Брюгге oor Hongaars

Брюгге

существительное мужского рода

Брюгге (футбольный клуб)

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

Brugge

eienaam

Я даже не знал, где это ебаное Брюгге.
Azt se tudtam, hol a picsában van Brugge.

Bruges

eienaam

Я даже не знал, где это ебаное Брюгге
Azt se tudtam, hol a picsában van Bruges

брюгге

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

brugge

Я даже не знал, где это ебаное Брюгге.
Azt se tudtam, hol a picsában van Brugge.

voorbeelde

Может, подождём судить о Брюгге, пока не увидим его, блядь?
Addig ne ítéljük meg Bruggét, míg nem láttuk a kibaszott várost.

Это лучшее, что я пока увидел в Брюгге.
Eddig ez a legjobb Bruggében.

Брюгге- вероятно, самый хорошо сохранившийся средневековый город во всей Бельгии
Bruges a legjobb állapotban fennmaradt középkori város egész Belgiumban, kétség kívül

Потому что мне очень нравится Брюгге.
Mert egészen megkedveltem Bruggét.

Ну типа показать ему Брюгге.
Hát, hogy a jóvoltamból ellátogathatott Bruggébe.

Он сказал, что вся эта поездка, пребывание в Брюгге, это всё чтобы в последний раз порадовать тебя перед смертью.
Azt mondta, hogy ez az utazás, ez az egész bruggei kiruccanás azért kellett, hogy legyen egy utolsó, örömteli élményed, mielőtt meghalnál.

В Брюгге до сегодняшнего дня ещё не снимали авторское кино
Ideáig még sosem csináltak klasszikus filmet Brugesban

Переход в «Брюгге» для меня — это новый вызов.
A kambriumba való átmenet újfajta nyomokat mutat.

Считается, что на нём изображены купец Джованни ди Николао Арнольфини и его жена, предположительно в их доме в Брюгге.
Úgy tartják, a festményen Giovanni di Nicolao Arnolfini itáliai kereskedő és felesége van megörökítve brugge-i otthonukban.

Мы не будем брать Брюгге.
Mi nem megyünk be Bruge-be!

Я был бы рад перед смертью снова побывать в Брюгге
Én is szeretném újra látni Brugest, mielőtt meghalok

" Езжайте в Брюгге. "
Húzzatok Bruggébe!

Что ж, основываясь на том факте, что вчера был день рождения легендарного голландского флейтиста Франса Брюггена, а неделю назад было 24-ое октября, я бы сказал, что сегодня...
Az alapján, hogy tegnap volt a fantasztikus holland fuvolás, Frans Bruggen szülinapja, és egy héttel ezelőtt október 24-e, ma...

Ты понимаешь, что залов для боулинга в Брюгге нет?
Tisztában vagy vele, hogy egy bowlingpálya sincs Brugesben?

Я был бы рад перед смертью снова побывать в Брюгге.
Én is szeretném újra látni Bruggét, mielőtt meghalok.

Купил билет до Брюгге и вскарабкался на следующий поезд — там нет платформ, можешь поверить?
Vettem egy jegyet Bruges-be, s fölszálltam a következő vonatra - peron sincsen, hiszi-e?

Из Саутгемптона бриг должен плыть в Лиссабон, оттуда - в Брюгге, а из Брюгге уже вернется в Лондон.
Az Albeca Southamptonban berakodik, majd rövid utat tesz Lisszabonba és Bruges-be, mielőtt visszatér Londonba.

Не знал, что в Брюгге есть проститутки
Nem tudtam, hogy vannak prostik Brugesben

Первый день в Брюгге, а уже свидание с девушкой из киноиндустрии
Csak egy napja vagyok itt és randim lesz egy csajjal a filmbizniszből

Оставил на ее туалетном столиком самое короткое в моей жизни письмо: «Владычица Брюгге.
Életem legtömörebb levelét hagytam a fésülködőasztalán: „Bruges császárnője!

Ну, показать ему Брюгге
Tudod, megmutatni neki Brugest

Более крупные корабли, стоявшие в порту Брюгге, оказались в нём в ловушке на все оставшиеся месяцы войны.
A Bruges-ben lévő nagyobb hajók a háború hátralévő idejére itt ragadtak.

С Брюгге они сделают то же самое.
Ezt fogják tenni Bruge-zsel is.

Миссис Кроммелинк подтверждает, что в банке Брюгге его оплатят.
Crommelynck szerint bármelyik bruges-i bank beváltja.

Я пытаюсь себя убить, а потом ещё мой друг пытается меня убить.У меня забирают пушку, а мы всё ещё в ебучем Брюгге
Öngyilkos akartam lenni, a társam megpróbált kinyírni, a stukkerem lenyúlták, és még mindig kibaszott Brugesban vagyok