выпивший яд oor Hongaars
выпивший яд
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
megmérgezte magát
hu
az, aki megitta a mérget Умер генерал, выпивший яд в Гаагском трибунале-Meghalt az a tábornok, aki mérget ivott(megmérgezte magát) a Hágai bíróságon
Что добрый кардинал выпил яд ненароком?
Hogy a bíboros véletlenül megmérgezte magát?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Вы хоть представляете, как сложно заставить кого-то выпить яд?
Gyere mielőtt megjelenikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если еще одна женщина пытается заставить меня выпить яд?
Az e közleményben megállapított útmutatás a horizontális összefonódásoknak a #/EGK rendeleten alapuló, annak #. szeptember #-i hatálybalépése óta elvégzett értékelése során kialakult bizottsági tapasztalatokra, valamint az Európai Közösségek Bíróságának, illetve az Elsőfokú Bíróságnak a joggyakorlatára épül, és azt fejleszti továbbOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она сразу же поняла, что Фэйерберн выпил яд, как и подозревал Спеллар.
Gondoljon bele, John.Egy megtisztított parlament és egy törvény, ami garantálja, hogy senkinek ne lehessen évi # fontnál magasabb jövedelme, még a grófoknak, hercegeknek semLiterature Literature
Джульетта выпила яд, а не всадила ножницы себе в шею.
Én majd leeresztelekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Второй рассказ примерно о том же. Только главный герой умирает, выпив яд.
Rendben van ez magánál, DrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если ваш ребёнок выпил яду, немедленно мчитесь с ним в больницу.
Tartozott a világ valaha is Angliához?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Известно, что она выпила яд и выжила.
A harmadik kivétel lehetővé teszi a szállító számára, hogy egy összetevő vevőjét – akinek az összetevőket beépítés céljával szállította – korlátozzon abban, hogy azokat viszonteladóként értékesítse a szállító versenytársainakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я видел, как она умирала во мраке итальянской гробницы, выпив яд с губ возлюбленного[11].
Feldoblak a vállamra, és lesprintelek # mérföldet a lakásodigLiterature Literature
А теперь выпей яд, и неси в свое грязное логово, а там корми им детей!
Hasonlóan az egyéb ismert prosztaglandin-szintézist gátló gyógyszerekhez, celekoxib-kezelésben részesülő betegek esetében is megfigyeltek folyadékretenciót és oedemátopensubtitles2 opensubtitles2
Уж лучше выпью яду.
Ilyenkor nem jár már vonatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но Сократ, зачем ты выпил яд?
A kiviteli engedélyeken indonéziai kivitel esetében csak a #. és kínai export esetébencsak a #. rovatban megjelölt mennyiséget veszik figyelembe a behozatali engedélyek kiadása céljábólOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А теперь выпей яд, и неси в свое грязное логово, а там корми им детей!
Keresek egy kövérebb NeiltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Что добрый кардинал выпил яд ненароком?
A szavazások eredményei részletesen (módosítások, külön szavazások, részenkénti szavazások stb.) a jegyzőkönyvhöz csatolt, A szavazások eredményei című mellékletben találhatókOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это правда, я выпила яд графа, и он не убил меня.
rész: A teljes szöveg, kivéve minden szóOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Призналась до или после того, как она выпила яд, твой благородный дар?
Néha farkasformát vesznek fel, de álltalában denevérétOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А потом ты пошёл и выпил яд.
Na és, Miles fog segíteni?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Христианство, согласно Фридриху Ницше, дало эросу выпить яду, от которого он хотя и не умер, но выродился в порок[1].
Ha vállaltad, csináld végig!vatican.va vatican.va
Вы выпили остатки яда.
Magáé a választásOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да я как будто яду выпил.
Kitartás, kitartás!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ах, как было бы хорошо, если бы все вино, какое у меня выпили, превратилось в яд для пивших его!
Ó, igazad van, megintLiterature Literature
То есть, это парень не мог же просто бродить по лесу и, выпив какой-то яд, ждать, пока его съедят волки.
Velük vagyok, csigavér!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я не посмела сказать ему о следах амазонского папоротника, обнаруженных мною в яде, который выпил лорд Фэйерберн.
aggodalmának ad hangot az Orosz Föderáció nukleáris ágazatának biztonságát illetően, valamint a nukleáris technológia és anyagok más országokba történő exportjára vonatkozó tervek és a nukleáris biztonság ezzel járó veszélyeztetése, illetve az elterjedés kockázata miattLiterature Literature
Ты выпил слишком много того яда.
Az ezen irányelvben előírt intézkedések összhangban vannak a veszélyes anyagok és készítmények kereskedelme technikai akadályainak felszámolásáról szóló irányelveknek a műszaki fejlődéshez történő hozzáigazításával foglalkozó bizottság véleményévelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сюзанна Трэвис, убедившая 25 последователей её секты совершить самоубийство, но сама яд не выпившая, когда настала её очередь.
Állítólag százszor könnyebb és erősebb az acélnálOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
От яда, который вы только что выпили.
Az engedélyazonosító-kód egyetlen üzemeltetőhöz van hozzárendelveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
30 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.