бордюр oor Hongaars

бордюр

naamwoord существительное мужского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

szegély

naamwoord

ванны- fürdőkád, fürdő

бордюр для -- 1 обоев(-tapéta- 2)кухни- konyhába.. 3)-столешницы asztallap-hoz - etc...

Я уже заплатил за эвакуацию, но здесь была ошибка, бордюр не был желтым.
Pedig már befizettem az elszállítás díját, ráadásul a szegély sem volt egyáltalán sárgára festve.

paszpól

naamwoord

szegőszalag

naamwoord

perem · határ · járdaszegély · szegélykő · bordűr

Soortgelyke frases

садовый бордюр
kerti szegély · kerti szegélykő

voorbeelde

Красильщика бордюров?
A járdafestőtől?

Он умер на улице на бордюре
A járdaszegélyen hunyt el

Он сделал несколько затяжек, и тут у бордюра остановился автомобиль, в котором, как ни странно, сидел отец Рейна.
Néhány szippantás után vajon ki más fordult be a sarkon az autóján, ha nem Reyn apja.

Не могу взобраться на дурацкий бордюр!
Nem jutok fel arra a rohadt padkára!

Под окном цветочный бордюр шириной в три фута, но никаких следов на нем нет.
Na már most egy három láb széles virágágyás húzódik az ablak alatt, de lábnyomot nem találtam benne sehol.

Недавно я создала довольно изысканные барочные бордюры из простецких макарон.
Nem olyan régen készítettem néhány kifinomult barokk sormintát, nem annyira kifinomult tésztából.

Глазурованный кирпичный бордюр со стены Дороги процессий. 3.
Zománcozott téglából készült fríz Babilon felvonulási útjáról 3.

Да, и с бордюром тоже проблем не будет.
És a sarkokkal sem lesz probléma.

Может, позднее решите добавить бордюр, чтобы слегка разнообразить.
Később esetleg feltehet egy bordűrt, hogy feldobja egy kicsit.

И бордюры совпадают с видео, чёрно- белые, и по клику появляются фотографии моста, которые кто- то так удачно добавил к картам.
A szegélye fekete- fehér, ahogyan a videón láttuk, és ahogy végigklikkelünk rajta, láthatjuk azokat a fotókat, amiket valaki feltöltött a térképhez, ami nagyon kényelmes, ráklikkelünk hát a fotókra.

Лошадь приземлилась на снежном бордюре, который ни в коем случае не должен был их выдержать.
A ló egy hóbuckán landolt, amely voltaképpen nem lehetett volna képes megtartani őt.

Это же не значит, что я пойду на улицу и, типа, буду биться головой о бордюр.
Ez nem olyan mintha ki akarnék menni, és beverném a fejem a járdaszegélybe.

Я нашла ваши колесники на бордюре и не знала, что и думать.
A padkánál találtam a cipőjét, és nem tudtam, mit gondoljak.

Какой-то подросток управляя машиной и параллельно отправляя смс перелетел через бордюр и наехал на нескольких людей, покупающих кофе.
Egy tinédzser ráhajtott a padkára, és elütött néhány kávéért sorban állót.

Дойдя до тротуара, я обессиленно опускаю чемодан на бордюр и ставлю на него сумочку, подхожу к открытому окну машины
A járdaszegélyhez állítom a bőröndömet, ráteszem a Carrie-táskámat, és behajolok a nyitott ablakon

Не больше полуметра от бордюра.
Pontosan 45 centire a padkától!

Так как трасса пролегала по улицам города, она была ограждена смертоносными для колёс бордюрами.
Mivel ez egy utcai pálya volt, gumigyilkos féktávokkal volt tele.

Сначала мы видим чёрно-белый бордюр, уже нам знакомый.
Az első, amit meglátunk, a fekete-fehér szegélyek, ami nagyon jó, mert ezt láttuk már korábban.

Стены у меня в палате были розовыми с силуетами лошадок по верхнему бордюру.
A szobám falai rózsaszínűek voltak, halványan szegélyezve quarter lovakkal a felső részükön.

Стены станций украшены мелкой белой плиткой и декоративными бордюрами цвета бургундского вина.
Fehér, apró méretű csempe és bordó mintás szegély díszíti az állomások falait.

В апреле 2005 вы положили человека открытым ртом на край бордюра у паба Бларней Стоун, затем ногой наступили на его затылок.
Április 5. ráhelyezte egy férfi nyitott száját a járdaszegély peremére a Blarney Stone Pub előtt, majd rátaposott hátul a fejére.

И вот эта улица: она высохнет за одну минуту после рекордного шторма, но эта бедная женщина должна взбираться на бордюр каждый день.
És itt ez az utca: pillanatok alatt elfolyik innen az évszázad felhőszakadása, de ennek a szegény asszonynak naponta meg kell másznia ezt a szegélyt.

Потом мы сели на бордюр перед магазинчиком, и я в четыре укуса прикончил свой ужин.
Leültünké járdára a bolt előtt, és négy harapással befejeztük a táplálkozást.

Нельзя оставлять у бордюра.
Nem hagyhatod itt a verdát, öreg.

Вот здесь, у бордюра.
Itt a járdaszegélynél.