гикнуться oor Hongaars

гикнуться

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

meghal

werkwoord

прост. умереть, погибнуть ◆ Замуж вышла пото́м. ·· Неудачно. Муж гикнулся. Пьяный в речке утонул. Николай Коляда, «Мурлин Мурло», 1989 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы)прост. перестать существовать, исчезнуть, пропасть ◆ Я не из тех, кто забывает добро, помню, как он меня взял после прежней моей конторы, которая гикнулась в двадцать четыре часа, и я бродил, как волк, проживая последние копейки. Евгений Шкловский, «Сладкая парочка», 2003 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы) ◆ Мужики загибали пальцы, считая, кто потеряет работу, когда гикнется автобизнес подержанными иномарками — ведущий в Калининградской области. Владимир Ладный, «Последний «мерс» — он трудный самый», 2002 г. // «Комсомольская правда» (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы)прост. прийти в негодность; испортиться, разрушиться ◆ Всё вернулось к началу и заиграло по новой, как кассета на магнитофоне, включенная на автореверс: она будет играть и играть бесконечно, пока либо не гикнется магнитофон, либо кто-нибудь не придёт и его не вырубит. Стивен Кинг, «Тёмная башня, том 3. Мёртвые земли» / перевод Татьяны Покидаевой

kinyiffan

durva átv értelemben is (élőlény, eszköz, számítógép) megdöglik, etc