выставка oor Hongaars

выставка

/ˈvɨstə̥fkə/, /ˈvɨstəfkə/ naamwoord существительное женского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

kiállítás

naamwoord

представление обществу достижений, произведений

válogatott dolgok rendezett bemutatója

Музеи всего мира предоставили ценнейшие экспонаты своих коллекций для этой уникальной выставки.
Egy nemzetközi múzeumszövetség kölcsönadta pár fontos műtárgyát, hogy közszemlére tehessék ezen az egyedülálló kiállításon.

kiállítóhelyiség

kiállítóterem

kiállítási tárgyak

naamwoord

Выставка была помещена в хранилище когда война началась.
Az összes kiállítási tárgyat biztonságba helyeztük a háború kezdetekor.

Soortgelyke frases

гвоздь выставки
a kiállítás csúcsa

Картинки с выставки
Egy kiállítás képei

проходит всемирная выставка
megrendezésre kerül a világkiállítás · világkiállítást tart

планирование и проведение выставок
Szakmai bemutató tervezése, lebonyolítása és összefoglalása

Международная будапештская выставка-ярмарка
Budapesti Nemzetközi Kiállítás és Vásár

Выставка предметов выставленных на аукцион
árverésre bocsátott tárgyak kiállítása

выставка собак
kutya-szépségverseny · kutyabemutató · kutyakiállítás

сельскохозяйственные выставки
mezõgazdasági bemutató

выставки
kiállítás

voorbeelde

Сегодня утром мы с Лихи решили не приглашать вас на ее выставку.
Reggel úgy döntöttünk, hogy nem hívjuk meg Lihi kiállítására.

Несколько лет назад я путешествовал по Европе, чтобы посмотреть главные международные выставки искусства, которые отражают то, что происходит в мире искусства.
Néhány évvel ezelőtt több hónapot töltöttem Európában, hogy lássam a főbb nemzetközi kiállításokat, hogy kitapintsam a pulzust, elvileg mi történik a művészet világában.

Добро пожаловать на Благотворительную Выставку " Мечта о будущем ".
Üdvözöljük a Gotham Világ Kiállításon, álom a jövőről.

" Трагедия на выставке оружия "?
" Tragédia a fegyvershow-n "?

Утайшань Пиньинь был украден год назад с международной выставки.
Alig egy éve a Wutai Pingtungot ellopták egy nemzetközi virágkiállításról.

Я описал вам две особенных выставки, но я думаю, что коллекции и отдельные экспонаты могут обладать той же притягательной силой.
Amit leírtam, két nagyon immerzív kiállítás volt, de azt gondolom, hogy a gyűjteményeknek, az egyedi tárgyaknak is ugyanilyen nagy a varázsuk.

У тебя была выставка?
Azelőtt szerveztél kiállítást?

Многие из этих инсталляций выставлялись в музеях и на выставках каждые два-три года по всему миру.
Az alkotások közül többet kiállítottak múzeumokban, biennálékon, és triennálékon, szerte a világon.

Капитан, вы пропустили выставку.
Kapitány, nem jött el a technikai bemutatóra.

Сижу в трусах и ем хлопья, смотрю собачью выставку.
Alsógatyában kukoricapelyhet eszem, és kutyashow-t nézek.

Поэтому, когда в башне разместились художественные выставки, фотогалерея и даже стали проводиться концерты, на некоторое время она ожила.
Ezután egy ideig nagy volt az élet: műalkotásokból meg fotókból kiállításokat rendeztek a toronyban, és koncerteket tartottak.

Например, Джон Фургала, владевший магазином металлических изделий в эквадорском городе Гуаякиль, устроил в своем магазине красивую выставку библейской литературы.
Például John Furgala, aki egy fémáru-kereskedés tulajdonosa volt az ecuadori Guayaquilban, vonzó bemutatót állított ki bibliai irodalmakból a boltjában.

Может, попросить её сопровождать меня на следующей выставке?
hogy őt kellene elvinnem a következő kiállításra?

Из Бангкока привезли мастодонта на выставку.
Van egy masztodon kiállítás, amit Bangkokból hoztak ide.

И на этой выставке будут представлены хулиганы уличного искусства: Бэнкси, Шепард Фэйри, КАУс- все они там будут.
És "Az utca művészete" felvonultatja a street art szcéna szinte minden fenegyerekét -- Banksy, Shepard Fairey, CAWs -- mind ott lesznek.

Будет ли какая-нибудь мини-выставка без... «добавки»?
A minimodell jó bármire az... “adalék” nélkül?

Если это не Лиза, то у того, кто это сделал, было окно в 4 часа до начала выставки.
Ha nem Liza tette, négyórányi lehetősége maradt a tettesnek a bemutatóig.

Он ввязался во что-то, что Дрексель хотел раскрыть на следующей выставке.
Valamiből megszedte magát. Valamiből, amit Drexel le akar leplezni.

Там будут выставки, симпозиум.
Lesznek kiállítások és szimpóziumok.

Два года назад меня пригласили принять участие в выставке, посвящённой столетию исламского искусства в Европе.
Két évvel ezelőtt művészként meghívtak, hogy részt vegyek egy kiállításon, ami 100 év iszlám művészetét ünnepelte Európában.

Выставка изумительна.
Ez a kiállítás csodálatos!

На выставке показаны декоративные изделия фарфоровой фабрики в хронологическом порядке, они дальше разделены по стилям и дизайнерам.
A kiállításon a gyár díszművei láthatók kronológiai sorrendben, ezen belül stílusirányzatok, tervezők szerinti csoportosításban.

у нее был, как она его называла, магазин игрушек, но скорее он был похож на выставку искусств.
A nagynéném imádta a karácsonyt, el is nevezte róla a játékboltját a belvárosban, de az inkább amolyan kiállítás volt.

Почему мы на выставке?
Mit keresünk egy kiállításon?

Именно таким видится всем беспилотный автомобиль, о котором мечтают с 1939 года, когда Дженерал Моторс представил эту идею на своём стенде Футурама на Всемирной Выставке.
Nos, ez volt az önmagát vezető autó ötlete, ez az autonóm jármű, amiről már legalább 1939 óta álmodunk, amikor is a General Motors bemutatta ezt az ötletet a Futurama standján a Világkiállításon.