воспроизведение oor Hongaars

воспроизведение

naamwoord существительное среднего рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

lejátszás

И наконец, нажми «воспроизведение».
Végül nyomd meg a „lejátszás” gombot.

Soortgelyke frases

скорость воспроизведения
lejátszás sebessége

Право на вознаграждение за свободное воспроизведение фонограмм и аудиовизуальных произведений в личных целях
Üreshordozó-díj

список воспроизведения
burkoló lista · lejátszólista · lista

мои списки воспроизведения
Saját listák

кривые воспроизведения полутонов
árnyalatreprodukciós görbe

элемент списка воспроизведения
elem

комбинированное потоковое воспроизведение
gyors folyamatos átvitel

подключаемый модуль обработки списков воспроизведения
listaelemző beépülő modul

счетчик воспроизведения
lejátszások száma

voorbeelde

Значения можно использовать для указания времени загрузки проигрывателя в секундах или для начисления денежной суммы при достижении определенного маркера воспроизведения в проигрывателе.
Megadható például a lejátszó betöltési ideje másodpercben, illetve aktiválható egy pénzbeli érték, ha a videólejátszóban a lejátszás elér egy adott lejátszási jelet.

Способность к воспроизведению играет большую роль.
A termékenység mindenek felett áll.

Целители называют это «воспроизведением в желтом», потому что когда вы размышляете, вы воспроизводите этот цвет.
"A gyógyítók ezt a „sárgával folyó munkának"" nevezik, mert amikor gondolkozunk, mindig sárgát állítunk elő."

Этот жест работает в большинстве приложений для воспроизведения музыки, даже если приложение запущено в фоновом режиме или экран выключен.
Ez a kézmozdulat a zenei alkalmazások többségével működik, még akkor is, ha az alkalmazás nincs megnyitva, vagy a képernyő ki van kapcsolva.

Ну знаешь, самый страшный, самый аутентичный, Наиболее точное воспроизведение научного деятеля.
Tudod, a legrémisztőbb, leghitelesebb, a legpontosabb megnyilvánulása egy tudományos elméletnek.

Деление основано на качестве воспроизведения потокового видео YouTube при подключении к сети провайдера.
Ezek az értékelések azt mutatják meg, hogy video-adatfolyamok esetén milyen minőséget várhatsz (legalább a megtekintési idő 90%-ában), ha a YouTube-ot egy adott terület valamelyik internetszolgáltatójánál nézed.

Низкий коэффициент воспроизведения и отказ от просмотра в самом начале ролика говорят о том, что видео недостаточно интересно и над ним нужно поработать.
Az olyan videohirdetések esetében, amelyek alacsony lejátszási aránnyal rendelkeznek, illetve amelyek lejátszását a megtekintők korán megszakítják, kreatív változtatásra van szükség, hogy a videó tartalma lekösse az emberek figyelmét.

Определение. Интимные отношения между мужчиной и женщиной, связанные с удовлетворением полового влечения и предназначенные для воспроизведения потомства.
Meghatározás: A földi teremtményekre jellemző sajátosság, amely lehetővé teszi a szaporodást két szülő közreműködése által.

При воспроизведении аудио: до 100 ч.
Hanglejátszás: akár 100 óra

Существует и другая возможная форма перехода, а именно через ускорение или замедление периода воспроизведения.
Van az átmenetnek még egy lehetséges módja, mégpedig a szaporodási időszak késleltetése vagy siettetése.

Этот формат был разработан специально для мобильных устройств, так что пользователи могут запускать воспроизведение видео одним нажатием пальца.
Ezek a hirdetések csak mobiltelefonokon és táblagépeken működnek, és úgy vannak megtervezve, hogy a felhasználók könnyen, egy koppintással elindíthassák a videó lejátszását.

Как справедливо отметил один ученый, живые организмы, по-видимому, обладают «самой компактной системой хранения и воспроизведения информации».
Joggal jegyezte meg az egyik tudós, hogy az élő szervezetek „információtároló és visszakereső rendszere messze a legkisebb méretű”.

И тогда мы снова увидим само-воспроизведение этих тех из масляных капель, которое мы видели ранее, и черные точки внутри представляют такого типа черную смолу -- это разнообразную, очень сложную, органическую черную смолу.
Újra láthatjuk tehát ezeknek az olajcseppeknek az önszerveződését, amit már korábban láttunk, és azok a fekete pöttyök ott belül képviselik ezt a fekete kátrányt -- ezt a változatos, nagyon összetett, szerves fekete kátrányt.

