большой пожар oor Hongaars

большой пожар

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

tűzvész

naamwoord

Кристофер Рен выстроил ее заново после Большого Пожара.
Christopher Wren építette a nagy tűzvész után.

Большой пожар

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

A nagy tűzvész

regény-Большой пожар (роман)

«Большой пожар» — роман советского писателя Владимира Санина, посвящённый героическому труду пожарных

Кристофер Рен выстроил ее заново после Большого Пожара.
Christopher Wren építette a nagy tűzvész után.

Soortgelyke frases

Большой пожар в Москве
A nagy moszkvai tűzvész

Большой пожар в Лондоне
Nagy londoni tűzvész

voorbeelde

Ужасно большой пожар
Jó nagy lángon

— Там большой пожар, — объяснил он, — думаю, амбар или дом.
– Szép nagy tűz ég arrafelé – tájékoztatta a többieket. – Azt hiszem, felgyulladt egy ház vagy istálló.

В конце июля 2007 на острове произошел большой пожар, в котором сгорела по оценкам, треть острова.
2007 július végén a sziget hatalmas tűzvészt szenvedett el, amelyben a szigetnek mintegy harmadrésze leégett.

Случай был на большом пожаре.
Dühöngő tűz volt.

И здесь же до большого пожара жил король.
– Ott lakott a király, még a nagy tűzvész előtt

Ночь большого пожара в Сайлент Хилле.
A Silent Hill-ben tomboló nagy tűz.

Большой пожар.
Nagy tűz.

Рассказ о девяти пожарниках... в ночь перед самым большим пожаром который они когда-либо видели.
9 tűzoltó történetét mutatja be az életük legnagyobb tüze előtti éjszakán.

Этот случай произошел в месте под названием Тавера, что означает «горение; большой пожар; пламя».
A színhely Thabera volt, melynek jelentése: „égetés; tűzvész; lángok”.

– Помнишь ночь большого пожара?
– Emlékszel a nagy tűz éjszakájára?

Иногда большие пожары случаются по вине туристов и земледельцев, если они не до конца затушили за собой костер.
A tűzvész okozásában a kempingezők és a földeken dolgozó munkások ugyancsak vétkesek, amikor nem oltják el a tábortüzet.

Ужасно большой пожар.
Jó nagy lángon.

Будет большой пожар!
Nagy tűz jön

Повсюду взрывались бомбы, возник большой пожар!
Bombák hullottak a városra mindenütt, és óriási tűz ütött ki!

Империя — как лес, в котором давно не было большого пожара.
A Birodalom egy olyan erdő, amiben már nagyon régóta nem pusztított nagyobb tűz.

Ему пришло в голову, что эти двое своей войной могли устроить в мире большой пожар.
Fölmerült benne, hogy ez a két férfi képes lenne lángba borítani a világot a háborújukkal.

Т ы слышал о большом пожаре в Чикаго в 1871 году?
Hallottál az 1 871 - es Chicagói tűzvészről?

Кристофер Рен выстроил ее заново после Большого Пожара.
Christopher Wren építette a nagy tűzvész után.

Система применяется для тушения больших пожаров на любой стадии их развития.
Ezek jellemzően stresszhelyzetben kerülnek elő, bármely fejlődési szakaszban.

20 ноября 1992 года в замке случился большой пожар.
1992. november 20-án tűz ütött ki a windsori kastélyban.

Не он ли зажег большой пожар в Спорных Землях?
Ő okozta a Vitatott Földeken keresztülseprő lángokat?

Это значит большой пожар?
Ez azt jelenti, hogy ez egy igazi tűz?

Но злость — она как бензин, если ты её вокруг себя распространяешь, а кто- то зажжёт спичку — будет большой пожар.
Ám a harag olyan, mint a gázolaj, ha szétfröccsentjük, és valaki gyufát gyújt, ott pokol keletkezik!

В июле 64 года в Риме произошел большой пожар, из-за которого сильно пострадали 10 из 14 районов города.
Nagy tűzvész pusztított Rómában i. sz. 64 júliusában és mérhetetlen károkat okozott a város tizennégy kerületéből tízben.

Но злость — она как бензин, если ты её вокруг себя распространяешь, а кто-то зажжёт спичку — будет большой пожар.
Ám a harag olyan, mint a gázolaj, ha szétfröccsentjük, és valaki gyufát gyújt, ott pokol keletkezik!