большая высота над уровнем моря oor Hongaars

большая высота над уровнем моря

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

nagy magasság

voorbeelde

Наши суда патрулировали приграничные водные пути Боливии, включавшие в себя бассейн Амазонки, а также озеро Титикака — из судоходных озер мира оно находится на самой большой высоте над уровнем моря.
A haditengerészet feladata volt, hogy a Bolíviát határoló vizeken járőrözzön, többek közt az Amazonas-medence folyóin, valamint a világ legmagasabban fekvő, hajózható taván, a Titicaca-tavon.

30 К тому же в «Новой британской энциклопедии» говорится: «Средняя глубина всех морей составляет 3 790 метров, что значительно больше средней высоты суши над уровнем моря, которая составляет 840 метров.
30 Ezenkívül a The New Encyclopœdia Britannica ezt mondja: „A tengerek átlagos mélységét 3790 méterre becsülik, ez a szám tehát jóval nagyobb, mint a szárazföld átlagos, 840 méteres tengerszint feletti magassága.

Когда мы приехали в Эквадор, мы поняли, что температура воздуха зависит здесь в большей степени от высоты над уровнем моря, а не от географического местоположения.
Nem sokkal megérkezésünk után azonban felfedeztük, hogy a forró vagy hideg időjárásnak inkább a magassághoz, semmint a földrajzi elhelyezkedéshez van köze.

Деревня распростерта на двух больших холмах на высоте 600 метров над уровнем моря.
Nevével egybehangzóan a falu két nagy dombra épült, körülbelül 600 méter magasan a tengerszint felett.

На жаргоне альпинистов, это высота больше 8 000 метров над уровнем моря, где кислорода для поддержания жизни недостаточно.
A hegymászásban a 7900 méter feletti magasságot értjük alatta, ahol az oxigén már nem elegendő az életben maradáshoz.

Например, воду для Мехико приходится качать за 125 с лишним километров и тянуть водопроводные линии через горную цепь, высота которой на 1 200 метров больше высоты этого города над уровнем моря.
Mexikóvárosnak például több mint 125 kilométerről kell vizet hoznia vízvezeték segítségével, és ezt egy, a város fölé 1200 méter magasan emelkedő hegyláncon át kell szivattyúval odavezetni.

Она располагалась на плоскогорье, бо́льшая часть которого находилась на высоте 900 м над уровнем моря.
Területének nagy része a tengerszint feletti 900 m-es magasságban fekvő fennsík volt.

Абботабад на высоте четырёх тысяч футов над уровнем моря, а большинство селений в Вазиристане на высоте больше девяти тысяч.
Abbottabad 1200 méterrel van a tengerszint fölött, a legtöbb vazirisztáni falu pedig 2800 méter fölött van.

Высота Большого Арарата составляет примерно 5 165 м над уровнем моря, верхние 900 м круглый год покрыты снегом.
A magasabbik csúcs mintegy 5165 m tengerszint feletti magasságba nyúlik, és az utolsó 900 m-en örök hó fedi.

На высоте более 1 800 метров над уровнем моря большую часть года климат или умеренный, или холодный.
A hegylánc éghajlata a tengerszint feletti több mint 1800 méteres magasságban az év nagy részében a mérsékelt és hideg között váltakozik.

Большая часть страны равнинная и лежит на высоте менее 50 метров над уровнем моря.
A felszíne többnyire sík, és alig 50 méternyire fekszik a tengerszint felett.

Бо́льшая часть Мидии — это плоскогорье, средняя высота которого составляет 900—1 500 м над уровнем моря.
A médek földje tehát többnyire hegyvidéki fennsíkból állt, átlagosan 900–1500 m tengerszint feletti magasságban.

Прибыв на корабле из Троады, Павел вышел в Неаполе, портовом городе Филипп, и прошел примерно 15 км на С.-З. по Виа Эгнация, или Эгнатиевой дороге, имевшей большое экономическое и военно-стратегическое значение. Она соединяла Азию и Рим, шла через горный перевал на высоте примерно 500 м над уровнем моря и спускалась к равнине возле Филипп (Де 16:11, 12).
Pál Troászból hajóval érkezett Filippi tengeri kikötővárosába, Neápoliszba, majd kb. 15 km-t tett meg ÉNy felé az Ázsiából Rómába vezető jelentős kereskedelmi és katonai úton, a Via Egnatián. Ez az út áthaladt egy hegyszoroson a tengerszint felett mintegy 500 m magasan, s levezetett a Filippi-síkságra (Cs 16:11, 12).