бракованный oor Hongaars

бракованный

adjektief, deeltjie причастие, прилагательное

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

elpuskázott

adjektief

hibás

adjektief

Вы можете понять мои ожидания, когда я приблизился к «шероховатым» стенам и «бракованному» окну.
Képzelhetitek, milyen várakozással tekintettem a „szemcsés” falak és a „hibás” ablaküveg elé!

rossz

adjektief

Мы лишь отсылаем бракованный товар обратно производителю, не так ли?
A rossz minőségű árut visszaküldjük a gyártónak, nem igaz?

Soortgelyke frases

браковать
selejtez

voorbeelde

Я думаю, пенёк бракован.
Szerintem Csonka hibás.

Бракованный талисман - это не диагноз.
A rossz szerencse nem diagnózis.

Он должен думать, что я бракованный товар или легенда провалится.
Azt kell hinnie, hogy sérült áru vagyok vagy a történet darabokra hullik.

У нас есть доказательства, что бракованные жилеты были отправлены через вашу организацию.
Bizonyítékunk van rá, hogy a selejtes mellények a maguk szervezetétöl származnak.

Слушайте, хм, нам только что сообщили, что это бракованные винтовки.
Most kaptuk a hírt, miszerint ezek a fegyverek hibásak.

Они нашли бракованные эмблемы, покрасочный цех и растворитель.
Az FBI bizonyítékokat talált. Egy munkahelyéről ellopott furgont álcázhat.

Когда придет крах, это будет пострашнее, чем любая бракованная подъемка.
És amikor majd pofára esnek, rosszabb lesz minden bedöglött dobócsõnél.

Санэпиднадзор на прошлой неделе закрыл спиртовой завод неподалёку из-за бракованной партии водки.
Az ATF bezáratott egy szeszfőzdét Breaux Bridge-ben múlt héten, egy raklap rossz vodka miatt.

Он был бракован.
Törékeny volt.

Вы всю жизнь говорили женщинам, что если они одиноки, значит, они бракованные.
Karriere során azt szajkózta a nőknek, hogyha szinglik, nem érnek semmit.

Эти жилеты из одной бракованной партии.
Ezek a mellények ugyanabból a hibás szállítmányból származnak.

У них была бракованная партия?
Rossz volt a keverék?

На старом месте работы практически все - товары-то бракованные.
A régi rendelőmben gyakorlatilag mindenki sérült volt.

Перейдем к сети больниц, умышленно ставивших бракованные импланты бедренных суставов.
A következő egy egészségügyi cég, amelyik szándékosan selejtes csípőprotéziseket ültetett be.

Это бракованные.
Ezek lennének a selejtek.

Знаешь, Питер, она может оказаться бракованной.
Tudja, Peter, lehet, hogy nem is működik.

Не у меня же тут технологии бракованные.
Nem az én módszerem hibás.

Это бракованная тушь.
Elfojt a szemfestékem.

Да, но не стоит браковать её.
De nem kéne büntetnünk őt.

Меня бесит, что он продал нам бракованный товар.
Alegjobbanazbosszant az egészben, hogysérült árut adott el nekünk.

Бракованный робот, говорите?
Hibás robotot mondtál?

Вы умираете, и с каждой секундой теряете контроль, вы бракованный дерьмовый искусственный интелект.
Haldokolsz, és minden másodpercben egyre jobban elveszted az irányítást, te selejtes, Skynetes szardarab.

Мы не считаем тебя бракованной.
Mi nem tartunk selejtnek.

Я проверяю теорию о том, что её первопричина кроется в химической реакции, катализируемой бракованной партией Утопиума и компонента, вероятно не включённого, в состав Макс Рейджера.
Arra gondoltam, hogy egy biokémiai reakció lehet a felelős, aminek a kiváltója egy rossz adag az utópium drogból és a Max Rager energiaital egyik nem jegyzett hozzávalójából áll.

Вы понимаете, что в тех бракованных автокреслах до сих пор ездят дети?
Azokat a gyereküléseket, még most is használhatják.