Компонент amp-ima-video для AMP-страниц позволяет без труда реализовывать на них видеопроигрыватель, который быстро загружается, подходит для воспроизведения видеообъявлений и обеспечивает более высокий доход.
Az AMP-oldalak amp-ima-video összetevője egyszerűsített, kevés erőforrást igénylő videólejátszót biztosít videóhirdetés-támogatással a bevételek növelése érdekében.

По стандартам Media Rating Council (MRC) медийное объявление регистрируется как видимое, если как минимум 50 % его площади отображалось на экране в течение хотя бы 1 секунды. Для регистрации видеообъявления должно отображаться как минимум 50 % его площади при воспроизведении ролика в течение 2 или более секунд.
A Media Rating Council (MRC) meghatározása szerint a láthatósághoz az szükséges, hogy a vizuális hirdetés legalább 50%-a folyamatosan látható legyen a képernyőn legalább 1 másodpercig, illetve a videohirdetés legalább 50%-a folyamatosan látható legyen a képernyőn legalább 2 másodpercig a videó lejátszása során.

Каждый из этих проигрывателей может использовать категорию Videos (Видеозаписи) с действием Play (Воспроизведение), но для каждого можно также создать отдельный ярлык (например, с названием фильма), и они будут представлены в отчете как отдельные элементы.
Mindegyik lejátszó használhatja a „Videók” kategóriát a „Lejátszás” művelettel, de mindegyiknek lehet külön-külön címkéje is (például a film címe), hogy a jelentésben különálló elemekként szerepeljenek.

Объявление с наивысшим рейтингом выигрывает аукцион, а стоимость воспроизведения видео в нем (то есть фактическая цена за просмотр) будет на минимальное значение превышать аналогичную ставку для конкурирующего ролика.
Az aukciót a legmagasabb rangsor szerinti hellyel rendelkező hirdetés nyeri, a videomegtekintés költsége (a tényleges CPV) pedig csak minimális mértékben haladja meg a rangsorban következő hirdetés CPV-ajánlatát.

И хотя в некоторых насекомых и растениях, извлеченных из янтаря, были найдены маленькие фрагменты ДНК, эксперименты по воспроизведению вымерших существ обречены на провал.
A tudományos kísérletek során ugyan összeállítottak olyan kisebb DNS-töredékeket, amelyek borostyánkőbe zárt rovarokból és növényekből származnak, mégis képtelenek voltak újraalkotni kihalt teremtményeket.

Роды – не только болезненный процесс, во время родов умирают новорожденные и роженицы. и мозг очень дорог для воспроизведения.
De nemcsak hogy fájdalmas, sok kisbabát meg is öl, sok kismamát megöl, és nagyon költséges az előállítása.

Закон целомудрия помогает нам сохранять силу воспроизведения потомства в рамках брака.
Az erkölcsi tisztaság törvénye segít a nemzőerőt a házasság keretein belül tartani.

Скоусен также покинул Совет, но без позорной отставки: он сосредоточил все свои силы на воспроизведении лекарства.
Skousen is távozott, de nem szégyenkezve, hanem azért, hogy minden idejét az ellenszer előállításának szentelhesse.

В одном путеводителе по Гранаде объясняется: «Некоторые шедевры искусства не поддаются воспроизведению. [...]
Egy spanyol útikönyvben ez áll: „Egy valódi művészeti alkotásban van valami, ami miatt lehetetlen lemásolni vagy újra elkészíteni . . .

Может быть, спросят: какое же основание предполагать, чтобы и в этих случаях две особи участвовали в воспроизведении?
Mi okunk van ilyenkor mégis feltételezni, kérdezheti bárki, hogy valaha is két egyed működne együtt a szaporodáskor?

В каком-то смысле это суперкопия: воспроизведение, более совершенное, чем оригинал.
Bizonyos értelemben szuperkópia: másolat, mely tökéletesebb az eredetinél.

Отчет "Эффективность рекламы" содержит данные о доходе от рекламы, цене за тысячу показов, а также о количестве показов и воспроизведений всех форматов рекламы, которые используются на канале.
A hirdetések díjáról szóló jelentés a YouTube-hirdetésekből származó bevételekről, a bevételszerzésre alkalmas lejátszások becsült mennyiségéről, az ezer megjelenítésenkénti költségekről (CPM) és a tartalmaidon futó hirdetések megjelenítéséről nyújt információkat.