выпирать
kidudorodik · kitüremkedik
выпирающийся oor Hongaars
выпирающийся
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
kiálló
Выпирающие большие зубы, и несколько когтей.
Nagy, kiálló fogak és karmok.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Тем, кто разгуливает в нижнем белье так, что все добро выпирает наружу?
Ez borzasztóOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А ты знала, что у женщин, которые носят каблуки, выпирающая кость на большом пальце ноги встречается в 15 раз чаще, чем у остальных?
Minden alkalommal lenyûgözölOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Просто хочу убедиться в том что одна выпирает не больше другой.
Az izotóppal jelzett gyógyszerre vonatkozó szabályoknak figyelembe kell venniük az orvosi vizsgálaton részt vevő vagy orvosi kezelésben részesülő személyek sugárvédelmét biztosító alapvető intézkedések megállapításáról szóló, #. szeptember #-i #/Euratom, tanácsi irányelv rendelkezéseit [#]OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Погляди, как выпирает.
Hogyan szenvednek, vagy hogy halnak?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они лентяи, живущие на подаяние гораздо лучше, чем вы думаете, и их толстое брюхо частенько выпирает у них из-под рясы.
A közleményben az egyik legjelentősebb kezdeményezésként az Európai Bizottság azt javasolta, hogy # a Mindenki Számára Biztosítandó Esélyegyenlőség Európai Éve legyenLiterature Literature
И его южно-итальянскоие корни выпирают наружу.
Szóval tekinthetjük az elmúlt pár órát egy komoly ítélőképességi botlásnak?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И выпирай свою грудь.
Miért nekem, uram?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я уже вижу, как одно выпирает.
Krónikus toxicitásOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Брат Бэббел сказал, что лицо ее было фиолетово-серое, глаза – красные и опухшие, суставы выпирали.
Azt mondták, hogy még a Parazita Rovar szerveit is kristályosítottaLDS LDS
А как насчёт моего щипкового зада и выпирающего бицепса?
A NeuroBloc # mg/ml (#, # %-os) injekcióhoz való nátrium-klorid oldattal hígíthatóOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
она выпирает или выглядит слабой?
Kérem adjon egy percet, hogy megmagyarázzamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Выпирающие лопатки.
a #. és #. cikket e rendeletnek az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő tizenötödik naptól kell alkalmazniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как они выпирают под блузкой.
A döntés Önökön állOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У тебя немного подбородок выпирает.
Ismeri a lányukat?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Диана не любит, когда выпирает.
Most meghalszOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Стекло оттягивало карман, но, к счастью, не слишком выпирало.
a megfelelőség értékelésére vonatkozó, a #/#/EGK határozatban előírt részletekLiterature Literature
Выпирающие большие зубы, и несколько когтей.
Az # és az # ENSZ BT-határozat elfogadását követően a Tanács elfogadta a Libériával szembeni egyes korlátozó intézkedések módosításáról és megújításáról szóló, #. július #-i #/#/KKBP, illetve a Libériával szembeni korlátozó intézkedésekről szóló #/#/KKBP közös álláspont módosításáról és megújításáról szóló, #. február #-i #/#/KKBP közös álláspontokatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он так выпирает...
Szabadonfutás a #. melléklet #. függelékének #.#.#. szakasza szerint: igen/nemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тогда пистолет не выпирал бы сзади.
Szóval, ott vagyok Jay- Z jachtján, oké?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ребра лорда Берика сильно выпирали из-под кожи.
Amióta a Pentagon nem helyesli a programunkat, nincs más választásunkLiterature Literature
Его родители — осколки стекла, выпиравшие из изуродованного залитого кровью лица мамы, — только это имело значение.
Segíthetek?Literature Literature
Через них все твои причиндалы выпирают.
De hol az orvosi állomás?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пусть все выпирает.
A párizsi szervezet tudja majd, hol vagyunk.Semmi se biztos, kevés az időOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когда вы смотрите на бамперы, выпирающие, как нижняя губа у избалованного ребенка, возникает чувство, что скандинавские инженеры заботились о безопасности вас и вашей семьи.
Nem, jól vagyokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Такой используют телохранители, он не выпирает из штанов.
A KÉT TORONYOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
40 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.