ворона oor Hongaars

ворона

/vʌˈronə/ naamwoord существительное женского рода, vroulike

ворона

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

varjú

naamwoord

Это не ворона, а ворон.
Az nem varjú, hanem holló.

dolmányos varjú

naamwoord

Дальше, последняя жертва могла встретить его в клубе " Серая ворона ".
Az utolsó áldozatát a Dolmányos Varjú klubban ismerhette meg.

Ворона

существительное женского рода

Soortgelyke frases

Кафрский рогатый ворон
Kaffer szarvasvarjú

Белая ворона
fehér holló · fekete bárány

Американская ворона
Rövidcsőrű varjú

Райская ворона
Paradicsomvarjú

Рыбный ворон
Halászvarjú

белая ворона
csodabogár · fehér holló · fekete bárány · furcsa · gazdálkodj okosan · kakukktojás

серая ворона
dolmányos varjú

Ворон ворону глаза не выклюет.
holló a hollónak · holló hollónak

Пустынный буроголовый ворон
Barnanyakú holló

voorbeelde

Немедленно отпусти меня или я раздеру тебе в клочья все лицо и кишки выпущу, а потом воронам скормлю!»
Most pedig engedj el, különben kikaparom a szemed, és megetetem a varjakat a beleiddel.

Греки почитали смелого, зачастую дерзкого ворона как предсказателя — возможно, из-за присущей ему хитрости и сообразительности.
A görögök pedig a prófétálással hozták összefüggésbe ezt a bátor, sokszor szemtelen madarat, talán amiatt, hogy a holló híres a ravaszságáról és a furfangos észjárásáról.

Вообще-то, я хочу встретится с кинопродюсером по поводу " Воронов ", и я захотел поговорить с тобой для начала.
Igazából azért jöttem, mert találkozom a " Ravens " film producerével, de előtte még beszélni akartam veled.

Перехват мяча Лукасом Скоттом, и Вороны снова забивают
Labdaszerzés Lucas Scottól, és a Hollók felizzanak

А третий ворон сказал: – А все-таки она его, ведь она находится у него на корабле.
– Dehogy nem az övé, mondta a harmadik – hiszen ott van a hajóján.

Этот мир мир я пришел найти убежище мир человека кто бы обернуться против меня Вы eskizan мою плоть и подается вороны Сделано меня в каждый мой шаг чтобы стать более жестким.
Ez a világ, a világ, amiben helyet vájok magamnak, a férfiak világa ellenem fordult, letépte a húst a csontjaimról, nekiadta a hollóknak, és minden lépéssel egyre keményebb lettem.

Что такое Воронье Гнездо?
Mi az a Varjúfészek?

Они собрались вокруг меня, как вороны и молились о моей смерти.
Varjak módjára gyűltek körém és a halálomért imádkoztak.

Старая ворона
Üreg varjú.

ДоверЬся магии ворона, она спасёт тебя!
Bízz a holló hatalmában, az meg fog védeni!

Ты убил всех воронов.
Mindet leöletted.

Да и сама Госпожа в опасности – исходящей не столько от Ворона или моих товарищей, сколько от нее самой.
És ő maga is veszélyben volt, talán leginkább nem is Holló és a társaim, mint inkább önmaga miatt.

Хайнрих добавляет, что ворон «образцовый пилот и даже более того».
Még azt is hozzáfűzi, hogy „ez a madár a repülés mintaképe, és még más képességei is vannak”.

Во время возникшей по этой причине засухи вороны питали Илию у потока Хорафа. А потом у вдовы, которая кормила его, чудом не иссякал скудный запас муки и масла.
Az ezt követő szárazság idején egy holló táplálta Illést a Kérith-patak völgyében, később pedig egy özvegyasszony csekélyke lisztje és olaja csodálatos módon kitartott sokáig, hogy legyen élelme Illésnek.

Журнал «Канадиан джиогрэфик» («Canadian Geographic») ссылается на радиопередачу из Йеллоунайф, Северо-Западные территории, в которой рассказывалось о во́ронах, усевшихся на скатах крыш коммерческих зданий, по-видимому, поджидая, когда внизу появятся ни о чем не подозревающие прохожие, чтобы спустить прямо на них скопившийся снежный пласт.
A Canadian Geographic folyóirat egy Yellowknife-ból (Északnyugati területek) sugárzott rádióadásra utal, ami olyan hollókról szólt, melyek kereskedelmi épületek lejtős fémtetőin gubbasztottak, és szemmel láthatólag csak arra vártak, hogy a gyanútlan gyalogosok elmenjenek alattuk, s egy halom havat tudjanak rájuk csúsztatni.

Он может по-английский рассказать историю о вороне, которая хочет пить, о крокодиле, о жирафе.
Angolul tud történeteket mondani neked a szomjas tehénről, a krokodilról és a zsiráfról.

Я такая же ворона, как и они.
Annyira vagyok varju, mint amennyire ok.

Скройтесь где-нибудь, пока не услышите, что все чисто или что „Ворон“ отплыл».
Menjetek valahová, amíg azt nem halljátok, hogy minden rendben, vagy a Holló el nem megy

И быть белой вороной?
És legyek szociális pária?

И сколько там этих трехглазых ворон — много или только одна?
Sok háromszemű holló van ott, vagy egy?

Поскольку Бог заботился о вороне, который по Моисееву закону считался нечистым, мы можем быть уверены, что Бог не оставит людей, которые на него надеются.
Mivel Isten gondot visel a hollóra, mely tisztátalannak lett kijelentve a Mózesi Törvényben, biztosak lehetünk abban, hogy azokat az embereket sem fogja elhagyni, akik benne bíznak.

Из Цитадели прилетел ворон.
Egy holló jött a Fellegvárból.

Иегова использовал воронов, чтобы снабжать Илию едой, пока тот скрывался в долине Хорафа (3 Царств 17:3—6).
Jehova hollókat használt Illés etetésére, aki a Kérith-patak völgyében rejtőzött el (1Királyok 17:3–6).

Пошлите воронов.
Engedd el a hollókat!

– Отдайте этого на поживу воронам.
Ezt vidd ki a varjaknak.