газовая планета oor Hongaars

газовая планета

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

Óriásbolygó

планета, состоящая в значительной мере из водорода, гелия, аммиака, метана и других элементов

voorbeelde

Помню огромный газовый планету с кольцами.
Emlékszem egy gyűrűkkel övezett nagy gázbolygóra.

Как предполагается, большинство из них образовалось в ранний период существования Солнечной системы в области внешних газовых планет-гигантов.
A legtöbbről úgy vélik, hogy a Naprendszer történetének a kezdetén alakult ki, a főként gáz alkotta külső óriásbolygók területén.

Сатурн – это гигантская газовая планета.
A Szaturnusz hatalmas gázgömb.

Влететь в ее атмосферу с той скоростью, которую имеет корабль, значило бы сжечь его трением о газовую оболочку планеты.
Berepülünk a légkörébe olyan sebességgel, amitől nem izzik fel a hajó burkolata, a bolygó gázaival való súrlódástól.

Всего за одну неделю он достигнет внешних планет, газовых гигантов вроде Нептуна
Csupán egy hét alatt elérné a perembolygókat, a gázóriásokat, mint a Neptunusz

Всего за одну неделю он достигнет внешних планет, газовых гигантов вроде Нептуна.
Csupán egy hét alatt elérné a perembolygókat, a gázóriásokat, mint a Neptunusz.

За планетой тянулся газовый шлейф, обильно насыщенный водяным паром, который стекал туда главным образом из кольца.
A bolygó gázcsóvát húzott maga után, ebben jócskán volt vízgőz, amely főleg a jéggyűrűből származott.

Седьмая планета этой системы, газовый гигант, имела на своей орбите пояс астероидов и полтора десятка лун.
Ott a hetedik bolygó, egy gázóriás körül tucatnyi hold és hatalmas aszteroidagyűrű keringett.

Мы высаживались на всех планетах земного типа, но на газовых гигантах не бывали.
Leszálltunk már valamennyi Föld típusú bolygóra, de nem merészkedtünk még egyetlen gázóriásra sem.

Тайсон объяснял эту позицию тем, что ему хотелось бы наблюдать объекты сгруппированными по общим характеристикам: отдельно планеты земной группы, отдельно газовые гиганты, а Плутон вместе с подобными ему объектами, и, таким образом, уйти от простого подсчёта планет.
Tyson ezt azzal magyarázta, hogy szeretné, ha a Naprendszer objektumait közös tulajdonságaik alapján csoportosítanák, együtt a Föld-típusú bolygókat, együtt az óriásbolygókat és együtt a Plútóhoz hasonló törpebolygókat.

Большинство обнаруженных экстрасолнечных планет столь велики, что предположительно тоже являются газовыми гигантами.
A Jupiternél sokkal nagyobb tömegű exobolygókat is felfedeztek, bár ezeknek a többségéről úgy vélik, hogy szintén gázóriások.

Когда планеты только формировались, они летали внутри газового диска, и, будучи в нём, они могли скользить туда-сюда и подстраивать свои орбиты под соседей, пока не согласовались.
Amikor formálódni kezdtek a bolygók, egy gázkorongon belül keringtek, a korongon belül körbecsúszkálhattak, és szomszédaikhoz igazíthatták keringésüket, míg végül tökéletesen összehangolódtak.

Первые четыре планеты совсем непохожи на следующие четыре, так что это даже немного странно объединять эти восемь небесных тел в одну группу, чего, кстати, часто избегают делать и разделяют их на планеты земной группы и газовых гигантов.
Az első négy bolygó semmiben sem hasonlít a külső négyre, így már ezeket is kissé fura egy latba venni. Sokan nem is teszik, hanem különválasztják őket föld- szerű bolygókra és gázóriásokra.

Планета — это побочный продукт грандиозного процесса формирования звезды, возникший из аналогичного газового облака.
A bolygók a csillag kialakulásával párhuzamosan jönnek létre ugyanabból a gázból, amelyből maga a csillag is.

Учитывая, что три планеты здесь могут быть пригодны для жизни, а газовый гигант преграждает путь кометам на границе системы, речь идет просто о чуде.
Mindezt összevetve azzal, hogy három potenciálisan lakható bolygó van benne, és egy gázóriás a rendszer külső részén, ami elkaphatja az üstökösöket...

Однако, пока лучшим способом систематизации объектов в нашей солнечной системе является их деление на одно солнце, восемь планет - четыре земной группы и четыре газовых гиганта, пояс астероидов и далекий пояс Койпера, в котором нашел свой дом Плутон. �
De addig is, a jelenlegi legjobb felosztása Naprendszerünknek: egy csillag, nyolc bolygó ( ebből négy föld- szerű, négy gázóriás ) a kisbolygóöv, és a távoli Kuiper- öv, benne a Plútóval.