вставать oor Hongaars

вставать

werkwoord глагол несовершенного вида

вставать (с места)

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

feláll

werkwoord

Его сердце начинает учащенно биться, волосы встают дыбом.
Majd kiugrik a szíve, feláll a karján a szőr.

felkel

werkwoord

Иногда очень сложно вставать рано утром, особенно когда холодно.
Korán reggel felkelni néha nagyon nehéz; különösen, amikor hideg van.

felemelkedik

Soortgelyke frases

встает на дыбы
sarkára áll · ágaskodik

Вставай на колени
állj térdre

вставать на колени
. térden áll · térdel

вставать на дыбы
ágaskodik

пора вставать
Ideje felkelni

Вставать с левой ноги
bal lábbal kel · bal lábbal kel fel

voorbeelde

Я свидетельствую, что когда Небесный Отец заповедал нам: «Идите на ночлег рано, чтобы не быть вам усталыми; вставайте рано, чтобы чувствовать себя бодрыми умом и телом» (У. и З. 88:124), Он сделал это для того, чтобы благословить нас.
Bizonyságomat teszem arról, hogy amikor Mennyei Atyánk megparancsolta, hogy „korán térjetek ágyatokba, hogy ne legyetek fáradtak; keljetek fel korán, hogy testetek és elmétek erőre kaphasson” (T&Sz 88:124), a mi érdekünkben tette azt, hogy megáldhasson bennünket.

Вставайте вовремя
Időben felkelni

Пора вставать, мистер Клег.
Kukurikú, Mr Cleg!

Вставай.
Kelj fel.

Вставай.
Állj fel.

Вообще-то, мамы не приходят ко мне раньше восьмой недели, потому что если они придут и не увидят сердцебиения, они испугаются и откажутся вставать с кресла.
Valójában, nem is jönnek el a kismamák a nyolcadik héten, mert ha jönnének, nem látnák a szívverést, és kiakadnának, és letáboroznának egész napra a vizsgálómban.

Вставай на стул.
Ray, állj a székre!

Вставай.
Állj fel!

Проснись, проснись, вставай!
Kelj fel!

Вставай!
Felkelni!

Давай, Кейт. Вставай.
Gyerünk, Kate, állj fel.

Стайлз, вставай.
Stiles, fel kell kelned.

Через час я должен вставать: у меня назначена встреча на восемь часов.
Egy óra múlva készülnöm kell a reggel nyolcas megbeszélésre.

Не хочу вставать, но знаю, что это мой юрист.
Nem akarok megmozdulni, de tuti az ügyvédem az.

Вставай милая, домой поедем.
Gyere, szivem.

Пора вставать, соня!
Su-min, ébresztő.

Время вставать.
Itt az idő felkelni.

Подданные Безобразика вставали рано, держались скромно и отправлялись спать поздно, потому что много работали.
Fukari alattvalói kora hajnalban keltek, szerényen viselkedtek, és későn tértek nyugovóra, mert sokat dolgoztak.

Вставай, лошадка.
Felállni, lovacska.

Вставай, одевайся.
Kelj fel, öltözz.

Вставай.
Hé, álljon fel!

Вставайте.
Álljunk fel!

Сейчас ты сядешь сюда пока я не скажу, что можно вставать
Most pedig addig fogsz itt ülni, amíg azt nem mondom, hogy felkelhetsz.

Вставай!
Kelj fel!