большая инициатива oor Hongaars
большая инициатива
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
nagy kezdeményezés
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
И, Ванесса, тебе надо проявлять больше инициативы.
El sem tudom mondani, ha te ennyire kibaszottul komolyan veszed ezt a szart!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Большая инициатива президента.
Bocsáss meg, FidelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2 Обязанность каждого. Мы многому можем научиться у Павла, который проявлял большую инициативу в христианском служении.
tekintettel a #. március #–#-i barcelonai Európai Tanács elnökségi következtetéseirejw2019 jw2019
У них больше инициативы, потому что они меньше зависят от роботов.
Mindig a Másik Nőnek nevezteLiterature Literature
Другая версия истории с реинкарнацией приписывает большую инициативу предвоплощенному младенцу.
Az egyeztetés gyakran nemzeti szinten történik, de a folyamatnak európai szinten is folytatódnia kellLiterature Literature
Со стороны может показаться, что бедные могли бы добиться большего, если бы проявляли инициативу.
Panaszkodnak, sírnakjw2019 jw2019
С меня больше чем достаточно твоей инициативы.
Egy termelő mindig csak egy ágazati szervezetnek lehet tagja, nehogy bonyodalmak támadjanak a támogatási rendszer működésébenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я обнаружила удивительную вещь: большие дела не делаются без инициативы лидера.
Ha aggódik, forduljon orvosához vagy gyógyszerészéhezQED QED
Большое тебе спасибо, главный убийца инициативы
Az átszámítási faktor K#O-raopensubtitles2 opensubtitles2
В интересах пациента тебе нужно взять на себя инициативу, чтобы получить больше сведений от медицинского персонала.
Csupa fül vagyokjw2019 jw2019
Калифорнийская радиостанция, на которой звучит почти только рэп, выступила с необычной инициативой, объявив, что больше не будет передавать песни, которые считает «социально разлагающими».
javasolja egy uniós szintű elszámolóház létrehozását, amelynek célja a HIV/AIDS elleni küzdelemben tevékenykedő összes intézmény és szervezet legjobb gyakorlatainak összegyűjtése és elemzése; úgy gondolja, hogy ez a mechanizmus segítené a meglevő intézkedések hiányosságainak azonosítását és új stratégiák kidolgozásátjw2019 jw2019
Если быть внимательными и проявлять инициативу, можно достичь в служении больше хороших результатов.
Nem, ha azt akarod, hogy elszálljon az adósságodjw2019 jw2019
В справочнике ФАО «Топливный кризис и население — Африка» (англ.) говорится: «Никакая инициатива не будет иметь больших шансов на успех, пока не будет приведен под контроль рост населения».
Biztos összecserélhettejw2019 jw2019
Его большой и постоянный интерес к человечеству побуждает его проявлять инициативу по отношению к людям.
Nem rizsáztam, emberjw2019 jw2019
Некоторые даже по собственной инициативе выучили новый язык, чтобы свидетельствовать еще большему числу людей.
Megállj!Senki nem megy ki!jw2019 jw2019
Но это показывает способность больших государственных организаций и частных компаний работать вместе над инициативами, подобным нашей.
Itt lép be a képbe Locarno kadét hajójated2019 ted2019
Другие христиане — в том числе и целые семьи — по своей инициативе переехали в страны, где есть большая потребность в возвещателях Царства.
Szép napunk van nem?jw2019 jw2019
Рутерфорд проявил инициативу в том, чтобы весть о Царстве стала доступной еще большему числу людей (Матфея 24:14).
lsten áldja meg!jw2019 jw2019
На одного водителя автобуса, который не был Свидетелем Иеговы, это произвело такое большое впечатление, что он, по собственной инициативе, купил удлинительный шнур, микрофон и штеккер, чтобы подсоединить к громкоговорителю автобуса, так чтобы дающие комментарии были более ясно слышны.
Ezt neked hoztamjw2019 jw2019
11 Свидетели берут на себя инициативу и, когда уместно, проповедуют на больших автостоянках, в торговых точках, на заводах, в учреждениях, школах, полицейских участках, на заправочных станциях, в гостиницах, ресторанах и на улицах.
A hátamon nagyobb mellek vannak a tieidnéljw2019 jw2019
Так же как некоторые животные могут использовать объекты в своём окружении как инструменты, чтобы пробраться через узкое пространство, здесь мы видим, как «Энтропика», снова по своей инициативе, смогла переместить большой диск, представляющий животное, таким образом, чтобы заставить маленький диск, представляющий инструмент, забраться в ограниченное пространство, удерживающее третий диск, и высвободить третий диск из его изначально фиксированной позиции.
Tomot és Savannah- t köszöntjükted2019 ted2019
Проявляя дух самопожертвования и полагаясь на Иегову, некоторые пионеры из Франции по личной инициативе переехали в эту страну, чтобы служить там, где есть большая потребность.
ismételten felszólít a parlamentek fokozottabb bevonására és a civil társadalommal való konzultációra a partnerországokban a fejlesztési együttműködési eszköz keretében elkészített országos stratégiai programok kidolgozása és felülvizsgálata soránjw2019 jw2019
Представитель ООН по проблеме ВИЧ/СПИДа в Африке указал на «отсутствие политической инициативы» как на одну из причин того, что все больше известных людей принимают участие в разрешении глобальных вопросов здравоохранения.
LEJÁRATI IDŐjw2019 jw2019
Вместе с книгой я запустила инициативу, которая может помочь женщинам, или мужчинам, создавать мини группы, 10 человек, больше или меньше, по желанию, которые встречаются раз в месяц.
Bánthattalak volnated2019 ted2019
27 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.