витрина oor Hongaars
витрина
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
kirakat
Он прижался лицом к витрине.
Az arcát a kirakat üveghez szorította.
vitrin
Я хочу посмотреть на мяч, находящийся в витрине.
Azonnal látni akarom a labdát, ami a vitrinben van.
ablak
Их как раз выставили на витрину, когда я проходила мимо.
Akkor rakták ki az ablakba, amikor éppen ott sétáltam.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
С помощью отчетов Google Analytics можно собирать сведения о пользователях витрины магазина.
Mark, adja ezt vissza Kane- neksupport.google support.google
Остров Нублар - наша витрина, приманка для богатых туристов.
Nincs egyezményOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А люди бросали камни в окна и витрины.
Csak annyit szóljon neki, hogy könyörgök bocsásson megOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это праздничная витрина без праздника
A tűrési mező középvonalának a szerelőfelületre merőlegesen kell futnia, és középpontjának egybe kell esnie az ütközésmérő gömbjének középpontjávalopensubtitles2 opensubtitles2
— Конечно же, нет, — ответил я. — Мы же встретились не у витрины супермаркета, а на пустыре в районе Ридж-стрит, ночью
Cuddy épp most figyelmeztetettLiterature Literature
Фотографии в витрине были большими и резко контрастными.
Apám eljön értemLiterature Literature
Мне сказали, что пьяный водитель врезался на своем автомобиле в здание банка и разбил витрину.
A TACHOGRÁF-KÁRTYÁK JELLEMZŐILDS LDS
А теперь давайте посмотрим витрину номер два.
Szándékosan tesziOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Поздно, как всегда, я поняла, что я живу в витрине.
A származási helyen elvégzett ellenőrzések mennyiségi eredményeiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мне даже на витрины нельзя смотреть? как у других?
Erre nincs időm, elkésemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Витрины [мебель]
Olyan, mintha eltűnt volna a saját életéből egyetlen nap alatttmClass tmClass
Мы задерживаемся перед витриной магазина, с удивлением рассматривая стайки будто замерших в полете птиц, вставшего на дыбы лихого скакуна и изящные фигурки людей,— все это сделано из полупрозрачного, словно матовое стекло, алебастра.
A rabszolgákat megkorbácsolják ébenfekete bokor vesszőkkeljw2019 jw2019
Пока в одно прохладное мартовское утро они, прогуливаясь вместе по Стейт-стрит, не остановились перед витриной.
Nem tudom, anyaLiterature Literature
Манекен для витрины был найден в... в багажнике выгоревшей машины Спектора.
De vajon miért?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Товарные объявления-витрины доступны в следующих странах:
Isten nem azért tartott életben...... hogy itt pusztuljaksupport.google support.google
Через три месяца, будет невозможно пройти и пары шагов в Кён Хонге в Южной Корее, без того, чтобы не увидеть одну из наших прекрасных моделей, улыбающихся вам с рекламных щитов и аптечных витрин, приглашая войти.
A vandalizmus másik célpontja: a telefonfülkeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он сам себя забил элементом твоего витринного декора?
Az alkalmazással kapcsolatos óvintézkedésekopensubtitles2 opensubtitles2
Кико был в задней части цементной витрины на западе Массачусетса.
Csak egy ötlet voltted2019 ted2019
Этот кусочек стекла - из этой витрины.
Támadt egy ötletem, gyagyásOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И я просто обновляла витрину.
A #/EGK irányelv #. cikke b) pontjának első és második francia bekezdése helyébe a következő rendelkezés lépOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Их как раз выставили на витрину, когда я проходила мимо.
Jogos a büntetés és azt is be akarom bizonyítani neked, hogy tudok felelősséget vállalniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
С витрины?
Szia DelindaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Указав на огромную витрину, Альберто сказал: — Ты видишь перед собой XX век, София.
Ő, ez gyönyörűLiterature Literature
Непохоже, что витрины служили особой защитой, они просто предохраняли предметы от повреждений.
Apám eljön értemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Каждая витрина защищена лазерными лучами и оборудована датчиками температуры, веса и движения.
VisszavonultamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.