вести под венец
az oltár elé vezeti · az oltárhoz vezeti · megnősül · oltár elé vezet
венец oor Hongaars
венец
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
korona
И венец, который Он предлагает нам, – это венец победителя.
A korona pedig, melyet felénk nyújt, valóban a győzelem koronája.
koszorú
Нетленный венец, о котором говорил Павел и который не прейдет, – это вечная жизнь.
A Pál által említett romolhatatlan koszorú, mely örökké megmarad, az örök élet.
girland
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
За все проведенные в Венеции годы мне никогда не надоедало ходить на Арсенал и наблюдать за строительством кораблей.
P (palmitinsav), O (olajsav), St (szterainsavLiterature Literature
В 13-ом веке, он совершил грандиозное путешествие из Венеции в Китай, которое продлилось 3 года.
A csökkent vese-és/vagy májfunkcióval rendelkező gyermekek kezeléséhez szükséges dózisokat nem vizsgáltákOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дож Венеции?
Ha a főtitkár akadályoztatása esetén nem képes részt venni a bizottság ülésén, helyére a titkárság általa kijelölt tagja vagy tagjai lépnekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В Венеции все дома - музеи.
A tagállamok vámhatóságai által közzétett és az e rendelettel meghatározott jogoknak meg nem felelő kötelező érvényű tarifális felvilágosításra a #/EGK rendelet #. cikke bekezdésének rendelkezései értelmében még három hónapig lehet hivatkozniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Красота мира Венец творения.
A vetítőt, a vásznat, régi fiImeketOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Счастлив человек, который стойко переносит испытание,— пишет Иаков,— потому что, обретя одобрение, он получит венец жизни».
A támogatás az egyes fogyatékossággal élő munkavállalók toborzására és a járulékos költségekre vonatkozik-e?jw2019 jw2019
— Дорогой Альбер, вот мой паспорт; взгляните на визы: Женева, Милан, Венеция, Триест, Дельвино, Янина.
Nagyon gyakori mellékhatások (# beteg közül legalább #-nél jelentkeztek): • Hajhullás • A vérben lévő neutrofil sejtszám kóros csökkenése • A vérben lévő fehérvérsejtszám csökkenése • Alacsony vörösvértest szám • A vérben lévő limfociták számának csökkenése • A perifériás idegekre gyakorolt hatás (fájdalom és zsibbadás) • Ízületi fájdalom egy vagy több ízületben • Izomfájdalom • Hányinger, hasmenés # • Hányás • Gyengeség és fáradtságLiterature Literature
Только не говори мне, что не уедешь из Венеции, Флора.
szervezési készség, valamint az emberi kapcsolatok kezelésére és a csapatmunkában való részvételre való készségOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Между Веной и Венецией через Альпы проложили железную дорогу еще до того, как появился поезд, способный по ней ехать.
mivel az ezen irányelvben szereplő elvek az egyének jogairól és szabadságairól –nevezetesen a személyes adatok feldolgozása tekintetében a magánélet tiszteletben tartásához való jogukról –, az ezeken alapuló különleges szabályokkal kiegészíthetők vagy azokhoz magyarázat fűzhető, különösen egyes ágazatok vonatkozásábanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Называется: «Сортир как дворец — пошли под венец».
külföldi állampolgárok visszafogadásáról szóló többoldalú nemzetközi egyezmények és megállapodásokted2019 ted2019
Но я так хочу дочитать последнюю главу " Смерти в Венеции ".
Az emberi testet elpusztítja, de ami ezeket illeti... nem tudomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Найди его... для нашего короля Людовика, который уже спас Терновый Венец и достоин этого, как никто другой!
Hagyjuk a dumát!Literature Literature
Да ведь в Венеции, отец.
Ne értem tedd!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Меня увлекает идея отправиться в такие места, как Венеция, и наблюдать их во время некоего события.
Házas voltam # évigted2019 ted2019
«А теперь,— продолжает он,— готовится мне венец правды, который даст мне Господь, праведный Судия, в день оный» (2 Тимофею 4:8).
Bemutatkozom énjw2019 jw2019
Я думаю, что если ты собрался с кем-то под венец, она заслуживает доверия и веру в нее.
ÉS addig maradsz, ameddig csak akarsz,...... de igazán használhatnád a saját hálózsákodat, oké?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они счастливы, если стойко переносят испытания, потому что Божье одобрение означает для них «венец жизни, который Иегова обещал любящим его» (5:8; 1:12).
MECHANIKAI VIZSGÁLATOKjw2019 jw2019
Четверо из них — старейшины, а двое из этих четырех — еще и общие пионеры, что показывает правдивость Притчи 17:6: «Венец стариков — сыновья сыновей, и слава детей — родители их».
Próbáljon meg pihennijw2019 jw2019
По многочисленным каналам Венеции туристы путешествуют на гондолах
A partnerem úgysem megy sehovájw2019 jw2019
Более того, христианин должен помнить, что «венец славы – седина, которая находится на пути правды» (Притчи 16:31).
A békaevők, uram!jw2019 jw2019
Я успел отдать свою дочь под венец в прошлом мае.
A gyermekgyógyászati felhasználására szánt gyógyszerkészítmények kifejlesztését és engedélyeztetését segítő minden fellépés indokolt tehát, ha ezeknek az akadályoknak az elhárítására vagy megszüntetésére törekszikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Подумай и о той боли, которую испытал Бог, когда Адам и Ева, венец его творения на земле, отвернулись от него.
És most megint itt vagyjw2019 jw2019
Особое историческое и культурное наследие Венеции, а также трудности, с которыми она сталкивается, волнуют мировую общественность.
Minden olyan, az EKB devizatartalékokat megtestesítő eszközeit érintő, fedezeti biztosítékkal ellátott műveletet, amely visszavásárlási megállapodást, fordított visszavásárlási megállapodást, vásárlási/fedezeti eladási megállapodást, sell/buy-back agreement-et foglal magába, az alábbi keretmegállapodások alapján kell dokumentálni, az EKB által jóváhagyott formában, amely időközönként módosítható: a francia jog szerintletelepedett szerződő felek esetében ajw2019 jw2019
В то время Седекии, последнему царю Иуды, сидевшему на престоле Иеговы, было сказано: «Сложи венец... его не будет, доколе не придет Тот, Кому принадлежит он, и Я дам Ему» (Иезекииль 21:25—27).
Miről szólezaz egész?jw2019 jw2019
Будь верен до смерти, и дам тебе венец жизни».
Írtam egy versetjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.