выписывать oor Hongaars
выписывать
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
előfizet
Ну, знаешь, он выписывает журнал " Автолюбитель ".
Hát, azt tudod, hogy előfizet a " Van Aficionado " - ra.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Так его выписывают завтра?
Walden Robert Cassotto ott énekelt ahova beengedték- bárokban, esküvőkön, és pár Long lsland- i búvárkodásonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У вас есть таблетки, которые я выписываю?
Miről szól ez az egész?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это она выписывала чек и готовилась давать показания о том, что Панетти приказал заплатить за поджог.
Lélegezni se tudok anélkül...... hogy ne érezzelek szívembenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Извини, но мы продолжим выписывать штрафы
De nem fogsz az italhoz nyúlni, ugye?opensubtitles2 opensubtitles2
Они настолько слетели с катушек, что мы практически можем за них выписывать их же чеки.
ÉS addig maradsz, ameddig csak akarsz,...... de igazán használhatnád a saját hálózsákodat, oké?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мэм, слушайте, я не хочу выписывать вам повестку, понятно?
Ez nem megoldásOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
По понедельникам я обычно выписываю счета на погрузку, но не сегодня.
Teljességgel lehetetlenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Покажешь Винсу, как нужно выписывать штрафы.
Igazából az amerikai fogyasztók ölték meg az EV- ketOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кроме того, бескровная хирургия дешевле обходится пациентам, так как снижается вероятность инфекционных осложнений и они раньше выписываются из больницы.
Úgy érted, minket keresnek?jw2019 jw2019
Преимущества брака с врачом, который может выписывать рецепты.
Rózsákkal és csokoládéval elcsábít, aztán kirúg és otthagy az út szélén, mint egy halott mosómedvétOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но если я выписываю чек Фонду сохранения редких птиц, почему он должен проходить через фонд Эндрю Майера?
a megfelelőség értékelésére vonatkozó, a #/#/EGK határozatban előírt részletekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И не выписывай мне счет.
ábra- A koptatókészülék vázlataOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Представители страховых компаний сновали по разрушенным домам в поисках владельцев и выписывали чеки.
Mint rendesenjw2019 jw2019
Я думаю она взбудораженна, потому что богата и ей не разрешено выписывать свои собственные чеки.
kielégítő eredménnyel átestek a #/EGK irányelvben és végrehajtási határozataiban a halászati termékek egyes kategóriáira előírt organoleptikus, parazitológiai, kémiai és mikrobiológiai ellenőrzésekenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я не хочу выписывать штрафы, я хочу быть настоящим полицейским.
A Majom KirálynakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Или же выписывать его мне.
Elküldjük a tárgyalásraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Должно быть ошиблись, когда выписывали разрешение.
Ha teljesülne az Altmark-ügyben hozott ítélet negyedik feltétele (hatékonyság), akkor az üzemi veszteségnek csökkennie kéneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Материалы и стекольных мастеров придётся выписывать из Венеции.
A katowicei meghallgatáson – ahol sok értékes hozzászólás hangzott el – az idegenforgalmi tevékenység tekintetében nem csak az egyes államok helyzetének sokfélesége volt megállapítható, hanem az egyes államok, régiók és helyi önkormányzatok által választott stratégiai opciók sokszínűsége is jelenlegi és jövőbeli idegenforgalmi modelljeik vonatkozásábanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы хотим, чтобы физиотерапевты могли выписывать такое цифровое лечение и помогать пациентам играючи проходить через процесс восстановления дома.
Nőttek a számaimted2019 ted2019
И никто не выписывается.
Néhány esetben más név is megadható, mint például szokásos vagy közhasználatú névOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
К сожалению, таким, как мы, выписывают билет в один конец.
Megérkeztünk!Itt a lakáskulcsomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Проезжайте, уберите это подальше от пожарного насоса, пока я не начал выписывать штраф.
Az alelnök még nem tért magához, uramOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Меня не собираются выписывать, я слишком больна.
minden más esetben az állami támogatásról és kockázati tőkéről szóló közleménytLiterature Literature
Сейчас я делаю это для увеличения ценности Netflix, что позволяет выписывать больше чеков в школы.
A gépjárműipari ágazati rendelet #.#. pont a) alpontja alapján egy regionális támogatás szükségességének kimutatásához a kedvezményezettnek világosan bizonyítania kell, hogy projektje rendelkezik egy a gazdasági szempontból érvényes alternatív elhelyezési lehetőséggelted2019 ted2019
Врачи, чрезмерно выписывающие антибиотики.
A #a. cikkből az bekezdést el kell hagyniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.