венера oor Hongaars

венера

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

vénusz

Но было доказано, что он видел всего лишь планету Венера.
De bebizonyosodott, hogy csak a Vénusz bolygót látta.

venus

Сама Венера, краснеет в своих садах от такой красоты.
Venus is szégyenlősen pirul el a kertjében ilyen szépséget látva.

Венера

eienaam существительное женского рода, vroulike

Венера (мифология)

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

Vénusz

eienaam

Венера (планета)

Но было доказано, что он видел всего лишь планету Венера.
De bebizonyosodott, hogy csak a Vénusz bolygót látta.

Venus

eienaam

Венера (мифология)

Сама Венера, краснеет в своих садах от такой красоты.
Venus is szégyenlősen pirul el a kertjében ilyen szépséget látva.

Soortgelyke frases

Венера-экспресс
Venus Express

Венера Виллендорфская
Willendorfi Vénusz

Венера Милосская
Milói Vénusz

Программа Венера
Venyera-program

voorbeelde

Это был словнο выход Венеры из моря.
Vénusz voltál, amint kiemelkedtél a tengerből.

Она носила под этим сильно отличающуюся форму, особо запоминающуюся по красной маске, и её появления и силы чаще обращались к Луне, чем Венере.
A lány egy, a klasszikus Sailor kosztümtől nagyon eltérő ruházatot hordott egy vörös maszkkal, és egész megjelenése, a bemutatott támadásaival együtt is jobban kötődött a Holdhoz, mint a Vénuszhoz.

Богиня Венера превратилась в мужчину.
Vénus istennő átvedlett férfivá.

Высокая температура поверхности Венеры является еще одним из так называемых доказательств гипотезы Великовского.
A Vénusz magas felszíni hőmérséklete is Velikovsky hipotézisének állítólagos bizonyítékai sorába tartozik.

В третьем классе все считали меня психом, но я знал, что наша училка...... свалилась откуда- то с Венеры
Harmadikban őrültnek néztek, de tudtam, hogy a tanárunk...... biztos a Vénuszról jött

Реальность полностью противоречила изначальным представлениям о Венере.
A valóság teljesen ellentmond a korábbi elképzeléseknek.

БОТИЧЕЛЛИ - * Рождение Венеры *
Harmadik fejezet BOTTICELLI:

Не говорите никому, но я разработал способ доставки части ее на Венеру
Ne mondd el senkinek, de azon dolgozom, hogy lehetne belőle valamennyit juttatni a Vénusznak

Это слово родственно латинскому имени богини плодородия — Venus (Венера).
Őket vánoknak nevezték, ami rokonságot mutat a római termékenység-istennő, Venus nevével.

Мы - невооруженное исследовательское судно с научной миссией и находимся здесь в соответствии с соглашением по Венере.
Mi egy fegyvertelen kutatóhajó egy tudományos küldetés mint a mi jobb az Venus feltételeit.

– Вот именно, я предпочел бы что-нибудь вроде Венеры Милосской или Капуанской.
– Hát bizony sokkal jobban szerettem volna olyan lányt, aki a milói vagy a capuai Venushoz hasonlít.

2005 — европейский зонд «Венера-экспресс» стартовал к Венере.
2006 – Vénusz körüli pályára áll az első európai Vénusz-szonda, a Venus Express.

Послав радиоволну по направлению к Венере, мы считаем время до прихода обратно отраженной волны.
Kibocsátunk egy rádióhullámot, és mérjük az időt, ameddig a visszavert hullám meg nem érkezik.

Их необходимо свести лицом к лицу — прежде, чем Венера достигнет меридиана
Csak össze kell hoznod õt szemtõl szembe az uraddal – mielõtt a Vénusz a delelõjére érne.

(Всем прекрасно известны Органы Венеры, но, Братья, Органом Сатурна является Мочевой Пузырь.)
(Vénusz szerveit mindenki ismeri, de Testvéreim, Szaturnusz szerve a húgyhólyag.)

Бреннер жестко критиковал оценку периода вращения Венеры, произведенную Персивалем Лоуэллом.
Brenner erőteljesen bírálta Lowellnek a Vénusz tengelyforgási idejére vonatkozó becslését.

Само название венерических болезней, болезней Венеры, указывает на их божественное происхождение
A " veneralis betegségek " név Venus betegségére utal,-- isteni eredetre, s kapcsolatban áll azokkal a szexuális problémákkal

Очевидно, кончалась та половина Венеры, на которой был день, и мы летели в область ночи.
Nyilván elértük a Vénusz napsütötte felének határát, és az éjszakai felé közeledtünk.

Но я Венера, сир.
De én a Vénusz vagyok, uram.

«Марс слишком холодный, а Венера слишком горячая,— пишет планетолог Эндрю Ингерсолл,— Земля же подходит идеально».
„A Mars túl hideg, a Vénusz túl forró, de a Földön épp megfelelő a hőmérséklet” — fejti ki Andrew Ingersoll planetográfus.

Может, полетим на Венеру?
Miért nem megyünk a Vénuszra?

Такие книги, как «Ты просто не понимаешь» (англ.) и «Мужчины — с планеты Марс, женщины — с планеты Венера» (англ.), поддерживают взгляд, что мужчинам и женщинам, хотя они и говорят на одном языке, присущи явно разные способы общения.
Olyan könyvek, mint a You Just Don’t Understand (Te ezt úgysem érted) és Men Are From Mars, Women Are From Venus (A férfiak a Marsról, a nők a Vénuszról valók) azt az elméletet támogatják, hogy a férfiaknak és nőknek határozottan különböző kommunikációs stílusuk van, jóllehet ugyanazt a nyelvet beszélik.

А мы обязаны, чтобы она вернулась, так как на Венере были обнаружены минералы, которые принесут большую пользу нашей цивилизации.
Pedig muszáj visszatérnünk, mivel a Vénuszon fontos ásványokat találtak, amelyek hatalmas hasznára lennének a civilizációnknak.

Международный астрономический союз назвал в её честь метеоритный кратер на Венере.
A Nemzetközi Csillagászati Unió a tiszteletére egy krátert nevezett el róla a Vénuszon.

Так что, как видишь, Катберт вовсе не с Марса или Венеры, а с Земли.
Nos, láthatják, Cuthbert nem a Marsról vagy a Vénuszról származik, csupán a jó öreg Földről.