головная боль oor Hongaars

головная боль

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

fejfájás

naamwoord

ощущение боли в области черепа

nyaki-feji régiót érintő fájdalom

Это была не просто головная боль, это была худшая боль в ее жизни.
Ez nem egy sima fejfájás volt, hanem élete legrosszabbja.

bosszúság

naamwoord

gond

naamwoord

Если бы я нанял профессионала с самого начала, мы потратили бы меньше денег и было бы меньше головной боли.
Ha már az elején szakértőt hívok kevesebbe került volna, és kevesebb gondunk lett volna.

nyűg

naamwoord

púp a hátán

naamwoord

Soortgelyke frases

кластерные головные боли
Cluster-fejfájás

voorbeelde

Клиент с головной болью ушёл?
Az ügyfél a fejfájással elment?

Вероятно, коноплю положили рядом, чтобы она могла снять головную боль в загробном мире.
A cannabist nyilván azért helyezték mellé, hogy legyen mivel csillapítania a fejfájását odaát.

Больше головной боли, больше работы
Több fejfájás, hosszú órák

Тебе только головной боли не xватало.
Fejfájásra aztán tényleg nincs szükséged.

Я проснулся с головной болью
Fejfájással ébredtem.

Это поможет от головной боли?
Meggyógyítja a fejfájást?

Как же головная боль?
Mi van a fejfájásokkal?

Все-таки отметь головные боли.
Írd be a migrénhez, hogy " igen ".

Моя головная боль прошла
A fejfájásom abbamaradt

Головные боли начались где-то 8 месяцев назад.
A fejfájás körülbelül nyolc hónappal ezelőtt kezdődött.

Страх проходит так же, как чихание или головная боль.
Elmúlt, mint egy tüsszentés vagy egy fejfájás.

Нет, не сделало... но с тех пор меня замучали головные боли.
Nem, nem tett... de ezóta gyötör a fejfájás.

Сначала у нее возникли сильные головные боли и иногда отмечалась потеря памяти и дезориентация.
Először súlyos fejfájásokkal, valamint alkalmankénti emlékezetvesztéssel és tájékozódási zavarokkal küzdött.

Знаешь, был такой случай, парень с головной болью.
Tudod, egyszer egy fickónak fájt a feje.

Это даёт мне право на мороженое от головной боли.
Ettől szétmegy a fejem.

От головной боли.
Az fejfájásra van.

Под утро я проснулся со страшной головной болью.
Reggel szörnyű fejfájással ébredtem.

Она иногда испытывает головную боль.
Néha fájni szokott a feje.

Вечные простуды, головные боли, дрожь в конечностях.
Megfázások, fejfájások és végtagreszketés.

Из-за этого возможны головные боли.
Ezek közül bármelyik okozhat fejfájást.

Головные боли, тошнота, рвота?
Van fejfájása, hányingere?

Не хочешь поговорить о головных болях?
Akarsz beszélni a fejfájásodról?

Её головная боль продолжалась уже много лет, и этот случай вызвал очень большую тревогу.
Fejfájása évek óta gyötörte, és ez alkalommal állapota rémisztő volt.

Но это объясняет головные боли и резкие перемены сознания.
De ez megmagyarázza a fejfájásait, és a fokozott agyi tevékenységet.

Какая головная боль?
Milyen fejfájás?