вяленый oor Hongaars
вяленый
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
szárított
ru
приготовленный вялением ◆ Тётушка быстро и ловко продевает на вертел вяленое мясо, разгребает жар и, присев на низенький стульчик, покручивает вертел на огне, время от времени отворачиваясь от огня ― слишком печёт.
hu
szárítással készült 6. a néni gyorsan és ügyesen nyársra vágja a szárított húst, gereblyézi a meleget, és alacsony széken ülve forgatja a nyársat a tűzön, időről időre elfordulva a tűztől ― túl sokat süt.
Вяленая рыба
szárított hal (kép)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
szárított
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Я бы поцеловал тебя на удачу, но от меня пахнет вяленым мясом, не думаю, что ты хочешь
Mi van, őrmester, nem bízik bennem?opensubtitles2 opensubtitles2
На четверых: 500 г вяленого мяса, 200 г шинкованного репчатого лука, 60 мл растительного масла, 600 мл воды, 500 г риса, 2 измельченных дольки чеснока
A Bizottság határozata (#. december #.) az Európai Atomenergia-közösségnek a nukleáris anyagok és a nukleáris létesítmények fizikai védelméről szóló egyezményhez történő csatlakozásáróljw2019 jw2019
Я как-то провел 2 дня в охотничьем домике неподалеку от озера Виссота, держась только на кофеине и вяленом мясе белок.
Ő csak egy paraszt, de én hercegnő vagyokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вяленая говядина
Hisz te is akarodopensubtitles2 opensubtitles2
Много жиров и протеина - в общем-то состоит из говядины и топленого сала - перетопленных вместе до состояния вяленого мяса.
Viszek mindentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И еще мамочка хочет чего-нибудь вяленого.
Akkor a Mr.Morris iránti tiszteletbőlOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
штук солёной трески, # вяленых каплунов и один копчёный кабан
Nem, azért szeretem, hogy valamilyen elismerést kapjak tőleopensubtitles2 opensubtitles2
Вяленое мясо, сладкий поп-корн и содовая.
Meg is ölhettékOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы послали стажёра к 8:55, чтобы заказал 30 напитков и четыре тарелки вяленого тунца.
Csak a #. században, több, mint # millió ember halálát okozta az államhatalomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы ели только вяленое мясо.
Kaphatnék egy tál zabkását?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Картофель и вяленое мясо насыщены натрием.
Ha az érdekeltekkel a #/#/EK irányelv (keretirányelv) #. cikkének megfelelően folytatott konzultációt követően arról születik döntés, hogy a kivételes gazdasági értéket képviselő számok használatára vonatkozó jogok megadására versenyeztetési vagy összehasonlító kiválasztási eljárás keretében kerüljön sor, a tagállamok a legfeljebb háromhetes határidőt legfeljebb további három héttel meghosszabbíthatjákOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тенду, он носит одежду из кожи тюленя и ест тюленье вяленное мясо.
A hulladékkategóriák jegyzéke, amelyekről statisztikát kell készíteni a #. szakasz #. pontjában említett, hulladékhasznosítást és-ártalmatlanítást szolgáló műveletek mindegyikére vonatkozóan, a következőOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Здесь расположены Музей вяленой рыбы в Лофотене и Норвежский музей рыболовецкой деревни.
Nem szívátültetésre várt?WikiMatrix WikiMatrix
Гостеприимство — часть еврейской культуры, поэтому семья была всегда готова поделится со своими гостями даже самой простой пищей: хлебом, овощами, творогом, вяленой рыбой и холодной водой.
Nespo # μg injekció tmjw2019 jw2019
Тебе не нравится вяленое мясо?
Az #/#/EK rendelet #. cikke bekezdésének megfelelően a szárított takarmányra vonatkozó támogatás összege ezért tonnánként # EUROpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нам, вероятно, придется превратить это в вяленое мясо, чтобы получилось.
Őrömmel értesültünk, hogy elnyerte a Wainwright- érmetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я принес вяленое мясо.
Hagyj üzenetet!Oké, azt hiszem, már alszolOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Так что мы полагаем, что здесь всё ещё могут сохраниться следы эпителиальной ДНК, если Джекил не одевал перчатки, пока он готовил мясо к вялению
Kik éreztétek e nap, kora reggeli hűvös lehelletét...... de már nem érzitek az éjszaka hidegétopensubtitles2 opensubtitles2
Еще есть вяленое мясо бизона.
A történelmileg szennyezett területekről származó jelentős közvetlen és közvetett bevezetéseket a nemzeti rendelkezések alapján kell felmérniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Похоже на самодельное говяжье вяленое мясо
Ha Kadaj ellen indulunk, szükségünk van egy tapasztalt emberreopensubtitles2 opensubtitles2
Черные братья сворачивали палатки, кормили лошадей и жевали полоски вяленого мяса.
Nincs kedved egy kis...?Literature Literature
Вяленое мясо, пожалуйста.
Hanoiból érkezett Frankfurtba, ahol autót béreltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вяленое и итальянское мясо, сыр
Mit akarnak tőlem?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вяленого мяса?
Fakéreg, a jezsuitáktólOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я говорил тебе не брать вяленое мясо.
Sadruddin vagyok, az osztály vezetôjeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
91 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.