Борги oor Hongaars
Борги
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
Borg
Он потерял всю свою семью когда Борги уничтожили его планету.
Elvesztette a családját, amikor a Borg elpusztította a bolygót.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Эмили сообщит, что ты проплатил алиби Борга.
Hallottam valami megkérdőjelezhetetlentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Борги ассимилируют.
A Felek kötelezettséget vállalnak arra, hogy-megfelelőképpen-közvetlenül vagy az illetékes nemzetközi testületeken keresztül az alábbi területekre vonatkozó kutatásokat és tudományos értékeléseket kezdenek vagy azokban együttmükődnek: a) fizikai és kémiai folyamatok, amelyek befolyásolhatják az ózonrétegetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы имеем дело с Боргом и Доминионом, так что нам не помешают любые союзники, каких только удастся привлечь.
Gyere, tépjünk, Jay!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Борг может описать это состояние у 6 000 ассимилированных видов.
Akkor a cellájában kell csinálunkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Жизнь ди Борго и корсиканская вендетта описаны точно.
Ennek következtében a tisztességes munkát (az ILO definíciója szerint) és a társadalmi párbeszédet, amely a munkajogok érvényesítésének és védelmének elengedhetetlen feltétele, annak rendje és módja szerint kell elismerni az EIDHR prioritásai közöttLiterature Literature
Дейта, проведите биоспектральный анализ этого Борга.
Szeretnél egy kis tejet és sütit vagy valamit?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Борги уже сталкивались с этим феноменом много лет назад.
Mulder ügynök élete veszélyben van, és azoké is, aki hozzányúlnak a pénzhez a bankbanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Борги продолжают игнорировать его.
Folytogatás miattOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В эпоху Поццо ди Борго, в середине XIX века подходящих заменителей войны не было — война господствовала повсюду.
Hallottam, két ügynökömet is kiiktattálLiterature Literature
Вы контролируете его и это вы изменили Боргов.
a nemzeti parlamenteknek az Európai Unióban betöltött szerepéről szóló jegyzőkönyvvel összhangban részt vesznek a nemzeti parlamentek közötti és az Európai Parlamenttel folytatott parlamentközi együttműködésbenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ди Борго в основном опирался не на исторические факты, а на слухи да сплетни.
mezőgazdasági üzemekben előállított tejszínLiterature Literature
Но есть в кубе боргов.
A nemek közötti egyenlőség csak úgy érhető el, ha az alapvető – mégpedig jó minőségű – szolgáltatások elérhetők valamennyi polgár számáraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Борги забрали 20 лет вашей жизни.
Ha elutasítjuk a Bizottság javaslatát, tehát az Európai Bizottság javaslatát, értelmetlen, drága és végrehajthatatlan.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А у боргов тоже есть дети?
Na, most keressük megOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Борг 29-го века.
Szexi tequilaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Несколько лет спустя мы спасли Ичеба от боргов.
Azonnal fel kell mondanod, vagy elmondom neki, hogy ki vagyokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если бы я ассимилировала вас в небольшой коллектив боргов, вы бы смогли потом ассимилировать остальных.
Inkább zárjuk leOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Прежнее посещение куба боргов?
Az ügyészség emelni fogja a vádatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Корабль не продержался бы здесь и 10-ти секунд - даже куб боргов.
Kicsit később én már alszomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Все Борги, над которыми ты экспериментировал получили обширное повреждение мозга.
Látta a nevüket, a címüketOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он потерял всю свою семью когда Борги уничтожили его планету.
Na gondoltam, hogy ha a múzeumban sincs senki, akkorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы - борг.
Én a szupernél jobbat akarok, PamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы проникали на корабли боргов и раньше.
De mi legyen a ma estével?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Борги делают такие же изменения.
Tulajdonképpen stoppoltamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У нас есть окампа, которая хочет быть чем-то большим, и борг, которая боится остаться в одиночестве.
Lefogadom, hogy öt éven belül mindenkinek kell egyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.