водородная бомба oor Hongaars

водородная бомба

Термоядерная бомба, в которой разрушающая сила получается за счёт слияния ядер изотопов водорода.

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

hidrogénbomba

naamwoord

В 20-м веке водородная бомба была главным оружием, машиной судного дня.
Valamikor a huszadik században, a hidrogénbomba volt az ítéletnapi fegyver.

voorbeelde

Водородные бомбы, взаимно гарантированное уничтожение, ничья.
Atombomba, végleges megsemmisítés volt a patthelyzet megoldása.

Но, не говоря уже о водородной бомбе, безусловно, небезопасным будет допущение, что... « Нью стейтсмэн»
De még ha figyelmen kívül hagyjuk a hidrogénbombát, akkor sem lehet biztonsággal feltételezni, hogy...

А в Денвере вообще, наверное, взорвали водородную бомбу.
És Denver-t valószínűleg hidrogénbomba csapás érte.

Я собираюсь взорвать водородную бомбу.
Felrobbantok egy hidrogénbombát.

Я собираюсь взорвать водородную бомбу.
Fel fogok robbantani egy hidrogénbombát.

Водородные бомбы – ужасающее доказательство того, какая энергия скрывается в атоме.
A hidrogénbomba elrettentő tanúbizonysága az atommagban szunnyadó energiának.

Прежде всего, просто не осталось водородных бомб.
Először is, nem maradt már hidrogénbomba.

И теперь Кастиэль непонятно где с " водородной бомбой " в кармане.
És most Castielnek nyoma veszett, egy hidrogénbombával a zsebében...

Раньше: ты скидывал водородную бомбу, люди видели это, и вписывали это тебе в резюме.
Régen, ha kiejtetted, hogy " Harvard ", az emberek felpillantottak, és felülre rakták az önéletrajzodat.

Но я против того, чтобы эти макаки играли в Азии с водородными бомбами.
De az ellen igenis van kifogásom, hogy ezek a kis majmok szabadon handabandázhassanak Ázsiában a hidrogénbombáikkal.

Да, такие сволочи как ты... сделали водородную бомбу.
Az ilyen kibaszott emberek csinálták a hidrogén bombát.

Потом водородная бомба, которая взрывает сам воздух.
Aztán a hidrogén bomba, ahol valójában a levegőt robbantották fel.

Они разрабатывали водородную бомбу.
Hidrogénbombákat terveztek.

Я взорву водородную бомбу.
Hatástalanítani fogok egy hidrogén bombát.

— Водородная бомба разбудила морских чудовищ и вызвала их из глубины, — сказал Хоппи.
– A hidrogénbombák felébresztették a tengeri szörnyeket, akik a mélyben aludtak – bólogatott buzgón Hoppy

В таком случае, американцы, чтобы отбить атаку, используют оружие массового поражения, атомные и водородные бомбы.
Tehát, az amerikaiak, hogy visszaverjék a támadást tömegpusztító fegyvereket fognak használni:

— Джоули мне ничего не говорят, — сказала Вайо. — Как это выглядит в сравнении с водородной бомбой?
– A joule nem sokat mond nekem – szólalt meg Wyoh. – Hogyan viszonyul ez egy hidrogénbombához?

Водородная бомба.
Hidrogénbomba?

Вы сказали, у часового нет водородной бомбы.
Azt mondta, hogy az őrszemnél nincsen hidrogénbomba.

Парень в лифте подумал, что это водородная бомба.
Aki a liftben volt, azt hitte, hidrogénbomba.

Водородные бомбы буквально взрывают сам воздух.
A hidrogénbombák szó szerint a levegőt robbantják fel.

Они говорят, что сбросят на нас водородные бомбы... и тогда выжившие сдадутся и наденут кандалы.
Azt mondják, van hidrogénbombájuk... az életben maradottak majd megadják magukat, és megkapják ezeket a láncokat.

Да, говорят, что у него была сила, как у 100 000 водородных бомб.
Tulajdonképpen egyesek szerint felért 100 000 hidrogénbomba erejével.

Теперь начинается превращение водорода в гелий процессом слияния ядер, подобным тому, который происходит в водородной бомбе.
A fúziós folyamat révén a hidrogén kezd héliummá alakulni, némileg úgy, ahogy a hidrogénbombában történik.

Многие люди, работавшие на ним, были из Лос Аламоса, те же люди, что сделали водородную бомбу.
Sokan azok közül, akik dolgoztak rajta, Los Alamos-i emberek voltak, akik megcsinálták a hidrogén bombát.