям учения, по которым ты до сих пор рисковал грешить.
9 És most íme, fiam, ne kockáztass amég egy vétket Istened ellen a tanok azon pontjait illetően, melyekben eddig kockáztattad a bűn elkövetését.

Я больше не Ана.
Nem vagyok többé Ana.

Сейчас королевству ты нужна больше, чем Анне.
Jelenleg a királyságodnak nagyobb szüksége van rád, mint Annára.

Боюсь, что Анны больше не существует.
Attól félek, hogy Anna már nem létezik.

Отказывалась верить, что Анны больше нет.
Nem volt hajlandó elhinni, hogy Hanna meghalt.

Увидеть Анну или поздороваться с Анной: большая радость.
Annát látni vagy köszönteni: nagy öröm.

Фред, мне плевать, в ком Анны больше.
Fred, engem kurvára nem érdekel, hol látja Annát.

Ты больше не боишься, Анна.
Te már nem félsz, Anna.

Подойдя к ее кровати, Брук увидела, что Анна больше не так бледна, и даже трещины на губах уже зажили.
Ahogy Brooke közelebb lépett az ágyhoz, látta, hogy Anna már nem olyan sápadt, és még az ajka is kisimult.

Самуил, по всей видимости, был отнят от груди, когда ему исполнилось три года или чуть больше, и Анна, как и обещала, отправляется с ним в святилище Иеговы (1 Царств 1:21—24; 2 Паралипоменон 31:16).
Amikor Sámuelt elválasztja, talán hároméves korában, vagy egy kicsit később, a fogadalmának megfelelően elviszi őt Jehova szentélyéhez, hogy ott lakjon (1Sámuel 1:21–24; 2Krónikák 31:16).

Когда Феннана поняла, что больше не может досаждать Анне?
A beszámoló nem tér ki rá, hogy Peninna pontosan mikor vette észre, hogy már nem tudja bosszantani Annát.

Больше похоже на мужа Анны.
Inkább Anna férjére hasonlít.

У Анны было большое будущее.
Anna előtt ígéretes jövő állt.

Если мы возложили бремя забот на Иегову, нам нужно позволить ему нести его и затем, как Анна, больше не быть печальными (Псалом 54:23).
Akkor Annához hasonlóan nem kell, hogy továbbra is nyomasszon minket a helyzet (Zsoltárok 55:22).

б) Почему Феннана больше не могла досаждать Анне?
b) Mire kellett ráébrednie Peninnának?

— Что ж, Анна, мне больше нечего сказать
– Hát, Anna, erre nincs mit mondanom

Первоначально Айк был настроен скептически, но после большой настойчивости со стороны Анны, он, в конечном счете, позволил ей петь с ним.
Ike eleinte szkeptikusan viszonyult a dologhoz, azonban Anna Mae kitartó kérlelése miatt végül engedte neki a fellépést, így lett 18 éves korára alkalmi énekes Ike mellett.

Чем больше я чувствую, тем большую боль может причинить мне Анна.
Minél többet érzek, annál sebezhetőbbé válok Anna előtt.

Но что, если вы больше похожи на Алексея или Анну?
De mi a helyzet, ha Alexhez vagy Andreához hasonlítasz?

Анна, уже прошло больше часа.
Ana, egy óra már biztos eltelt.

Анна безумна не больше, чем все остальные здесь.
Anna semmivel sem őrültebb, mint bárki más ezen a helyen.

Знаешь, я всегда удивлялась, почему они не забрали нас... когда Ана не смогла больше о нас заботиться.
Mindig azon gondolkodtam, hogy miért nem jöttek el értünk, amikor Ana már nem tudott rólunk gondoskodni.