поле брани
hadszíntér
браниться oor Hongaars
браниться
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
veszekszik
veszekedik
civakodik
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
átkozódik · káromkodik · szitkozódik
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Бран и Рикон мертвы, Санса у Ланнистеров, Джон ушел на Стену. — И меня тоже больше нет.
Levágom a karotokatLiterature Literature
Вот почему в Ефесянам 6:12 христианам говорится: «Наша брань не против крови и плоти, но против начальств, против властей, против мироправителей тьмы века сего, против духов злобы поднебесных».
Hát itt vagyjw2019 jw2019
Он признается, что много лет его рот «был набит табаком и бранными словами».
Csak ezt jegyezd meg, és már nem vesztegetted velem hiába az idődetLDS LDS
Который бранится с коровницей строгою,
A nukleáris energia lényegileg nem jár szén-dioxid-kibocsátással, és az Európai Bizottság kibocsátás-csökkentési forgatókönyvének részeLiterature Literature
— И все же, — спросил Бран, — сколько среди них рыцарей?
Gyere, kutyusLiterature Literature
Далее Исаия говорит, что будет уничтожено все, что имеет отношение к войне: «Всякая обувь [«грохочущая обувь», Тх] воина во время брани и одежда, обагренная кровью, будут отданы на сожжение, в пищу огню» (Исаия 9:5).
Menettértitjw2019 jw2019
Она покажет, в каких отношениях нам надо отличаться от мира и не перенимать его плохое поведение и непочтительный язык или непристойную брань.
A kolumbiai hadseregjw2019 jw2019
Молчание Болтона было стократ страшнее, чем шепелявая брань Хоута.
Amikor apa lelépett...# voltam és azt mondtam, Soha többé, egy férfi semLiterature Literature
И император бранил их, что столь безобразно попустили быть побежденными девственницей».
Limuzint küldenek Mohammedért, aztán a város szélére viszikLiterature Literature
У Брана не было иного выхода, как дать им уйти.
Vagy Tony kishúgától félsz?- Én nem félek senkitől!Literature Literature
— Он стал бранить Нуньеса и Спенсера: — Неужели я один должен обо всем думать?
El kell ismernem, hogy a hasonlóság szembetűnő, és nincs semmi róla itt vmelyik művészeti könyvben?Literature Literature
Оскорбления, проклятия, богохульство, грубые и бранные слова могут ранить. От них человек подчас страдает сильнее, чем от физической боли.
Úgy vélem, Lehtinen úr beszámolója ebből a szempontból kiváló hozzájárulás a témához, mivel, véleményem szerint a szolgáltatók általános kötelezettségei megnevezésének közös megegyezésen nyugvó európai szabványokon kell alapulnia.jw2019 jw2019
Не брани девочку.
Arlen nevéről teljesen befixálta a zsarukat,Nem is csoda, mert rendesen rájárt a rúd, elhihetedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Брана и Рикона не нашли.
Tárgy: Csatlakozási tárgyalások HorvátországgalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Но я его видел. — Бран чувствовал щекой прикосновение шершавого корня. — Он чистил Лед.
Azt mondják, kétszer isLiterature Literature
Удар Уолдера Малого был сильнее, но Брану показалось, что Уолдер Большой лучше сидит на коне.
Mi történt vele?Literature Literature
– Пришли жестокие, злые времена, – сказал отец. – Мы изведали их и у Трезубца, дитя, и когда упал Бран.
Az ûrhajó megsemmisíti önmagát pontosan kétperc # másodperc múlvaLiterature Literature
Ле Бран не понравилось, что ее перебили
Vége van, JoeLiterature Literature
Бран тоже дома.
Egyszerű embernek vélsz, nemdeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Даже имена В, Dl, D2,/ и g вы браны так, что понять их предназначение невозможно.
Kibaszott csendbenLiterature Literature
В жестоких местах рождаются жестокие люди - помни об этом, Бран, когда имеешь дело с жителями Железных островов.
Ki lett adva, hogy vigyázzak magáraLiterature Literature
«Простите меня, отец, Робб, Арья, Бран, простите меня... я не могу помочь вам.
Teddy, ott vagy?Literature Literature
Нас могут ждать тёмные дни, и война уже больше не будет ограничиваться полем брани.
Ez tényleg igazOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
15 Понимая, насколько печально положение человечества, и учитывая близость „брани в оный великий день Бога Вседержителя“, называемой Армагеддоном (Откровение 16:14, 16), мы — Свидетели Иеговы — принимаем следующую резолюцию:
Átalakított kormánykerék (nagyobb és/vagy vastagabb kormánykerékrész, csökkentett átmérőjű kormánykerék stbjw2019 jw2019
Бран попытался услышать, что они говорят, но голоса были слишком тихи.
A szellemek néha nagyon mérgesek, és... de mindegy, nem kísért téged senki, úgyhogy ne aggódj emiattLiterature Literature
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.