высокогорное пастбище
alpesi legelő · havasi legelő
высокогорный oor Hongaars
высокогорный
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
havasi
ru
альпи́йский-alpesi
hu
>(альпи́йский-alpesi, havasi)- az örök hó lepte hegyvidék - горы, моршины -покрыты(е) вечным ссегом {прилагательное}
На высокогорных альпийских лугах звук рожка можно услышать даже на расстоянии 10 километров!
A havasi kürt hangja akár 10 kilométerre is elhallatszik a hegyes-völgyes Alpokban.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
" Он замышляет новое наступление в высокогорном убежище ".
ÉsTommy- tól?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В разгар лета мой дедушка имел обыкновение отгонять свое стадо коров в живописные высокогорные долины, лежащие к востоку от нашего городка в центральной части штата Юта.
És mit mondott?LDS LDS
Сегодня шотландские высокогорные коровы считаются одной породой, а их цвета варьируются от рыжего и черного до бежевого, желтого и почти белого.
Teljesen jóljw2019 jw2019
Но только не весь остров, с его населением в 1, 4 млн. человек, а его высокогорная местность, называемая провинцией Нуоро.
AZ IRÁNYMUTATÁS HATÁLYBALÉPÉSE ÉS IDŐBELI HATÁLYAQED QED
В то время у меня начались проблемы со здоровьем, да и сказывалось неблагоприятное влияние высокогорного климата в Ла-Пас.
Egy pillanat!jw2019 jw2019
В высокогорных районах Малого Кавказа в Армении, Азербайджане и Грузии отмечен резкий контраст температур между летом и зимой в связи с более континентальным климатом.
Egyelőre csak kövessék őketWikiMatrix WikiMatrix
На высокогорных альпийских лугах звук рожка можно услышать даже на расстоянии 10 километров!
Meg kell fontolni a tigeciklin-kezelés felfüggesztését azokban az esetekben, ahol fennáll a gyanú, hogy pancreatitis alakult kijw2019 jw2019
Зачем она приехала на это высокогорное плато смерти?
Komolyan azt mondod, több mint öt percig tartana, hogy rágyere, itt nem lesz második randi?Literature Literature
Подобные изменения набирают обороты в высокогорном мире.
Nem ki, hanem miQED QED
На З. в сторону Филистимской равнины и на В. в сторону Иордана шли долины рек, поэтому торговые и военные пути, которые вели в высокогорный регион, в основном проходили через пределы Вениамина.
Miben vagy jó?jw2019 jw2019
Подобной добычи обычно не хватает для саламандр. Но каждый год некоторые самые высокогорные реки наполняются миллионами посетителей.
Ez lehetővé teszi az NKB-knak, hogy adatokkal lássák el az EKB-t ezen eszközök tulajdonosainak rezidens illetve nem rezidens szerinti bontásáról, és lehetővé teszi, hogy a monetáris aggregátumok összeállításakor a résztvevő tagállamok nem rezidenseinél lévő állományokat ne számolják bele az aggregátumokbaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Эвакуируйтесь в высокогорные районы.
Állandóan magáról beszélOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дорога начиналась на равнинах, заросших полынью, поднималась среди крутых склонов, окруженных сосновыми лесами, а затем приводила в осиновые рощи и высокогорные луга, откуда перед нами открывалась бесконечная даль.
A helyszínelők dolgoznak az ujjlenyomatonLDS LDS
Это была «высокогорная» модель.
Ráadásul a kérelmező tapasztalt importáló kereskedő, amely más dömpingellenes vizsgálatok alkalmával már együttműködött a Bizottsággal, és ezért megfelelő tájékozottsággal rendelkezik az ilyen vizsgálatokkal, így az eljárásokkal és az információforrásokkal (például a Hivatalos Lappal) kapcsolatbanLiterature Literature
На высоте 4000 метров располагается самая высокогорная колония фламинго.
Mik a tervei Arábiával általánosságbanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Братья были удивлены, узнав, что он староста отдаленной высокогорной деревни, жители которой, с точки зрения горожанина, живут без каких-либо удобств.
E-#/# (EN) előterjesztette: Marco Cappato (ALDE) a Bizottsághoz (#. szeptemberjw2019 jw2019
Высокогорная дорога теперь не настолько безопасна для столь маленького отряда, как в прошлые времена
vagy [A #/#/EU határozat III. melléklete B. része];]Literature Literature
Как объяснил участник Первого всемирного конгресса по высокогорной медицине и физиологии, проводившегося в Ла-Пасе (Боливия), многие симптомы высотной болезни вызываются скоплением жидкости в головном мозге.
Tudja, lehet, hogy nem annyira népszerű, mint a Eugenia volt a Nagy Depresszió korábanjw2019 jw2019
С гималайских высокогорных ледников вода начинает стекать потоками лишь в июне, в то время как для орошения полей крестьянам она необходима в апреле.
Ezt követően a pénzügyi helyzet javult, különösen #-ben (# %-os nyereségjw2019 jw2019
Берндт Андерссон вспоминает, как однажды в одной из высокогорных деревень лютеранский пастор и еще 70 мужчин из другой деревни пытались прогнать Свидетелей и разрушить их Зал Царства.
Ezért megszavaztam ezt az állásfoglalást, amely jóváhagyja a 2009-es éves jelentést és iránymutatásokat terjeszt elő a jövőre vonatkozóan.jw2019 jw2019
Кажется, что за странное создание может жить на этих высокогорных склонах.
Azonban az intervenciós hivatal megjelölhet más raktárakat az ajánlatban megadott mennyiség pótlására, feltéve, hogy az ajánlattevő ezzel egyetértOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В детстве мы весной уходили на джайлоо — так у нас называются высокогорные пастбища.
Azt az inzulinkészítményt, amelyik megfagyott, nem szabad felhasználnijw2019 jw2019
Для покорения " восьмитысячника " в таком случае необходима сеть высокогорных лагерей.
Tudod, jó olyannal beszélgetni aki megértOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Эвакуируйтесь в высокогорные районы.
Én nem az akarok lenni, aki vesz egy új kanapétOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В покрытых льдом арктических и высокогорных районах изменение климата — это реальность, это настоящее.
Ha egy tanú vagy szakértő úgy nyilatkozik, hogy az eljárás nyelvén nem képes magát megfelelő módon kifejezni, a fellebbezési tanács engedélyezheti számára, hogy a Közösség egy másik hivatalos nyelvét használjaQED QED
71 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.