Виттенберг oor Hongaars
Виттенберг
ru
Виттенберг (район)
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
Lutherstadt Wittenberg
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
И вам придется поверить мне на слово, о чём мои предки договорились с Советом на совещании в 1682 году в Виттенберге.
Mi a pokol van itt?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
17 Если точно указывать день начала Реформации, то это 31 октября 1517 года. Согласно традиции, именно тогда монах-августинец Мартин Лютер (1483—1546) прибил доску со своими 95 тезисами к дверям дворцовой церкви в Виттенберге в германском княжестве Саксонии.
Te és én okés, rendben?jw2019 jw2019
В 1989 году Виттенберг присоединился к массовым протестам, продолжавшимся вплоть до сноса Берлинской стены.
És vedd le azt a kopott álarcotWikiMatrix WikiMatrix
20 В 1517 году доминиканский монах Иоганн Тецель отправился в Ютербог, что недалеко от Виттенберга, продавать индульгенции.
Egymagad vagyjw2019 jw2019
Как вы видите, его правый фланг будет идти вперед вдоль общей линии Ганновер-Виттенберг.
Ilyen esetekben továbbra is az adóraktár engedélyese vagy a bejegyzett címzett felelős a #. cikk bekezdésében említett átvételi elismervény benyújtásáértLiterature Literature
В конце лета меня направили специальным пионером в город Виттенберге.
A bestia, a te fiad, Grendeljw2019 jw2019
"(""О бороде богов"", Виттенберг, 1725)."
Egyszer és mindenkorra nézzünk szembe a felvonó problémájával!Literature Literature
В дальнейшем другие реформаторы в Виттенберге стали его сторониться.
Ami az utólagos értékelések számvevőszéki ellenőrzését illeti, mivel az ellenőrzés időpontjában a #–#-os időszak projektjeinek végrehajtása még nem fejeződött be, és így utólagos értékelésükre sem kerülhetett sor, ezért csak az #–#-es időszak projektjeire vonatkozó értékeléseket lehetett figyelembe vennijw2019 jw2019
Например, город Виттенберг, в котором Мартин Лютер начал Реформацию, положившую начало протестантизму.
Miért nem hívod ide a kurvádat vacsorázni?jw2019 jw2019
Лютеранский проповедник Михель Штифель жил в деревне возле Виттенберга и занимался изучением тайн математики.
De figyelj, aki Barzini tárgyalási ajánlatát hozza...... az lesz az árulóLiterature Literature
В Германской Демократической Республике, на территории которой находились Эйслебен, Эрфурт, Виттенберг и Вартбург, в 1983 году прошло празднование 500-летия со дня рождения Лютера.
Feliratot készített:Barnez(köszönet a bátyámnak, hogy a gépén dolgozhattam, ja és köszönet a tanácsaiért), Kudarmubat (külön köszönet a hatalmas segítségért, tippekértjw2019 jw2019
Нехристианские методы церкви привели в конце концов к тому, что Мартин Лютер в 1517 году прибил на двери дворцовой церкви в Виттенберге свои вызывающие тезисы — и этим положил начало Реформации.
Karom #- es a központnak a UCAV közvetlenül előttem halad az orosz légtér irányábajw2019 jw2019
Пригороды Виттенберга тоже были затоплены.
Úgy gondolom, a bank ezzel tölthetné be a katalizátor szerepét.jw2019 jw2019
Католический монах Мартин Лютер выступил против этого с 95 тезисами, которые он в 1517 году прибил к дверям дворцовой церкви в Виттенберге.
kizárólag az összetevők felsorolásában, amennyiben az élelmiszer megfelel a #. cikk bekezdésének, valamint a #. cikk bekezdése a), b) és d) pontjánakjw2019 jw2019
Позднее он преподавал в университете в Виттенберге и получил степень доктора теологии.
Amit odakint talált... több, mint egy elveszett tárgyjw2019 jw2019
В 1517, Мартин Лютер прибил свои 95 Тезисов к дверям Замковой церкви в Виттенберге, и так родилась Реформация.
Vicces, hogy maguk zsaruk milyen beceneveket aggatnak a sorozatgyilkosokraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Примерно в 1527 году в Виттенберге также нашел пристанище Иоанн Кампанус (по некоторым источникам, Кампан), который считался одним из выдающихся богословов своего времени.
Csak vigye hazajw2019 jw2019
В 1536 году епископ Скитте направил Агриколу в Виттенберг (Германия) для дальнейшего обучения богословию и языкам.
Nos, én sosem láttam magátjw2019 jw2019
18 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.