Гила oor Hongaars
Гила
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
Gilaszalagos küllő
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Гил, что случилось?
Ha rákattint egy üzenetre, akkor annak tartalma megjelenik a fejléccel együtt, egyszerű szövegként. Ez akkor lehet hasznos, ha ellenőrizni szeretné, hogy a kliens és a kiszolgáló között zavartalan-e a kapcsolat, például, hogy az új leafnode kiszolgáló jól működik-eOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ближе всех стоял французский офицер Гильом Рено, упорно на него наседавший.
Itt ez a rengeteg nő, egyik sincs férjnél... és itt vagyunk mi, a konkurencia gyakorlatilag egyenlő a nullávalLiterature Literature
Фан извергал непристойности о гениталиях Гиль-Су и о его матери.
Idő kell, hogy megszokjuk a modern életetLiterature Literature
Поэтому оппа и предлагал открыть ресторан на Гаросу-гиле.
Kissé kiborultamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы не знаем, кто или что её так напугало, Гил.
De húzzon innen, vagy hívom a biztonságiakatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Минус то, что она обещала Гилу за работу.
A földrengések regionális hatása (#/#(INIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Только Гила, его многострадальная жена, преданно оставалась возле него.
Amennyiben a kiviteli engedélyek kibocsátása a rendelkezésre álló költségvetési összegek túllépését vagy az #/#/EK rendelet #. cikkének bekezdésében említett mennyiségi határértékeket tekintetbe véve a visszatérítés mellett exportálható maximális mennyiségek érintett időszak folyamán történő kimerítését eredményezi, illetve eredményezheti, vagy nem teszi lehetővé a kivitel folytatását az időszak fennmaradó részében, a BizottságLiterature Literature
Гил, вот что мы сделаем.
Igen, ami akkorra volt, mint egy sütőtökOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы с Гилом дважды женились.
Részvétem anyád miattOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хант использовал физической насилие и сейчас он держит Гила Холлиса под стражей без оснований.
Szerintem csak akkor tudtunk önfeledtek lenni, és kitörni a gondolatainkbólOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если Гил верит, что он избежал наказания за убийство, он попытается устроится назад, как будто ничего и не случилось.
És mi van a nem helyiekkel?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Шеф, я думаю, что Гил Холлис знает больше, чем помнит.
Próbálom alátámasztani az elméletemet városunk új hősérőlOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Спасибо, Гил.
De a viselkedése szabálytalanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"Гильом ван Кильсом, оставшийся в Гугомоне, чтобы ""стеречь замок"", забился в погреб."
Amióta a Pentagon nem helyesli a programunkat, nincs más választásunkLiterature Literature
А как продвигается развод Гила?
A RotaTeq egyidejű alkalmazása bizonyos ételekkel vagy italokkalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она просто заканчивает стратегическую сессию с Гил.
Mármint, még mi sem tervezhettük volna jobban így a dolgokatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Могуч король Гил–Гэлад, искусен и мудр владыка Элронд, и все же не помогают они моим трудам.
A többi biztonsági tulajdonságnak (például fizikai, személyzeti és eljárásbeli) meg kell felelnie a RENDSZERBEN kezelt információk legmagasabb minősítési szintje és minden kategóriamegjelölése követelményeinekLiterature Literature
Что ж, думаю старине Гилу пора закругляться.
Tutira ezt kellett volna mondanomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты общался с Гил последнее время?
Nem tudtam, hogy már készen vannak.Ó, igenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Гил, наверное, обсчитался
mivel az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Nómenklatúra-bizottság véleményévelopensubtitles2 opensubtitles2
Кажется, Гил расстроен тем, как всё закончилось с твоим отцом.
Hat év, amennyiben van rá költségvetési fedezetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Спасибо тебе, Гил.
mivel Morgan Tsvangiarit a választási kampány során többször letartóztatták, fegyveres katonák üldözték, így arra kényszerült, hogy a hararei holland nagykövetségen keressen menedéketOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Офицер военно-морской разведки коммандер Гил Лайвли проинформировал свой штаб о полете сегодня утром в 06.00, и это все, что мы знаем.
Tudod, nagyon hosszú arcod vanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ГИЛ — «звезда» в ДАГОР–НУИН–ГИЛИАТ, ОСГИЛИАТ (ГИЛИАТ — «множество звезд»); ГИЛ–ЭСТЕЛ, ГИЛ–ГЭЛАД.
Északra megyekLiterature Literature
Начинается осада Барад-Дура. 3440 — убит Анарион. 3441 — Саурон свергнут Элендилом и Гил-Галадом, которые погибают.
E rovat kitöltéséről a szerződő felek döntenek (meg kell adni a #. rovatban megadott bármely árnak az adott tételre vonatkozó összegétLiterature Literature
208 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.