Венерина мухоловка oor Hongaars

Венерина мухоловка

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

Vénusz légycsapója

Vénusz légycsapója (Dionaea muscipula) a szegfűvirágúak (Caryophyllales) rendjébe és a harmatfűfélék (Droseraceae) családjába tartozó rovaremésztő faj.

Вы наверное знаете про такое растение, как Венерина Мухоловка, которая растёт в тропиках и в квартирах некоторых одиноких людей.
Talán hallottak már a Vénusz légycsapója nevű növényről, mely a trópusokon és egyes magányos emberek lakásában őshonos.

voorbeelde

Ботанически, ты скорее венерина мухоловка.
Botanikai értelemben a húsevő növényen is túlteszel.

С вашего позволения я продолжу и «дотронусь» до этой мимозы прямо сейчас посредством касания ворсинок венериной мухоловки.
Tehát, ha megengedik, most rögtön ingerlem ezt a mimózát azzal, hogy megérintem a Vénusz-növény sertéit.

Венерина мухоловка медленно переваривает свою жертву.
A Vénusz légycsapója lassan megemészti áldozatát.

Осторожнее с венериной мухоловкой
És vigyázzon a Vénusz Légyfogóval.

Что же произойдёт, если мы возьмём потенциал действий от венериной мухоловки и передадим его стеблю мимозы?
De mi történne, ha fognánk a Vénusz akciós potenciálját, és a mimóza szárába továbbítanánk?

Просто продемонстрирую вам вездесущую природу потенциалов действий, которые мы видели и у венериной мухоловки, и у мимозы.
Hogy lássuk az akciós potenciálok mindenütt jelenlévő természetét, megvizsgáltuk a Vénusz légycsapóját, láttunk akciós potenciált a mimózában.

Это - Вене́рина мухоло́вка, которая охотится на улиток.
Ez egy Dionaea, egy Vénusz légycsapója, amint éppen csigára vadászik.

Вы наверное знаете про такое растение, как Венерина Мухоловка, которая растёт в тропиках и в квартирах некоторых одиноких людей.
Talán hallottak már a Vénusz légycsapója nevű növényről, mely a trópusokon és egyes magányos emberek lakásában őshonos.