венесуэла oor Hongaars

венесуэла

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

venezuela

Суарес - безумец, но Венесуэла по-прежнему, остается основным источником добычи нефти.
Suarez egy őrült, de Venezuela még mindig a petróleum egyik fő forrása.

Венесуэла

eienaam существительное женского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

Venezuela

eienaam

Венесуэла, полная официальная форма — Боливариа́нская Респу́блика Венесуэ́ла[4] (исп. República Bolivariana de Venezuela, МФА (исп.): [reˈpuβlika βoliβaˈɾjana ðe βeneˈswela]) — государство на севере Южной Америки. Омывается Карибским морем и Атлантическим океаном на севере, граничит с Гайаной на востоке, Бразилией — на юге и Колумбией — на западе.

Venezuela (teljes nevén: Venezuelai Bolivári Köztársaság[2]) ország Dél-Amerikában. Amikor 1499-ben az európai felfedezők először pillantották meg az őslakosok vízparti házait egymástól elválasztó csatornákat, Velence jutott az eszükbe, ezért a környéket Kis-Velencének, azaz Venezuelának nevezték el. (A Venecia kicsinyítőképzős alakja spanyolul).

Суарес - безумец, но Венесуэла по-прежнему, остается основным источником добычи нефти.
Suarez egy őrült, de Venezuela még mindig a petróleum egyik fő forrása.

Soortgelyke frases

венесуэла (федеральный округ)
venezuela (szövetségi kerület)

федеральный округ (венесуэла)
szövetségi kerület (venezuela) · venezuela (szövetségi kerület)

венесуэла (боливарианская республика)
venezuela

республика венесуэла
venezuelai köztársaság

voorbeelde

Жители Венесуэлы отличаются терпимостью во взглядах; они уважают Библию и, за малым исключением, считают себя верующими людьми.
A venezuelaiak mint nép toleráns emberek, tisztelik a Bibliát, és igen kevés kivételtől eltekintve istenhívőnek vallják magukat.

Принеси мне банковские файлы из Венесуэлы, пожалуйста.
Hozza a venezuelai banki aktákat!

Недавно правление одной фирмы в Каракасе (Венесуэла) послало письмо старейшинам и служебным помощникам близлежащего собрания Свидетелей Иеговы.
Egy caracasi társaság igazgatósága Venezuelában nemrég levelet küldött Jehova Tanúi egy közeli gyülekezetének, amelyet a véneknek és a kisegítő szolgáknak címzett.

Максуэлл, учёный, который уложил их, погиб в той авиакатастрофе неподалёку от Венесуэлы
Maxwell, a tudós, aki becsomagolta őket, meghalt a repülőszerencsétlenségben a venezuelai határ közelében

Альваро из Венесуэлы. Он венесуэлец.
Álvaro Venezuelából jön. Venezuelai.

Восемь миссионеров из тех, что приехали в Венесуэлу в 1950 году, были посланы в Валенсию.
Abból a misszionáriuscsoportból, amely 1950-ben érkezett Venezuelába, nyolcat Valenciába küldtek.

И вот плоды, которые дал этот чудесный проект, в Венесуэле он известен как "Система".
És íme az eredménye annak a csodálatos programnak, ami a venezuelai “El Sistema”.

Несколько месяцев спустя проливные дожди и лавины вызвали одно из сильнейших стихийных бедствий в истории Венесуэлы.
Néhány hónappal később Venezuelának felhőszakadásokkal és sárlavinákkal kellett megbirkóznia, melyek az ország történelmének egyik legsúlyosabb természeti katasztrófáját idézték elő.

Я из Венесуэлы, дорогая.
Venezuelából, kedves.

Разведданные говорят, что некоторые из чиновников Венесуэлы крадут деньги своей родины.
Információnk szerint bizonyos venezuelai kormánytisztviselők pénzt sikkaszthatnak az országuktól.

Традиционный брак — широкое явление во многих странах Африки, а также в Гонконге, Папуа-Новой Гвинее, на Соломоновых островах, среди индейцев гуахиро на северо-востоке Колумбии, северо-западе Венесуэлы и во многих других местах.
A szokáson alapuló házasságkötést Afrika legnagyobb részén gyakorolják az emberek, és még olyan helyeken is, mint Hongkong, Pápua Új-Guinea és a Salamon-szigetek; valamint Kolumbia északkeleti és Venezuela északnyugati részén a goajiro indiánok között is ez a gyakorlat, hogy csak néhányat említsünk.

А Венесуэла сделала бы то же, если бы она начала с развития своей ядерной энергетики.
És Venezuela is azt tenné ha elindultak volna a nukleáris energia létesítményei.

В Венесуэле у меня есть все.
Venezuelában mindent tudunk fogni.

Сестра Брок из Венесуэлы вспоминает, что уже в пять лет начала задумываться о смысле жизни.
Brock nőtestvér emlékszik, hogy már öt évesen is az élet értelméről elmélkedett.

МЕЖДУ столицей Венесуэлы, Каракасом, и морем на 2 000 метров возвышается гора Эль-Авила.
A KÉTEZER méter magas El Ávila nevű hegy Caracas (Venezuela fővárosa) és a tenger közé van ékelődve.

Венесуэла
XIII vagyok.

Полет должен был длиться 24 часа с посадками в Пуэрто-Рико, Венесуэле и Белеме, на севере Бразилии.
Úgy volt, hogy a repülőút 24 órás lesz, mert közben megállunk Puerto Ricón, Venezuelában és Brazília északi részén, Belémben.

Он окончил курсы делового администрирования в Каракасе, Венесуэла.
Igazgatásból szerzett diplomát a venezuelai Caracasban.

Отчет за март 1946 года показывает, что в Венесуэле было девять возвещателей благой вести, о которых заботилась Джозефина Лопес, так как она была самая активная в группе.
Az 1946 márciusára vonatkozó jelentésben az szerepelt, hogy a jó hírnek Venezuelában kilenc hirdetője van, akikre Josefina López visel gondot, mert ő a legtevékenyebb a csoportban.

В то время как Кейт Гоас писала письмо в Общество, в Бруклине строились планы отправки в Венесуэлу миссионеров — выпускников Школы Галаад.
Abban az időben, amikor Kate Goas megírta levelét a Társulatnak, Brooklynban már tervek készültek, hogy olyan misszionáriusokat küldenek Venezuelába, akik az Őrtorony Gileád Biblia Iskolán kaptak képzést.

Я думаю, что он снова заберёт её в Венесуэлу.
Szerintem visszaviszi Venezuelába.

Как он мог пытать тебя каждый день, если был в Венесуэле?
Hogy tudott minden nap megkínozni, ha Venezuelában volt?

Как, черт возьми, лондонский адвокат мог знать о подставном взрыве в Венесуэле три года назад, до того, как это случилось?
Hogy a fenébe tudott egy londoni ügyvéd egy színlelt venezuleai merényletkísérletről

Плотность заселения этих жаб в Австралии почти в десять раз выше, чем на их родине, в Венесуэле.
Populációik csaknem tízszer akkorák, mint amekkorák az őshazájukban, Venezuelában.

Один мой друг был в секретных службах в Венесуэле.
Egy barátom a venezuelai titkos szolgálatnál dolgozik.