гренада oor Hongaars

гренада

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

grenada

На острове Гренада юная глухая сестра служила пионером, хотя из-за инвалидности ей было трудно ходить.
Grenada szigetén egy fiatal siket testvérnő úttörőszolgálatot végzett, pedig egy betegség miatt gondot jelent neki a gyaloglás.

Гренада

eienaam существительное женского рода, vroulike

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

Grenada

eienaam

На острове Гренада юная глухая сестра служила пионером, хотя из-за инвалидности ей было трудно ходить.
Grenada szigetén egy fiatal siket testvérnő úttörőszolgálatot végzett, pedig egy betegség miatt gondot jelent neki a gyaloglás.

voorbeelde

См. также: Категория:Праздники 7 февраля Гренада Гренада — День Независимости.
Bővebben: Grenada az olimpiai játékokon Bővebben: Grenadai labdarúgó-válogatott Február 7. - a függetlenség napja.

Знаете, немного в Гренаде.
Egy darabig Grenadában.

Я вспомнил о том, как мы стояли на пляже в Гренаде, как он отказался заниматься любовью – простой акт.
A grenadai partra gondoltam, ahol még olyan egyszerű dologra sem volt hajlandó, mint a szerelmeskedés.

Когда нас с женой назначили в Гренаду, которая славится своими живописными пляжами, а их там около 45, нам не терпелось на них побывать.
Miután a feleségemmel megtudtuk, hogy a megbízatásunk Grenadába szól, melynek káprázatosan szép tengerpartja mintegy 45 stranddal büszkélkedhet, nem tudtuk megállni, hogy ne időzzünk el egy kicsit azon, milyenek is lehetnek ezek a strandok. Nem is kellett sokáig várnunk!

Гранд-Энс-Бич находится недалеко от нашего дома в Гренаде.
A grenadai otthonunktól autóval hamar oda lehet érni a Grand Anse-i strandhoz.

Нам с тобой заказаны две каюты-люкс из Гренады на той же палубе, где живет наш загадочный друг.
Nekünk Grenadától kezdve szintén luxuslakosztályunk van ugyanazon a fedélzeten, ahol rejtélyes barátunk tanyázik.

– Хорошо, – ответил он, – сегодня вечером в отеле на пляже Гренады у нас будет достаточно времени, чтобы это обсудить.
– Na jó – mondta – ennek megbeszélésére bőven lesz időnk ma este Grenadán, a tengerparti hotelben.

Гренада, очень интересна тем, что на этом маленьком острове, захваченном США в 1983, было всего 9000 человек.
Érdekes az eredete, mert Grenada egy kicsiny szigetország 90 ezer lakossal, amit 1983-ban megszállt az USA

Официальный язык Гренады - английский.
Grenada hivatalos nyelve az angol.

Парк скульптур в Гренаде правительство использовало для создания заповедной морской зоны.
A grenadai szoborpark hozzájárult ahhoz, hogy a kormány kijelöljön egy helyszínt, egy védett tengeri területet.

Письмо из Гренады
Levél Grenadából

Гренада, слышали о таком?
Hallott már a Grenadáról?

В одной семье в Гренаде с удовольствием узнали, как их 6-летний сын воспользовался библейским стихом, чтобы подтвердить истину о том, что Иегова превыше всех.
Egy grenadai házaspárnak megelégedettséggel járó tapasztalatban volt része. A hatéves kisfiuk egy bibliaverset használt annak az igazságnak az alátámasztására, hogy Jehova mindenki felett áll.

(Смотри также Гренада)
(Lásd még: Grenada)

На острове Гренада юная глухая сестра служила пионером, хотя из-за инвалидности ей было трудно ходить.
Grenada szigetén egy fiatal siket testvérnő úttörőszolgálatot végzett, pedig egy betegség miatt gondot jelent neki a gyaloglás.

Сезонный рабочий, узнавший истину в Панаме, вернулся с библейской вестью надежды к себе на Гренаду.
Egy másik vendégmunkás, aki Panamában hallotta az igazságot, a Biblia üzenetének reményét Grenadába vitte vissza magával.

Нерв, Увалень, вытаскивайте краденые гренады...
Nyafi, Ziha, vegyétek elő az ellopott gránátokat...

Так, в Гренаде нас встретит один из наших детективов.
Grenadában vár ránk az egyik nyomozónk.

16 Письмо из Гренады
16 Levél Grenadából

Братья лишились большей части своего имущества, а два из шести Залов Царства на Гренаде были сильно повреждены.
A testvérek szinte mindenüket elvesztették, és a hat grenadai Királyság-terem közül kettő súlyos károkat szenvedett.

Зачем вы привезли меня аж из Гренады, если не собираетесь меня слушать?
Minek jöttem idáig el Grenadából, ha nem is figyelsz rám?

Они сказали, что другой самолёт встретил её, когда они приземлились в Гренаде, и она улетела до того, как они успели дозаправиться.
Azt mondták, hogy egy másik gép felvette, amikor landoltak Grenadán, és fel is szálltak, mielőtt tankolni tudtak volna.

Жёлтый цвет символизирует солнце над Гренадой и дружелюбие её граждан, зелёный — сельское хозяйство, красный — гармонию, единство и мужество.
A sárga szín a napot és a nép barátságosságát szimbolizálja, a zöld a mezőgazdaságot, a vörös pedig a harmóniát, az egységet és a bátorságot.

Похоже, у нас на Гренаде завелся вампир.
Úgy tűnik, van egy vámpírunk Grenadán.

– Вы поедете прямо в Гренаду или переночуете где-нибудь?
– Egyenesen mentek Granadába, vagy megálltok útközben éjszakára?