Венгрия oor Hongaars

Венгрия

eienaam существительное женского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

Magyarország

eienaam

Именно в этом плане Венгрия впереди многих стран.
Ebben és még sok másban is Magyarország az élen jár.

Hongarije

Magyar Köztársaság

Proper noun proper

венгрия

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

magyarország

Именно в этом плане Венгрия впереди многих стран.
Ebben és még sok másban is Magyarország az élen jár.

Soortgelyke frases

Австро-Венгрия
Ausztria-Magyarország · Oaztrák- Magyar Monarchia · Osztrák–Magyar Monarchi · Osztrák–Magyar Monarchia

Республика Венгрия
Magyar Köztársaság

Венгрия становится все сильнее
Magyarország erősödik

Северная Венгрия
Észak-Magyarország

Центральная Венгрия
Közép-Magyarország

Телефонных кодов - Венгрия
Telefon körzetszámok- Magyarország

voorbeelde

В 1990 году, во время политических и экономических потрясений в Европе, Свидетели Иеговы из Австрии, Венгрии, Чехословакии и Югославии послали более 70 тонн необходимых вещей своим христианским братьям в Румынии.
Európában, a nagy politikai és gazdasági felfordulás időszakában, Jehova Tanúi 1990-ben több mint 70 tonna szükséges ellátmányt küldtek keresztény testvéreiknek Romániába Ausztriából, Csehszlovákiából, Jugoszláviából és Magyarországról.

Благодаря тому что Иегова благословил ревностное служение братьев Киша, Сабо и других, к началу Первой мировой войны были образованы группы изучения в разных городах, помимо столицы: в Хайдубёсёрмени, Багамере и Бальмазуйвароше на востоке Венгрии, а также в Надьвишньо на севере.
Mivel Jehova áldása kísérte Kiss testvér, Szabó testvér és a többiek buzgólkodását, az első világháború kitörésekor már tanulmányozási csoportok működtek különböző vidéki városokban — a kelet-magyarországi Hajdúböszörményben, Bagaméron és Balmazújvárosban, valamint Észak-Magyarországon, Nagyvisnyón.

Помнишь Венгрию?
Emlékszel Magyarországra?

На пике своего могущества они правили от Кореи до Венгрии и от Сибири до Индии, создав одну из крупнейших империй в истории.
Fénykorukban Koreától Magyarországig és Szibériától Indiáig uralkodtak. Ez volt a történelem legnagyobb összefüggő birodalma!

Джорджо Перласка (31 января 1910, Комо — 15 августа 1992, Падуя) — итальянец, который выдавал себя за испанского генерального консула в Венгрии зимой 1944 года и спас тысячи евреев от уничтожения.
Giorgio Perlasca (Como, 1910. január 31. – Padova, 1992. augusztus 15.) olasz kereskedő, aki spanyol konzulnak kiadva magát ezrek életét mentette meg a második világháború során 1944-ben Magyarországon.

С этим в Венгрии ты далеко пойдешь.
Ezzel Magyarországon még sokra lehet vinni.

Белый террор в Венгрии.
A fehérterror Magyarországon.

Украинские иммигранты начали прибывать в Канаду в 1891 году преимущественно из восточных провинций Австро-Венгрии — Буковины и Галиции.
Az első ukrán bevándorlók 1891-ben érkeztek Kanadába, főleg az Osztrák–Magyar Monarchia tartományaiból, Bukovina és Galícia területeiről.

В 1957 году еврейская община Венгрии вновь присоединилась к ВЕК.
1957-ben a magyarországi zsidó közösség újra csatlakozott a WJC-hez.

Он хочет, чтобы венгры его поддержали.
Maga mögé akarja állítani a magyarokat.

Все венгры одновременно решили, что впредь будут венграми.
Egyszerre feltette magában minden magyar ember, hogy ő ezentul magyar lesz.

Виктор Васко — иммигрант из Австро-Венгрии, говорит с сильным словацким акцентом.
Viktor Vasko az Osztrák–Magyar Monarchiából vándorolt ki; erős szlovák akcentussal beszél és szemkötőt visel.

Спустя пять лет, когда Чарлз Тейз Расселл со своими спутниками посетил Цюрих, они встретили среди братьев двух соверующих из Венгрии.
Öt évvel később, amikor Charles Taze Russell utazótársaival együtt Zürichbe látogatott, az ott levő személyek között találkoztak két olyan hittársukkal is, aki Magyarországról érkezett.

«Зюддойче цайтунг» сообщает, что позже всех ложатся спать греки (0.40), а раньше всех встают венгры (5.45).
A Süddeutsche Zeitung arról számol be, hogy a görögök feküsznek le legkésőbb (éjjel 0.40-kor), ellenben a magyarok kelnek fel a legkorábban (reggel 5.45-kor).

Правые партии-сёстры в Македонии и Венгрии не забывают друг друга
A macedón és a magyar jobboldali testvérpártok kiállnak egymás mellett

Венгры отступают и изымают все для солдат.
A magyarok visszavonulnak, és mindenfelé katonák után kutatnak.

Всей семье пришлось лететь из Венгрии
A teljes családot ideutaztatták egészen Magyarországról!

Дети, родившиеся в Венгрии у иностранных родителей, не приобретают венгерское гражданство при рождении, кроме случая когда они являются лицами без гражданства.
Speciális esetekben azok az országok is alkalmazzák, amelyek nem ismerik el az állampolgárság megszerzésének ezt a módját; például a Magyarországon talált gyermek magyar állampolgár, amíg ki nem derül, kik a szülei.

В 1947 году прошел еще один национальный конгресс, на этот раз в столице Венгрии — Будапеште.
Egy további országos kongresszust tartottak 1947-ben — akkor a fővárosban, Budapesten.

Это возникло в Венгрии как очень эффективная оборонительная тактика боя.
Magyarországról ered, mint rendkívül hatékony védekezési harci technika.

Монумент «Пяти миллионам нерождённых венгров»: изготовлен в 1991.
Emlékmű "Az ötmillió meg nem született magyarnak": 1991-ben készült.

"Интересный и ценный материал содержат статьи венгра Гезы Шупки в номерах журнала ""Литература""."
Érdekes és értékes magyar anyagot tartalmaznak Supka Géza cikkei a Literatura évfolyamaiban.

В обмен на выполнение условий союзные державы обещали снять блокаду Венгрии и занять доброжелательное положение в вопросе территорий, которые она должна была уступить Румынии, Чехословакии и Югославии.
A Vix-jegyzékben foglalt feltételek teljesítéséért cserébe az Antant vállalta, hogy enyhíti a Magyarországgal szembeni blokádot és kedvezőbb álláspontra helyezkedik vele szemben a Romániának, Csehszlovákiának és Jugoszláviának átengedendő területek kérdésében.

В 80-х годах XX века был депутатом парламента Венгрии.
1990 után magyar országgyűlési képviselőként mesélte el saját 20. századát.

Почему беглецы решили, что хорошим местом для них будет Венгрия?
Vajon miből gondolta a két vádlott, hogy Magyarországra menekülni jó ötlet?