GlosbeGlosbe
logoGlosbe

влезть в душу oor Hongaars

влезть в душу

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

gyomrába lép

ru
Влезать/ влезть (залезать/ залезть) в душу к кому. Разг. 1. Узнавать, выведывать у кого-л. что-л., касающееся его личной жизни; вмешиваться в чью-л. личную жизнь. 2. Любыми средствами завоевывать чьё-л. доверие, расположение. ФСРЯ, 72; БТС, 330; БМС 1998, 177; ШЗФ 2001, 38; СБГ 3, 33; СБГ 5, 49; СРНГ 28, 106. Большой словарь русских поговорок. — М: Олма Медиа Групп. В. М. Мокиенко, Т. Г. Никитина. 2007.
hu
lelkébe gázol
 Wolf László

lelkébe gázol

Wolf László

Geskatte vertalings

Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings

voorbeelde

wedstryd
woorde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Да, молодой человек, вы, городские жители, не можете влезть в душу охотника.
A méltányosság, a társadalmi kohézió és az aktív polgári szerepvállalás előmozdításaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И не стремитесь влезть Лектеру в душу.
Ezért orbáncfüvet tartalmazó gyógynövény készítmények kombinációja ritonavirrel adott Telzirrel nem ajánlottOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.
Die gewildste navraaglys: 1-200, ~1k, ~2k, ~3k, ~4k, ~5k, ~10k, ~20k, ~50k, ~100k, ~200k, ~500k