греметь oor Hongaars

греметь

werkwoord глагол несовершенного вида

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

dörög

werkwoord

Каждый раз, когда гремит гром, она приходит к нам спать.
Akármikor, ha dörög az ég, átjön hozzánk, és befekszik közénk.

döng

werkwoord

dörög az ég

werkwoord

Каждый раз, когда гремит гром, она приходит к нам спать.
Akármikor, ha dörög az ég, átjön hozzánk, és befekszik közénk.

voorbeelde

Ну тогда я буду греметь кастрюльками.
Én fent maradok csörömpölni.

Германские согласные могли греметь и шептать, скрежетать и выстреливать.
A germán mássalhangzói deklamálásra vagy suttogásra, reccsenésre vagy ropogtatásra is képesek voltak.

Дьяволы на этой земле будут греметь на наших гробах раздвоенными копытами.
E világ ördögei a mi koporsóinkon fognak... paráználkodni a szajháikkal.

– И эти жемчужины будут греметь на каждом шагу.
– A gyöngyök zörögni fognak minden lépésemnél.

Да хватит уже греметь!
Abbahagyná a munkát, ha megkérhetem?

Хватит греметь посудой, призовете мертвеца обратно.
Ne dobolj a palackokon, megidézi a halottat!

Мам, не думаю, что в аудитории будут греметь взрывы.
Nem hiszem, hogy bármilyen robbanás történne a vizsgaközpontban.

Это спор, который до сих пор продолжается, и продолжит греметь, потому что этот предмет — одна из величайших деклараций человеческого стремления.
Ez a vita továbbra is folytatódik, és tovább fog dübörögni, mert ez a tárgy egyike a legnagyobb kinyilatkoztatásoknak az emberi törekvésről.

Долго же тебе придется еще греметь посудой!
Hosszú idő a cinkupák csörgetésére.

Дергала двери, пыталась греметь посудой, останавливать стрелки часов.
Próbált ajtókat nyitni, teáscsészéket táncoltatni, órákat megállítani.

Засиживаюсь допоздна, пока вахтер уже не начнет греметь ключами.
Későig maradok, amig a portás nem kezdi zárni az épületet.

Эта карусель стала вчера греметь и переворачивать детей с ног на голову.
Az Öreg Harcos tegnap rázkódni kezdett és egy gyereket a fejére ejtett.

Мое имя будет греметь в ресторанах! "
A nevem híres lesz minden étteremben! "

Долго же тебе придется еще греметь посудой!
Biz az hosszú idő a czinkannát csörgetni.