видеться oor Hongaars
видеться
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
összetalálkozik
ru
2) Встречаться, иметь свидание с кем-л.
álmodozik
ru
1) разг. Грезиться, представляться.
hu
álmában lát.-Грезиться,
láthassa
ru
2) Встречаться, иметь свидание с кем-л.
hu
https://sanstv.ru/dictionary/
Они тебя не видят.
Ők nem láthatnak téged.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Я хочу видеть своего адвоката.
Nézze, mit művelt!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А мне нравится видеть тебя марширующей
A #/EK irányelv #. cikke bekezdésének b) albekezdése és a #. cikk bekezdésének b) albekezdése szerint a GMO-k kibocsátásáról vagy forgalomba hozásáról szóló bejelentéseknek tartalmazniuk kell környezetvédelmi kockázatértékelést, valamint e GMO-k az említett irányelv II. melléklete szerint történő kibocsátásának vagy forgalomba hozatalának valószínű környezeti hatásaira vonatkozó következtetéseketopensubtitles2 opensubtitles2
Рад тебя видеть, приятель.
Gump, ezeket a didkókat lesd meg!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Один философ высказался так: «Чтобы видеть ясно, ум должен быть пустым».
Az emberek számítanak ránkjw2019 jw2019
Эмили сказала, что я смогу с ней видеться, пока буду хранить тайну.
Ne mondja hogy nem figyelmeztettem és ne várjon semmilyen extra szolgáltatástOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Муж может всегда видеть тебя такой, какой впервые запечатлел его взор, но более никто не станет о тебе мечтать.
El sem tudom mondani milyen nagyra értékeljük a tanácsotLiterature Literature
Вы хотели нас видеть?
MegkérdeztemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нас не должны видеть вместе.
Nem tűnhetnek el örökre a megszámlálhatatlan álmok, hangtalanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я говорила, кого хотела бы видеть в этой роли.
Mennyibe kerül?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тогда ты не должна с ним видеться.
Ideje hozzászokniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Так что, я думаю, если приёмная семья захочет её видеть... пусть приходит к нам навестить её.
Az # font sterling (# euro) és a # millió font sterling (#,# millió euro) tartományba eső finanszírozás biztosítása elengedhetetlen sok kisvállalkozás fennmaradásához és sikeres működéséhezOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я хочу его видеть.
Hé, mit szólnál ha meghívnálak ebédre?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Неду не нравилось видеть его таким.
Szeretné leellenőzizni?Literature Literature
Позднее он встретил ее снова, уже на рынке, и она была очень рада видеть его.
Mit mondasz?jw2019 jw2019
Вернуть, подумала она, крепко зажмуривая глаза, чтобы не видеть этот ужас, этого Хороса Гилдера.
Ez tényleg igazLiterature Literature
Вы все равно будете видеть объявления, однако они уже не будут такими релевантными.
Tudja, nem is olyan rossz dolog kívülállónak lennisupport.google support.google
Ты хотел меня видеть, Саймон?
A #.#. és a #.#. ponttól eltérve, a szürke tőkehalra halászó hajók az érintett területeken bárhol használhatnak # mm-es szembőségű kopoltyúhálót, ahol a tenger térkép szerinti mélysége # méternél kevesebbOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Рад тебя видеть, Сид.
AZ EGYSÉGNYI KISZERELÉS DOBOZAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сегодня на примере миллионов служителей Иеговы можно видеть, что они разделяют это горячее желание.
Megfelelõ rendelkezéseket kell hozni a nagyon hosszú alagutak sajátos biztonsági feltételeinek figyelembevétele érdekébenjw2019 jw2019
Эл, мы рады видеть тебя у нас в гостях... хотя, по правде говоря, мы больше хотели видеть Мэри.
Kinek volt köze hozzá?Ha már itt tartunkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как радостно видеть, что наша дочь, а также другие юноши и девушки делают духовные успехи и активно участвуют в христианском служении!
A gazdaságossági megfontolások szintén szerepet játszanak, hiszen a bizalmi személyek és informátorok alkalmazása gyakorta bizonyul olcsóbb megoldásnakjw2019 jw2019
Вы хотели меня видеть?
a nemzeti parlamenteknek az Európai Unióban betöltött szerepéről szóló jegyzőkönyvvel összhangban részt vesznek a nemzeti parlamentek közötti és az Európai Parlamenttel folytatott parlamentközi együttműködésbenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я не хочу никого видеть.
AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если изменники и бесчестные люди не желают видеть истину, тогда он, Эдуард Муэрто, станет указующим перстом Судьбы.
Ez nem az én receptemLiterature Literature
Это так же означает, что они не смогут видеть нас.
Tudja, lehet, hogy nem annyira népszerű, mint a Eugenia volt a Nagy Depresszió korábanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.