венгерский язык oor Hongaars

венгерский язык

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

magyar

eienaam

В течение только двух десятилетий чопорный, малоразвитый на протяжении столетий венгерский язык был поднят на уровень, который соответствовал требованиям времени.
Csupán két évtized alatt, a merev, évszázadokon át nem modernizált magyar nyelvet olyan szintre emelték, mely megfelelt a kor kihívásainak.

magyar nyelv

В течение только двух десятилетий чопорный, малоразвитый на протяжении столетий венгерский язык был поднят на уровень, который соответствовал требованиям времени.
Csupán két évtized alatt, a merev, évszázadokon át nem modernizált magyar nyelvet olyan szintre emelték, mely megfelelt a kor kihívásainak.

Soortgelyke frases

на венгерском языке
magyar nyelven

voorbeelde

Венгерский язык лучше эсперанто.
A magyar nyelv jobb, mint az eszperantó.

Она говорила на венгерском языке, родном языке мамы, и это побудило маму выслушать ее.
Kilencéves koromban felkereste egy Tanú, aki édesanya nyelvén, magyarul beszélt. Anyukámat ez nagyon megérintette, ezért meghallgatta a Biblia üzenetét.

Этот многократно пересмотренный перевод, содержащий Божье имя, в настоящее время — самая распространенная Библия на венгерском языке.
Ebben a többszörösen revideált fordításban megtalálható az isteni név, és jelenleg ez a legelterjedtebb magyar bibliafordítás.

(Смотри также Австро-Венгрия; Венгерский язык)
(Lásd még: Magyar nyelv; Osztrák–Magyar Monarchia)

Ford.: Mózes László (на венгерском языке).
Lásd:Tatz László (magyar nyelven).

Virus-2 akció (на венгерском языке).
Jön a SuperTV2 (magyar nyelven).

Брат Сабо в 1924 году вернулся в Соединенные Штаты, чтобы там руководить проповедью на венгерском языке.
Szabó testvér 1924-ben visszatért az Egyesült Államokba, hogy az ottani magyar nyelvű szántóföldön folyó munkát igazgassa.

Поэтому братьев поощряли заказывать и бесплатно распространять трактаты на венгерском языке под названием «Народные проповедники».
A testvéreket ezért arra buzdították, hogy rendeljék meg, és terjesszék térítésmentesen a Peoples Pulpit elnevezésű traktátusok magyar kiadását.

В венгерском языке насчитывается 14 гласных.
A magyar nyelvben 14 magánhangzó van

на венгерском языке!
folyóirat négyszínnyomású, gyönyörű nyomtatott példányait kaphatjuk kézhez!

Венгерский язык непростой, но чудесный.
A magyar nyelv nem egyszerű, de nagyszerű.

В венгерском языке используется и двойной акут.
Magyar nyelvre alkalmazá Dohnányi Frigyes.

В 1991 году Книга Мормона была издана на венгерском языке, а первый кол был организован в 2006 году.
A Mormon könyvét 1991-ben adták ki, az első cövek megszervezésére pedig 2006-ban került sor.

После крещения Василе, владевший и венгерским языком, ревностно проповедовал как румынам, так и венграм в своем уезде.
Vasile beszélt magyarul is, így a megkeresztelkedése után alaposan bemunkálta a megyében lévő románok és magyarok lakta területeket.

Один из Свидетелей вышел и подарил молодоженам новую книгу на венгерском языке.
Az egyik Tanú kilépett, és az új könyvből átadott egy magyar példányt a párnak.

Венгерский язык является синтетическим языком.
Magyarul állam sintót jelent.

Первое время многие плохо знали венгерский язык, но они говорили, как могли.
Kezdetben némelyikük csak keveset tudott magyarul, de felhasználták, amit tudtak.

(О господи, до чего же ты сладостен, наш венгерский язык!)
(Oh istenem, de édes ez a mi nyelvünk!)

Именно так 16 713 возвещателей пользуются венгерским языком, благовествуя о Царстве Бога.
Helyénvaló módon az itteni 16 907 hírnök a magyar nyelvet arra használja, hogy Isten Királysága jó híréről beszéljen.