борец oor Hongaars

борец

naamwoord существительное мужского рода, manlike

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

sisakvirág

naamwoord

Она гуляла по маковым полям, где растет дикий борец.
A pipacsmezőn túlra ment, ahol a sisakvirág vadon nő.

bírkózó

farkasgyökér

naamwoord

harcos · birkózó · amatőr birkózó

Soortgelyke frases

Борец противоядный
Méregölő sisakvirág

борец сумо
Rikisi

Борец пёстрый
Karcsú sisakvirág

voorbeelde

Это значит, что ты борец.
Ettől túlélő vagy.

Борец за права человека?
Az emberi jogi aktivista?

Самый плодовитый и мощный борец для своего времени.
Kora legtermékenyebb és legfelpezsdítőbb pankrátora.

В Древней Греции во время состязаний по борьбе каждый борец старался вывести своего соперника из равновесия и бросить его на землю.
Az ókori Görögországban megrendezett birkózóversenyeken a résztvevők igyekeztek kimozdítani ellenfelüket az egyensúlyából, hogy leteríthessék a földre.

Значит, Компания стоит крепко, раз страшный борец Монсу возвращается просить хлеба?
Mégiscsak ér valamit a Társulat, ha Montsou rettegett réme is visszajön, hogy kenyeret kérjen tőle.

Ты же борец.
Túlélő vagy.

Келли Стетзел: В своём выступлении вы упомянули коррупцию, и вы хорошо известны как сильный борец с коррупцией.
Kelly Stoetzel: Említetted beszédedben a korrupciót, és te jól ismert vagy korrupció ellenes küzdelmedről.

— Так он богатый борец за экологию?
– Szóval egy gazdag környezetvédő?

Мой маленький борец.
Az én kis harcosom.

Для кого-то беглянка, а для кого-то борец за права.
Kinek szökevény, kinek szabadságharcos.

Хороший борец должен уметь импровизировать, адаптироваться к ситуации...
Egy jó harcosnak tudnia kell improvizálni, átvenni a ritmust...

— Борец с преступностью в маске.
Egy álarcos igazságosztó.

Согласно преданию, Тор — борец с великанами, повелитель ветра и дождя.
Thor óriásokat gyilkolt meg, ezenkívül ő volt a szelek és az eső ura.

Меньший противник натерт маслом, как борец, — очень хорошим оливковым маслом.
A kisebb termetű férfi bőre be volt olajozva, mint egy birkózóé – jóféle olívaolajjal.

Так ты - поющий борец за справедливость.
Szóval énekel és még polgárjogi harcos is.

Ты в курсе, что он борец?
Például azt sem, hogy birkózó volt.

Ты борец, Кристал.
Te túlélő vagy, Krystal.

Многоцелевой Кореец - бывший борец, необычайно злой помощник.
Szúró Próba, volt koreai pankrátor, genyasági titkár.

Тебе он известен как борец.
Más néven farkasölőfű.

Так... твой борец с огнём поправится?
Na? Túléli a tűzoltód?

– Она борец за справедливость, и в какой-то момент нужно будет ее подключить.
Mert keresztes háborút vív, és majd fel kell készítenünk egy adott ponton.

Стив Бико (коса Steve Biko, полное имя — Стивен Банту Бико, коса Stephen Bantu Biko; 18 декабря 1946, Кинг-Уильямс-Таун, Южно-Африканская республика — 12 сентября 1977, Претория) — известный борец за права чёрных южноафриканцев, считается основателем движения «чёрного самосознания» (Black Consciousness Movement) в Южной Африке.
Steve Biko, teljes nevén Bantu Stephen Biko (King William's Town, 1946. december 18. – Pretoria, 1977. szeptember 12.) dél-afrikai apartheidellenes aktivista, a Fekete Öntudat Mozgalom (Black Consciousness Movement) alapítója.

Борец, полупрофи.
Birkózó, félprofi.

В том же веке появился еще один борец за независимость страны, Жоакин да Силва Шавьер по прозвищу Тирадентис («Зубодер»), полученному им по роду деятельности.
Később, még ugyanebben a században színre lépett Joaquim da Silva Xavier, akit Tiradentesnek becéztek (e név jelentése ’foghúzó’, mely Joaquim egyik hivatására utalt).

Борец из известной Академии Бокса Дельфи, работающий с тренером, чей отец направлял легенду прошлого,
A híres Delphi Bokszakadémia bokszolója olyan edzővel, akinek apja múltbeli ikonoknak mutatta az utat.