бранч oor Hongaars

бранч

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

villásreggeli

naamwoord

=поздний завтрак----- {Английское слово бранч («brunch») — сленг британских студентов — родилось путем слияния «breakfast» и «lunch». В переводе на русский, это «поздний завтрак, плавно переходящий в ранний обед». Обычно англичане увлекаются бранчами по субботам и воскресеньям. Любители долго поспать, поваляться в мягкой теплой постельке и пробудиться, скажем, к полудню, лениво прошаркав на кухню, заглядывают в холодильник в поисках чего-нибудь перекусить. --

Если это заменит мне бранч, то я поем.
Ha itt vagyok a villásreggeli helyett, akkor eszem.

tízórai

=поздний завтрак----- {Английское слово бранч («brunch») — сленг британских студентов — родилось путем слияния «breakfast» и «lunch». В переводе на русский, это «поздний завтрак, плавно переходящий в ранний обед». Обычно англичане увлекаются бранчами по субботам и воскресеньям. Любители долго поспать, поваляться в мягкой теплой постельке и пробудиться, скажем, к полудню, лениво прошаркав на кухню, заглядывают в холодильник в поисках чего-нибудь перекусить. --

ebéd előtti étkezés

voorbeelde

Бранч видел его там.
Branch látta a helyszínen.

Бранч едет с тобой.
Branch is veled megy.

Мы нашли Бранча.
Megtaláltuk Branch-et.

Я обыскал весь дом Бранча и его гараж.
Átkutattam mindent Branch házától a garázsig.

Не думал что скажу это, но мне кажется нужно быть больше похожим на Бранча.
Nem gondoltam, hogy ezt fogom mondani, de azt hiszem, fel kell vennem Branch stílusát.

Мне нужно проверить алиби Найтхорса на тот промежуток времени, когда был убит Бранч.
Azt akarom, hogy nézd meg Nighthorse alibijét arra az időablakra amikor megölték Branch-et.

Когда будешь говорить с Бранчем в следующий раз, не могла бы ты дать ему знать, что мне нужна информация о Расселле Грее, зяте Кроули.
Ha beszél Branch-csel, mondja meg neki, hogy nézzen utána Russell Greynek,

На самом деле нет, но я думаю, они не знают, что мы с Бранчем расстались.
Nincs nagyon, de gondolom ők nem tudják hogy én és Branch szakítottunk.

Не думаю что я должен беспокоить Бранча или Волта.
Nem akartam, Branchet vagy Waltot zaklatni.

Вы одеты так, будто идёте на собеседование, а не на бранч с близким человеком.
Úgy öltözködött, mintha állásinterjúra mennem, nem reggelizni egy szerettével.

Бранч должен был продолжить то, что делал я, точно так же, как я продолжил дело своего отца.
Branch-nek kellett volna mindent továbbvinni amit én épitettem, úgy ahogy én tettem és átvettem apámtól.

Спроси меня позже, когда я найду пакет с прахом, что Бранч там оставил. И отправлю его на анализ.
Kérdezd meg akkor, ha megtaláltam a hamvakat, amit Branch hagyott ott, és megvizsgáltattam.

Почему он не пришел на бранч?
Miért nem jött el?

Я помню, Бранч говорил точно так же.
Emlékszem, hogy Branch is mondott valami hasonlót.

Если честно, мы с Бранчем не очень много общались.
Hogy őszinte legyek én és Branch nem nagyon beszélgettünk.

Бранч, приём.
Branch, vétel.

Вообще-то я ненавижу бранчи.
Én utálom a villásreggelit.

В моем офисе, Бранч.
Gyere az irodámba, Branch!

Ричард Бранч был обвинен в убийстве 6 женщин.
Richard Branch-et hat nő meggyilkolásával vádolták meg.

Они принадлежат Бранчу.
Azok Branch ujjlenyomatai.

" Бранча Конноли в шерифы " хочет прокатиться ( исп. )
Branch Connallyt seriffnek! Quiere montar!

Бранча подстрелили, но он в порядке.
Branchet meglőtték, de már jobban van.

Я знаю, что нам нужно прикрытие, но вдруг бранч был плохой идеей.
Tudom, hogy kell a látszat, de ez a reggebéd talán nem volt jó ötlet.

Бери машину, захвати Бранча и Ферга, встречаемся здесь.
Vidd el a Broncót, szedd fel Branchet és Ferget, itt találkozunk.

Ты не пытаешься получить скаутский значок, Бранч.
Nem cserkészjelvényt akarsz szerezni, Branch.