брыкать oor Hongaars
брыкать
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
rúg
ru
брыка́ть несовершенный вид, непереходный глагол 1) Бить, ударять ногой или обеими задними ногами вместе; лягать (о лошади, корове и т.п.). 2) разг. Делать резкие движения ногой, ногами; дрыгать (о человеке).
hu
rúg (pl ló,a hátsó két jábával) lábbal megrúg
megrúg
ru
2) разг. Делать резкие движения ногой, ногами; дрыгать (о человеке).
hu
embert lábon
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
А ты «брыкаешься против рожна»?
Megterhelik a gazdasági, a társadalmi és a területi kohéziót.jw2019 jw2019
Джори стащил брыкающуюся девочку с сестры.
Sidney vagyok, Sidney Young, a medencés bulin találkoztunkLiterature Literature
Брыкается, скидывает всех на землю.
Ön is beköltözik netán?Literature Literature
Надеюсь, эта лошадь не брыкается.
lásd a #. cikkettatoeba tatoeba
Он брыкался и вырывался, скулил как пес и рыдал как дитя, но дотракийцы крепко держали его.
Ezt még egyszer nem csinálomLiterature Literature
— Может, получится даже лучше, если ты будешь брыкаться!
a #. cikk és cikkben említett minden egyes termékből készült összmennyiség afenti cikk,,,,, és bekezdésében említett, az előbbi termékek készítéséhez felhasznált termékek szerinti bontásbanLiterature Literature
Ну, он сказал, что я портил скот, жестоко обращался с лошадьми, чтобы они брыкались сильнее.
Biloxi talpra fogja állítani.- Ne csináljaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ребенок сердито брыкается в животе.
Tudomásom szerint ez az eljárás igen fájdalmasLiterature Literature
Как заметил один специалист, «ушки мирные и податливые, они не кусаются и не брыкаются!»
Reggelre már pontosat is fogunk tudnijw2019 jw2019
Это ведь наша рыбацкая история, Ну если не считать того, что это ты брыкался на полу с крючком во рту, и именно я вытащил его, а рыбы никакой вообще не было потому что все это произошло в магазине спорт товаров.
A tej és tejtermékek közösségi fogyasztásának ösztönzése és e termékek nemzetközi piacokon való versenyképességének javítása érdekében csökkenteni kell a piaci támogatás szintjét, nevezetesen a vaj és a sovány tejpor #/EK tanácsi rendelettel [#] megállapított intervenciós árának #. július #-jétől kezdődő fokozatos csökkentése révénOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Этот уебан меня сюда волоком тащил, а я орала и брыкалась.
A szüleid vakációznak?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Бог заверещал, замолотил кулаками по лицу Парана, он царапался, брыкался, но капитан не ослаблял хватку
Embereket, leginkábbLiterature Literature
брыкался как лошадь он возглавлял завод по изготовлению клея.
Azt mondtad, nem veszed be a hülyeségeitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Моя язва брыкается достаточно.
Ne haragudj, fiamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хотел бы я посмотреть на того быка, который потерял бы столько крови и еще брыкался
Igazad voltLiterature Literature
Хватит брыкаться.
Tudom, hol vanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Еще месяц — и ребенок начнет брыкаться.
Nem akarsz egy hagyományos machetát?Nem igazán. Szerintem át tudunk jutniLiterature Literature
Джубал сначала погугукал своей любимице, а когда она в ответ начала курлыкать и брыкаться, он погладил змею.
április #-i éves ülésén a Bank igazgatósága az engedélyezett tőkeösszeg megduplázásáról határozottLiterature Literature
Чем сильнее брыкается, тем выше счет.
E pont egyértelműbbé tétele érdekében az európai adatvédelmi biztos véleménye szerint a #a. cikk bekezdésének c) pontjának a végét a következőképpen kellene módosítani: ... kizárólag e rendelet célkitűzéseinek elérése érdekében hozzáférhetővé tenniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Может, потому что консервированная ветчина не орет и не брыкается, когда пытаешься ее сожрать.
Feltételezem, azt az elefánt agyart is Indiában szerezteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И снова как я ни брыкалась и ни вопила, мне пришлось тащиться на мамину индюшку в соусе Карри, с которой был связан один из самых больших конфузов в моей жизни.
Épp egy komoly beszélgetésünk volt!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Жеребец брыкался и пытался сбросить меня, но я держался.
Odafigyelnél, kérlek?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Перестань брыкаться.
A Torre- támadásOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когда происходит что-то плохое, ты начинаешь брыкаться.
Át kell fésülnünk a félreeső rendszereket!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
50 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.