бордо oor Hongaars

бордо

adjektief, naamwoord прилагательное, существительное среднего рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

bordeaux

Как лоза бордо, пусть все мы становимся со временем только лучше.
Csakúgy, mint a Bordeaux-i szőlő levére, az idő ránk is jó hatással van.

Бордо

существительное мужского рода

Бордо (винодельческий регион)

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

Bordeaux

Чего уж лучше, чем раздуть мятеж в Бордо?
S mi lehetne rá jobb mód, mint felfordulást csinálni Bordeaux-ban?

Bordóvörös

цвет темнее и глуше алого

FC Girondins de Bordeaux

Бордо (футбольный клуб)

voorbeelde

Во Франции состоялись три особых конгресса — в Париже, Бордо и Лионе.
Franciaországban három különleges kongresszust tartottak meg Párizsban, Bordeaux-ban és Lyonban.

Этим курсом мы могли бы быстро добраться до Бордо.
Éppen Bordeaux felé fúj a szél.

«Матмют Атлантик» (фр. Matmut Atlantique) — футбольный стадион в городе Бордо, Франция.
A Stade Bordeaux-Atlantique egy labdarúgó-stadion Bordeauxban, Franciaországban.

Грегуар оказался практически подарком от Диониса с рекомендациями от лучших виноделов Бордо.
Gregoire olyan volt, mintha Bacchusz küldte volna, egy bordói csúcs pincészet ajánlását hozta magával.

Немного бордо, немного коньяка...
Egy kis bordói, egy kis konyak.

Твои любимые Бордо и тушёный кролик.
Van itt párolt nyúl és Bordeaux-i, a kedvenceid.

Майор Шарп будет заключен на квартире в казармах Бордо.
Sharpe őrnagy a Bordeaux-i katonai laktanyában lesz fogva tartva.

В квартире Бордена.
Borden lakásán.

Борден – крот из Песчаной бури.
Borden a Homokvihar téglája.

Многие собрания употребляют обычное в продаже красное вино (например кьянти, бургундское, божуле или бордо) или обычное домашнее красное вино.
* Számos gyülekezet használ a kereskedelemben kapható borfajtát (például: Chiantit, burgundit, beajolait vagy Claret fajtákat) vagy egyszerű, házilag készített vörösbort.

Полиция Бордо обыскала его купе в том поезде.
A bordeaux-i hatóságok átkutatták a fülkéjét a vonaton.

Борден пишет, будто никто, кроме него, не понимал суть фокусов.
Borden úgy ír, mintha rajta kívül senki sem ismerné a mágia igaz természetét.

А плохая новость в том, что твоей родственницей так же является Лиззи Борден."
A rossz hír az, hogy Lizzi Borden is az unokatestvéred."

Это пикантное Бордо.
Pikáns ízű Bordeaux.

Есть Бордо тридцать седьмого года. Хранил для подходящего случая.
Van egy'37-es Bordeaux-im, amit egy ilyen különleges alkalomra tartogattam.

Знает Альфреда Бордена и его набор экзотических узлов.
Valaki, aki ismeri Alfred Bordent és az ő különleges csomókötési repertoárját.

Он сказал, Бордо готово восстать против Наполеона.
Azt állította, Bordeaux kész fellázadni Bonaparte ellen.

Он приехал из Бордо. Все рапорты подавать напрямую ему.
Most jött vissza Bordeaux-ból, és közvetlenül neki fognak jelenteni.

Гарсон, где соус бордо?
Pincér, hol a szósz?

Я полковник Бэмпфилд, командующий войсками Его британского Величества в Бордо.
Bampfylde ezredes vagyok, a brit királyi hadsereg itteni, Bordeaux-i seregének parancsnoka.

В 1980 была плохая погода. Неудачный год для Бордо.
Rossz volt az idő 1980-ban, rossz évjárat volt Bordóban is.

Я смотрю, Лиззи Борден удостоилась собственной куклы.
Szóval már Lizzie Borden babákat is gyártanak.

В 1989 году, в возрасте 37 лет, старейшина Андерсен вновь был призван во Францию – на сей раз в качестве президента Французской миссии в Бордо.
1989-ben, 37 éves korában, Andersen eldert újra elhívták Franciaországba – ezúttal a Franciaországi Bordeaux Misszió elnökének.

Это Бордо урожая 1987 года из погребов дэ Блэй.
A bor egy 1987-es, Cotes de Blaye vidékéről származó Bordeaux.

Но время от времени, трижды в сто лет, появляется очередная Лиззи Борден, и сейчас вроде как раз время.
De egyszer-egyszer, mint Lizzi Borden, kb. háromszáz évente, és már igencsak esedékes.