влезать oor Hongaars
влезать
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
mászik
Я говорю, что мы знали, куда влезаем когда подписывались под всем этим дерьмом.
Azt mondom, tudtuk mibe mászunk bele... amikor elvállaltuk ezt a melót.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Да, палец влезает
Mást nem írt?opensubtitles2 opensubtitles2
Она больше никуда не влезает.
Azt hitted, kormányügynök lettem?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Многие молодые взрослые в миру влезают в долги, чтобы получить образование, а потом выясняют, что обучение обходится им гораздо дороже, чем средства, которые они могут вернуть.
tekintettel a kedvtelésből tartott állatok nem kereskedelmi célú mozgására vonatkozó állat-egészségügyi követelményekről és a #/#/EGK tanácsi irányelv módosításáról szóló, #. május #-i #/#/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletre és különösen annak #. cikkéreLDS LDS
Почему надо было влезать в историю, которая вполне могла оказаться фантазией и никак меня не касалась?
Mindezek alapján valószínű, hogy ha a közösségi ipar a KNK-ból származó, dömpingárakon bonyolított megnövekedett importvolumennek lenne kitéve, az a már meggyengült pénzügyi helyzetének romlását és piaci részesedésvesztést idézné előLiterature Literature
Если бы я это делала, зачем бы я влезала в середину твоей жизни?
Üljön le, mielőtt elesikopensubtitles2 opensubtitles2
Насекомые бежали как «воины» и даже влезали на стены.
Ez alkalom nincs hová menekülnöd játékgyártójw2019 jw2019
Чувство такое, будто влезаешь в метафору.
Még egy mester is tehetetlen a kardja nélkülLiterature Literature
Ну, обычно они психуют, когда мы влезаем в их дела
Ha itt maradsz egy percigopensubtitles2 opensubtitles2
Ты влезаешь в мою спальню посреди ночи... словно крыса. И у тебя еще хватает дерзости притворяться жертвой!
Jól van, menjünkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я сказал, что не хочу влезать в твою войну с Харви.
Pedig már vannak ilyen csodás helyek, olyan közösségek, ahol nem kell aggódni a pázsit rendben tartása miatt, vagy a hó ellapátolása miatt, vagyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не влезай.
A hipoglikémiás reakció azt jelenti, hogy az Ön vércukorszintje túlságosan lecsökkentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Влезай!
Ti olyan igaziak voltatok.Ha te és Eric nem vagytok képesek együtt élni, akkor ki?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Не волнуйся, — сказал он. — Смерть мучительна только тогда, когда она влезает в твою постель во время болезни.
A kulcs a besugárzásLiterature Literature
Ну, у вас нет никаких причин, чтобы влезать в мои проблемы.
zöldségfélék, sárgadinnye és szamóca teljes betakarított területe (#. táblázatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Музыка стихла, и я слышу: «Влезай, говорю».
Azt mondta kerüljem az emberi kapcsolatokat, ezért alakult így az életemLiterature Literature
Я не хочу в это влезать.
Ez a srác túl jó, hogy igaz legyenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Парочка сопляков, влезающая во все возможные неприятности.
Tudja, milyen a jó kilépőOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тони хотя бы сюда не приходит и не влезает в дела моей семьи.
Mondtam ilyet?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мужик пишет под меня сценарий, и тут влезаешь ты и просто забираешь его.
Talán a " kevésbé fejlett " jobban hangzanaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Люди не суются в коробку с маркировкой " не влезай убьет ".
Nem tudok, ha néztekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И я говорю, что не позволю тебе влезать в жизнь моего сына и притворяться, будто семь лет ничего не значили.
Tartsd a sebet!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
как в тебя все это влезает?
Phare program # (meghatározott rendeltetésűOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Бегать, прыгать, влезать на деревья, а не то, что там с белкой!
olyan kötegelt fájlban történő átutalásoknál, amelyek esetében a megbízó fizetési szolgáltatója a Közösségen kívül található, a #. cikkben említettek szerint a megbízói adatok teljes köre, de kizárólag a kötegelt fájlban történő átutaláshoz, nem pedig a benne foglalt egyedi átutalásokhoz csatoltanopensubtitles2 opensubtitles2
Просил же не влезать в это дело.
Inkább gurítsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как в тебя еще влезает этот сыр?
Második esély.- Igen, egy második esély programOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.