видео oor Hongaars

видео

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

videó

naamwoord

электронный метод записи, копирования и передачи подвижного визуального материала

elektronikus mozgókép-rögzítési, -továbbítási és -sugárzási technika

Это именно то видео, которое я хотел посмотреть.
Ez az a videó, amit meg szerettem volna nézni.

Soortgelyke frases

мастер настройки звука и видео
Hangoló és videobeállító varázsló...

попало на видео
lencsevégre került · videóra került · videóra vették

проверка возможностей передачи видео
videó egyeztetése

продолжить трансляцию видео
Videobeszélgetés újraindítása

видео слева
Videó bal oldalt

входящее видео
bejövő videokép

видео сверху
Videó fent

видео, в тексте
Videó a szövegben

самое реально шикарное видео
legcsodálatosabb videó

voorbeelde

Например, с вашего разрешения приложение для монтажа может редактировать видео и загружать их на YouTube, а приложение для планирования – создавать новые мероприятия в Google Календаре.
A filmszerkesztő alkalmazások például szerkeszthetik az Ön videóit, és feltölthetik őket YouTube-csatornájára, míg az eseményszervező alkalmazások létrehozhatnak eseményeket a Google Naptárában – az Ön engedélyével.

Например, если пользователь читает текст или просматривает видео.
Ilyenek felhasználók lehetnek azok, akik szöveget olvasnak vagy videót néznek az oldalon.

Для каждого типа видео (фильмов, телесериалов, музыкальных клипов, интернет-видео и т. п.) есть отдельный шаблон.
A YouTube-ra feltölthető minden egyes videótípushoz (filmek, tévéműsorok, zenei és internetes videók) külön sablon tartozik.

А есть видео, где он входит к Руизу или в бильярд?
Van video, ahogy bemegy Ruizhoz vagy a billiárdterembe?

Потом видео исчезло.
Aztán a videó csak úgy eltűnt.

Я не буду сниматься с тобой в секс-видео.
Nem fogok szexvideót csinálni veled.

Зайзис и я хотели сделать секс-видео
Zizes és én, akarunk csinálni egy szex videót.

(Смех) Вот график того, что происходило, когда видео только начало пользоваться успехом.
(Nevetés) Ez egy grafikon arról, hogy hogy is nézett ez ki, mikor először vált népszerűvé tavaly nyáron.

Нужно, чтобы Гарсия провела поиск по нелегальным сайтам видео
Garciának bele kell ásnia magát illegális videó megosztó lapokba

Этот тип таргетинга позволяет издателям передавать произвольные идентификаторы в запросах объявлений различных типов: медийных, мобильных, а также для видео или игр.
Az egyéni célzás lehetővé teszi a megjelenítők számára, hogy tetszőleges azonosítókat adjanak át a vizuális, mobilos, videós vagy játékon belüli hirdetési kérelmekben.

Видео блог миленькой девушки о её шаловливых покупках.
Csinos fiatal lányok videóblogja a bevásárló murijaikról.

Это онлайн-устройство позволяет любому совмещать видео с информацией, вытянутой напрямую из сети.
Ez egy online eszköz, amely bárki számára lehetővé teszi, hogy a videót közvetlenül a világhálóról vett tartalommal egyesítse.

Представьте, что когда вы на работе листаете Facebook и смотрите видео на YouTube, это делает вас менее работоспособными.
Gondoljunk bele -- ülünk a munkahelyen, és közben Facebookozunk, YouTube-videókat nézegetünk. és nem vagyunk termelékenyek.

Посмотрите видео о том, что такое рекомендуемый контент, как узнать, можно ли использовать его на вашем сайте, и как создать блок рекомендуемого контента.
Ebben a videóban áttekintjük, hogy mi az Egyező tartalom, hogyan ellenőrizheti, hogy az Ön webhelye jogosult-e, és hogy hogyan lehet létrehozni egy egyező tartalmú egységet:

Изучите статьи и видео для начинающих.
Hasznos forrásokat találhat, amelyek segítik az első lépések megtételében: cikkeket, videókat és egyebeket.

Стьюи, я не хотел делать все эти модные штучки, так что, я просто снял видео, где говорю от сердца.
Nem akartam azt a sok uras dolgot, így csináltam egy szívből jövő videót.

Подождите, вы сняли видео до того, как решили вернуться пораньше.
De a videó még azelőtt készült, hogy eldöntöttétek volna, hogy hazajöttök!

Сейчас статус видео может меняться даже после публикации, потому что система продолжает собирать информацию для анализа.
A videók besorolása a közzétételt követően változhat, mivel rendszereink tovább folytatják a videók részletes adatainak elemzését.

Для того, чтобы узнать, действительно ли полиция стала жестокой и начала убивать людей в окрестностях Энн он собирается записать на видео, как копы жестоко обращаются и убивают его.
Annak érdekében, hogy leleplezze a brutális rendőröket, felveszi videóra, ahogy őt is terrorizálják és verik.

Парень за восемь лет обмолвился со мной одним словом, а теперь прислал прощальное видео.
A fickó nyolc évig nem szólt hozzám, és ezt a videót kapom tőle.

Вот здесь — видео, которое они смотрели.
Itt megnézte a videót.

Этот отчет позволяет анализировать эффективность видеокампаний TrueView, созданных с помощью Google Рекламы для видео.
Ez a jelentés lehetővé teszi a Google Ads Videóhoz használatával létrehozott TrueView videóhirdetési kampányok teljesítményének elemzését.

В большинстве онлайн-курсов видео доступны всегда.
Legtöbb online tanóra bármikor elérhető, bármikor megnézhetjük őket.

Настало время показать всем видео с Аруны и пусть все будет как будет.
Ideje nyilvánosság elé tárni az Aruna videót, aztán lesz, ami lesz.

И единственная связь которую мы можем найти это то, что обе жертвы разместили их нелегальные видео на Wobble.
Az egyetlen kapcsolat, amire képesek voltunk rálelni, hogy mindkét áldozat tiltott videókat töltött fel a Wobble-ra.