венгерский oor Hongaars

венгерский

/vjɪnˈɡjɛrskjɪj/ adjektief прилагательное

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

magyar

eienaam

Говорят, венгерский - один из самых сложных языков в мире.
Azt mondják, hogy a magyar az egyik legnehezebb nyelv a Földön.

magyar nyelv

В течение только двух десятилетий чопорный, малоразвитый на протяжении столетий венгерский язык был поднят на уровень, который соответствовал требованиям времени.
Csupán két évtized alatt, a merev, évszázadokon át nem modernizált magyar nyelvet olyan szintre emelték, mely megfelelt a kor kihívásainak.

Венгерский

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

magyar

eienaam

Венгерский язык лучше эсперанто.
A magyar nyelv jobb, mint az eszperantó.

Soortgelyke frases

на венгерском языке
magyar nyelven

Венгерская Советская Республика
Magyarországi Tanácsköztársaság

венгерская гончая
erdélyi kopó

с венгерскими субтитрами
magyar felirattal

Венгерский сленг(сайт)
börtönszleng · magyar szleng(link)

также разновидность венгерского блюда Dödölleа
cinke

Венгерский набоб
Egy magyar nábob

спряжение венгерских глаголов
magyar igeragozó

Венгерские Государственные Железные Дороги
Magyar Államvasutak

voorbeelde

Венгерский язык лучше эсперанто.
A magyar nyelv jobb, mint az eszperantó.

Из жителей деревни 241 человек могли говорить по-венгерски.
A falu lakói közül 241 fő tudott magyarul.

Чешские протестанты получили поддержку немецких и венгерских единоверцев.
A cseh protestánsokat német szövetségeseik és magyar nemesek támogatták.

Австро-венгерская армия выстроила мощную линию обороны вдоль реки Изонцо.
Az osztrák–magyar hadsereg erős védelmi vonalat épített ki az Isonzó folyó mentén.

Где находится венгерское посольство?
Hol van a magyar nagykövetség?

Лацко, что засматривался на Адалгизу, получил должность в венгерском министерстве и теперь мог бы жениться.
A Laczko, ki szemeit vetette Adalgisara, épen kapta magyar minisztériumnál hivatal, most már házasodhatik.

Мой родной язык - венгерский.
Anyanyelvem a magyar.

Тогда, возможно, венгерский?
Lehet magyar akkor?

Где снова погибнуть должны двадцать тысяч Венгерских героев?
hol megint húszezer Magyar vitéz vész el, Mérföldekre nyúló rónát borítva el Kiomló vérével.

Она понимает по-венгерски?
Ért magyarul?

Этих братьев выстроили в ряд, венгерские солдаты стояли с винтовками наготове в ожидании приказа стрелять, а оставшиеся 76 братьев наблюдали за происходящим.
A hat testvért felsorakoztatták, a magyar katonák pedig ott álltak velük szemben, és csőre töltött puskával a tűzparancsot várták, miközben a másik 76 testvér figyelte az eseményeket.

В соревнованиях не принимали участие сильные венгерские фехтовальщики.
A versenyeken magyar súlyemelők nem vettek részt.

Собираясь совершить 80-километровое паломничество в венгерскую деревню Мариапоч, мама взяла меня с собой.
Elkísértem édesanyámat egy 80 kilométer hosszú zarándokúton Máriapócsra.

Рыцарский крест Венгерского ордена "За заслуги" (2017) Она замужем, имеет двух сыновей .
A Magyar Érdemrend tisztikeresztje (2018) Nős, házasságából két fiúgyermeke született.

Хирург из Финляндии видел его в венгерском порнофильме для педофилов.
Egy finn orvos állítja hogy látta őt egy magyar pedofil pornófilmben.

Также, хорватские монеты номиналом в 2 куны и венгерские 10 форинтов имеют сходные вес и форму, по этой причине хорватские парковочные автоматы принимают обе монеты.
A horvát 2 kunás érme és a magyar 10 forintos érme súlyra, alakra hasonló, emiatt a horvátországi parkolóautomaták összetévesztik e két érmét.

Она говорила на венгерском языке, родном языке мамы, и это побудило маму выслушать ее.
Kilencéves koromban felkereste egy Tanú, aki édesanya nyelvén, magyarul beszélt. Anyukámat ez nagyon megérintette, ezért meghallgatta a Biblia üzenetét.

Последнее пристанище эта несчастная нашла в приюте Общественного призрения, организованном «венгерскими патриотками».
Végső menedékét a szerencsétlen nő azon ápoldában találta, melyet a «magyar gazdasszonyok» alapítottak.

Дети, родившиеся в Венгрии у иностранных родителей, не приобретают венгерское гражданство при рождении, кроме случая когда они являются лицами без гражданства.
Speciális esetekben azok az országok is alkalmazzák, amelyek nem ismerik el az állampolgárság megszerzésének ezt a módját; például a Magyarországon talált gyermek magyar állampolgár, amíg ki nem derül, kik a szülei.

Он не смог заново открыть практику, так как его австро-венгерский диплом не признавался в США.
Három év után felmondtak neki, mert Magyarországon szerzett diplomáját a román állam nem fogadta el.

Она- чистейшая венгерская рапсодия!
" És azt mondom, ez a lány ennél magyarabb már nem is lehetne "

Так, в 1882 Борбаш описал редкий вид венгерского тюльпана Tulipa hungarica.
Például 1882-ben ő írta le a ritka magyar tulipánt (Tulipa hungarica).

Именно так и звучит венгерский акцент.
Pontosan így beszélnek a magyarok.

Я не могу тебе помочь, поскольку не понимаю по-венгерски.
Nem tudok segíteni neked, mert nem értek magyarul.

На оборотной стороне изображены австрийская императорская и венгерская королевская короны над буквой «C» (Carolus) с надписью «VITAM ET SANGVINEM» (жизнь и кровь) и датой MDCCCCXVI (1916).
A hátoldalán az Osztrák császári korona és magyar Szent Korona látható, alattuk a „C” Carolus, ami Károlyt jelent, a „VITAM ET SANGVINEM” (Életünket és vérünket) mondat olvasható és a dátum: MDCCCCXVI (1916).