видеть насквозь oor Hongaars

видеть насквозь

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

átlát

werkwoord

Человек, который видит насквозь, не в состоянии заметить того чего на самом деле нет.
A férfi, aki mindenen átlát... éppen csak azt nem veszi észre ha nincs is min átlátni.

voorbeelde

Их работа- видеть насквозь таких людей, как ты... как мы
Az a dolguk, hogy átlássanak az olyanokon, mint te... mint mi vagyunk

Их работа - видеть насквозь таких людей, как ты... как мы.
Az a dolguk, hogy átlássanak az olyanokon, mint te... mint mi vagyunk.

Темноваты, чтобы видеть их насквозь.
Semmilyen bőrszínben nem bíznak amin nem látnak át.

Не думаешь, что мы можем видеть тебя насквозь?
Nem gondolod, hogy keresztüllátunk rajtad?

Сегодня моя очередь видеть вас насквозь.
Ma rajtam a sor, hogy tisztán lássam önt.

— Лена, я когда-нибудь научусь видеть людей насквозь, как ты?
– Lena, gondolod, hogy valaha is képes leszek úgy belelátni az emberekbe, ahogy te?

Видеть тебя насквозь умеем мы.
Átlátunk rajtad, vigyázz.

— подумал Келексел. — Может, благодаря этому он способен видеть меня насквозь, читать мои мысли?
– rágódott Kelexel. – Talán még belém is láthat, varázslatot űzhet a gondolataimmal?

Может это потому, что ты тоже можешь видеть меня насквозь.
És talán azért van, mert rajtam is láttad...

Керолайн Форбс, как у тебя получается всегда видеть меня насквозь?
Caroline Forbes, hogy látsz át rajtam mindig?

И тут появляется некто, кто способен видеть меня насквозь.
És akkor jön valaki, aki képes arra, hogy belém lásson.

Только вы двое настолько умны, чтобы видеть всех в школе насквозь, да?
Csak maguk elég okosak, hogy átlássanak az iskolai szarságokon, igaz?