водоросль oor Hongaars

водоросль

/ˈvodərəslj/ naamwoord существительное женского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

alga

Если водоросли есть на моих жертвах, значит они из океана, в которых я их сбрасывал.
Ha alga van az áldozataimon, annak az óceánból kellett jönnie, ahova ledobtam őket.

moszat

naamwoord

Она просто их убирает. И сейчас она выглядит прямо как водоросли.
Csak behúzza őket. Így pont úgy fest mint egy moszat.

Soortgelyke frases

зола водорослей
tengeri hínár

товарное выращивание морских водорослей
tengeri algatenyésztés

обрастание ракушками и водорослями
szennyeződés növekedés

выращивание морских водорослей
tengeri algatenyészet

бурая водоросль
fukusz · tengeri fű · tengeri moszat

Зелёные водоросли
Valódi zöldmoszatok

Красные водоросли
Vörösmoszatok

красные морские водоросли
vörösmoszat

бурые морские водоросли
barnamoszat

voorbeelde

У него было ощущение, что он опустился в самую пучину моря, к основаниям гор, где его опутали водоросли.
Úgy érezte, mintha a mély vizek aljára merült volna, közel a hegyek alapjához, ahol hínár fonódott köré.

Рыболовные организации стали уничтожать водоросль вручную и удалили тысячи тонн растения.
A halászközösségek kézzel távolítják el a gyomot, több ezer tonna jácintot vágva ki.

Если нет следов диатомовых водорослей, значит причина смерти в другом.
Ha nem találunk moszatot, akkor tudjuk, hogy a halál oka más volt.

Это партнерство с водорослями позволяет кораллу расти быстрее и выживать в бедных питательными веществами тропических водах.
A moszatokkal fenntartott ezen társas viszony lehetőséget kínál a korall számára ahhoz, hogy gyorsabban tenyésszen, és életben maradjon a tápanyagszegény trópusi vizekben.

На Фиджи есть светящиеся водоросли, раз в год поднимаются на поверхность.
A Fidzsi-szigeteknél él egy színjátszó algafajta, ami évente egyszer látszik.

Они пожирают водоросли.
Nlegették.

По словам исследователей, «в теплое время года каждый взрослый моллюск фильтрует до литра воды в день, очищая ее от остатков водорослей, минералов, поллютантов и потенциально опасных для здоровья бактерий».
A kutatók azt mondják, hogy „a melegebb hónapokban minden kifejlett kagyló naponta egy liter vizet képes megtisztítani az algáktól, ásványi részecskéktől és szennyeződésektől, valamint az olyan kórokozóktól és baktériumoktól, amelyek veszélyeztethetik az ember életét”.

Водоросли [приправа]
Fűszernövények

Я люблю суп с водорослями.
Pedig annyira szeretem az algát, meg az algalevest.

Этот коктейль с водорослями стресс как рукой снимает.
Nos, ez az iszappakolás teljesen kiszívta belőlem a stresszt.

Тщательно соскабливая водоросли с кораллов, она тем самым заботится об их чистоте.
Azzal, hogy elszántan legeli az algával borított, elhalt korallokat és a vízi növényeket, tisztán tartja a korallokat.

Теплые внутренние моря стали использоваться для выращивания богатых белком водорослей.
A meleg vizű belső tengereket mindinkább felhasználtuk arra, hogy fehérjében gazdag algákat termesszünk bennük.

Думаю, это морские водоросли.
Azt hiszem, ez a hínár.

Что-то про водоросли зимой.
Az alganövekedésről tanultak.

Ты ешь ароматизированные водоросли.
Az valamiféle ízesített alga.

Ранней весной и летом в озере недолго цветут водоросли, придавая воде зеленоватый оттенок. Они служат пищей мелким ракообразным.
Kora tavasszal és nyáron a tóban rövid ideig elszaporodnak az algák, amelyek apró rákoknak biztosítanak táplálékot, valamint zöldre festik a víz színét.

Проблема в том, что когда водоросли воспроизводятся таким образом, они забирают у воды кислород.
Az a baj, hogy ha az alga elszaporodik, a víz oxigénkoncentrációja csökken.

Проплываем леса бурых водорослей, растущих в невероятном изобилии, а всё потому, что воды вокруг острова исключительно богаты питательными веществами.
Ezek tengeri hínár erdők, melyek azért nőnek ilyen dúsan, mert a víz errefelé igen gazdag tápanyagokban.

Итак, этот свет исходил от биолюминесцентного динофлагеллята, одноклеточной водоросли.
Ezt a fényt egy biolumineszcens dinoflagelláta hozta létre, egy egysejtű alga.

Рис, сырая рыба и водоросли
Rizs, nyershal és hínár

Будучи ещё совсем маленькими, медузы заглатывают водоросли, а к зрелости последние уже составляют порядка 10% от их биомассы.
A medúza az algát fiatal korában nyeli el, és felnőtt korára az alga sejtei saját tömegének 10% - át teszik ki.

Водоросли?
Moszat?

Любопытная подробность: дневник свой я писал на бумаге, сделанной из морских водорослей.
Mint érdekességet említem meg, hogy naplómat tengeri pázsitból készült papírra írtam.

Я принесла суп из водорослей.
Hoztam hínárlevest a holnapi születésnapjára.

В его легких водоросли, а в брюхе джин.
Algák a tüdejében. Gin a gyomrában.