давний знакомый oor Hongaars
давний знакомый
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
régi ismerős
ru
Мой давний знакомый, ещё со студенческой скамьи,
hu
Régi ismerősöm, még a diákkorból, még az (egyetemi padból/ még a diákpadból)
Мы с канцлером давно знакомы.
A kancellár és én - régóta ismerjük egymást
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Потому что какой-то твой давний знакомый затеял что-то в дальних краях?
Az előállított energia olcsóbb lenne, mint egy, Szicíliából szállító gázvezetéken keresztül érkező energia.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А вы ребята давно знакомы, или?
színük fluoreszkáló narancssárga, vagy a felszínük fluoreszkáló színű, amely minden oldalról látható, és legalább # cm# a területükOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Давно знакомы.
Szeretném, ha nagyon szép lennélOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы с канцлером давно знакомы.
Nekem semmi sem elégOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы с ней давно знакомы.
Az #. cikk bekezdése harmadik albekezdésébenfoglalt esetekben azonban a tagállam előírhatja, hogy legalább hat nap teljen el a második vagy azt követő közgyűlés meghívója kiküldésének lehető legkésőbbi időpontja és a fordulónap közöttOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не знаю почему, но мне всё время кажется, что мы давно знакомы.
Amikor rájuktámad egy olyan nagy pap, mint én, beköltöznek egy állatba, és elbújnak a testébenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вы с ним давно знакомы, верно?
héjas gyümölcsűekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы очень давно знакомы.
Lépcső és füst, valamint # kilónyi felszerelés a hátán, és bajban leszOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Значит, вы уже давно знакомы.
De a szerelemért teljesen kicsinálják magukatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вы давно знакомы?
Az – bekezdésre vonatkozó végrehajtási szabályokat a Bizottság a #. cikk bekezdésében említett eljárással összhangban fogadja elOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Для человека, давно знакомого с городом, нетрудно было отыскать лавку Дефаржа, не прибегая к расспросам.
Precíziós megközelítés – II. kategóriájú és nem szabványos II. kategóriájú műveletekLiterature Literature
Мы уже давно знакомы, Прайд.
Azt nem tudom, de áll a zászlómOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Adam'а навестила давняя знакомая.
Letöltött öt titkos fájlt az SSC számítógépérőlOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я точно уверен, что она сказала, что вы давно знакомы.
És Cheryl... el sem tudom képzelni, mit kell most átélnieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Они с Грэмом Уайтом давно знакомы?
A parancsnokokkal gond vanLiterature Literature
Так, давние знакомые.
Mivel szereted Susannah- t, megbocsátok.Ez egyszerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вы что, не улыбнетесь своей давней знакомой?
A C-#/#. sz., Európai Közösségek Bizottsága (meghatalmazottak: L. Ström van Lier és N. Yerrell) kontra Svéd Királyság (meghatalmazott: A. Kruse) ügyben, az EK #. cikke alapján #. július #-én benyújtott tagállami kötelezettségszegés megállapítása iránti kereset tárgyában a Bíróság (hatodik tanács), tagjai: A. Borg Barthet (előadó) tanácselnök, U. Lõhmus és A. Ó Caoimh bírák, főtanácsnok: M. Poiares Maduro, hivatalvezető: R. Grass, #. május #-án meghozta ítéletét, amelynek rendelkező része a következőOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Слышу впервые, но чудится мне в них что–то давно знакомое.
Akkor maradjunk ennyibenLiterature Literature
Хорошо, что мы давно знакомы.
Rossz fiú vagy!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вы давно знакомы с мистером Дарси?
Nincs a listánOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вы с Джойс давние знакомые.
Persze, majd keresek valamitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Между мной и Дэнни Мы просто с ним слишком давно знакомы.
Tudjátok, a képzeletetek oda vihet titeket, ahová csak szeretnétek.- Mi a baj?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы давно знакомы.
Gyermek nélkül a házaspár nem pecsételi meg a kötelékétOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы давно знакомы.
üdvözli az Európai Bizottság álláspontját, hogy a bővítésnek ösztönző erővel kell hatnia minden tagállamra, hogy fokozzák erőfeszítéseiket a kisebbségek előtt tornyosuló kihívások leküzdésére, és elismeri, hogy ez különösen a romákra vonatkozikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кирк, мы с тобой давно знакомы.
Leülhetnénk tárgyalni, mintkét üzletember?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
228 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.