венерин oor Hongaars

венерин

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

venusi

adjektief

Soortgelyke frases

венерин холм
izompárna · szeméremajak · tap · tenyér · vénusz-domb

Венерин волос
vénuszhaj

voorbeelde

Ботанически, ты скорее венерина мухоловка.
Botanikai értelemben a húsevő növényen is túlteszel.

С вашего позволения я продолжу и «дотронусь» до этой мимозы прямо сейчас посредством касания ворсинок венериной мухоловки.
Tehát, ha megengedik, most rögtön ingerlem ezt a mimózát azzal, hogy megérintem a Vénusz-növény sertéit.

— сказал де Боно. — Ты слышал когда-нибудь о Венериных холмах?
-mondta de Bono. - Hallottál már a Vénusz-dombról?

Венерина мухоловка медленно переваривает свою жертву.
A Vénusz légycsapója lassan megemészti áldozatát.

Свет мягко падал на её круто торчащие соски, в то время как её венерин пушок между крепкими бёдрами мерцал потоком струящегося шёлка.
Gyengéden tört meg a fény meredező mellbimbóin miközben vénuszdombja feszes combjai között csillámlott mint egy folyékony selyemből való folyó.

Осторожнее с венериной мухоловкой
És vigyázzon a Vénusz Légyfogóval.

Вы наверное знаете про такое растение, как Венерина Мухоловка, которая растёт в тропиках и в квартирах некоторых одиноких людей.
Talán hallottak már a Vénusz légycsapója nevű növényről, mely a trópusokon és egyes magányos emberek lakásában őshonos.

На протяжении 50 лет в Великобритании единственное сохранившееся здесь в дикой природе растение вида башмачок венерин настоящий (Cypripedium calceolus) держали под круглосуточной охраной с целью предотвратить исчезновение вида.
Nagy-Britanniában az erdei papucskosbor (Cypripedium calceoulus) egyetlen vadon élő példányát 50 éven keresztül éjjel-nappal őrizték, hogy megóvják a kipusztulástól.

– Нет... нет... я не... Его палец, описывающий ленивые круги на ее венерином холмике, проник чуть глубже
– Nem, nem... én nem... Daniel ujja, amely addig lusta köröket írt le Anne ölén, egy kicsit mélyebbre hatolt

— Это, друг мой, и есть Венерины холмы.
- Ez, barátom, a Vénusz-domb. 2.

2 Вене́рины башмачки
2. erdei papucskosbor

Ниже, где начинается зона буковых лесов, произрастают вене́рины башмачки (2), находящиеся на грани исчезновения.
Lejjebb haladva a hegyoldalakon, a bükkfák között megbújik egy tisztás, amelyen továbbra is virul a veszélyeztetett erdei papucskosbor (2.).

Что же произойдёт, если мы возьмём потенциал действий от венериной мухоловки и передадим его стеблю мимозы?
De mi történne, ha fognánk a Vénusz akciós potenciálját, és a mimóza szárába továbbítanánk?

Здесь наряду с арктическими растениями, такими, как дриада восьмилепестная, можно встретить и субтропические — например адиантум венерин волос.
Egymástól pár centiméterre nőnek sarkvidéki növények, például a havasi magcsákó, és szubtrópusi növények, mint a vénuszhaj.

Просто продемонстрирую вам вездесущую природу потенциалов действий, которые мы видели и у венериной мухоловки, и у мимозы.
Hogy lássuk az akciós potenciálok mindenütt jelenlévő természetét, megvizsgáltuk a Vénusz légycsapóját, láttunk akciós potenciált a mimózában.

Это - Вене́рина мухоло́вка, которая охотится на улиток.
Ez egy Dionaea, egy Vénusz légycsapója, amint éppen csigára vadászik.