дальнобойщик oor Hongaars
дальнобойщик
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
hosszútávfutó
ru
III м. разг. Бегун на марафонские и сверхмарафонские дистанции. https://sanstv.ru/dict
hu
maratoni és szuper maratoni távolságokra futó
kamionos
kamionsofőr
ru
дальнобойщик ДАЛЬНОБОЙЩИК, -а, м. 1. Шофер, работающий на дальних рейсах. 2. Человек, уезжающий на заработки на долгое время. 3. Тот, кто делает что-л. с дальним прицелом, расчетом. А ты, я смотрю, хитрый дальнобойщик! https://dic.academic.ru/ ---------------------------- >>I м. разг. Водитель дальнобоя - тяжёлого большегрузного автомобиля с прицепом-фургоном для междугородных и международных перевозок, которым управляют дальнобойщики, перевозящие грузы на дальние расстояния. https://sanstv.ru/dict
hu
aki hosszú távon szállít
vendégmunkás
ru
II м. разг. Тот, кто уезжает на заработки в дальние края на долгое время .https://sanstv.ru/dict
hu
A vendégmunkás- idegen országban meghatározott időre munkát vállaló személy. (dr. Poór Ferenc) az oroszban aki hosszabb időre vállal munkát
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Sommige vertalings van 'дальнобойщик' is deur gebruikers verwyder. Klik om hulle te wys.
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Мой отец был дальнобойщиком, а мама официанткой...
Pénzügyi eszköz fejlesztési együttműködés és gazdasági együttműködés céljára ***IOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А Даг, родной отец Гэбби, дальнобойщик, и он в пути.
Tudod, amelyikben egy jelentéktelenebb srác voltálOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— А что, похоже, что я отсасываю дальнобойщикам за продуктовые талоны?
Ha melegszik a helyzet, csak imádkozz!Literature Literature
Нет, но, если он наёмный водитель, я могу сделать запрос по радио, проверить, может его видели дальнобойщики.
hozni onnét már a jövő hétre!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дальнобойщик заметил меня.
A ma esti bálOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я дала ей столько успокоительного, что его хватит, чтобы свалить и дальнобойщика.
ElőtenyészetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нас на всех не хватит.Не говоря уже о дальнобойщиках
Haver, már reggel # óra vanopensubtitles2 opensubtitles2
Ты хочешь быть дальнобойщиком с семьей?
A bizonyos feladatok ellátására vonatkozóan jogkörrel felruházott felelős hatóságok vagy közvetítő szervezetek ellenőrzik a nemzeti és a közösségi jogszabályoknak való megfelelést, különös tekintettel a Bizottság által jóváhagyott nemzeti végrehajtási programban megfogalmazott feltételekre, az Alap terhére vállalt költségek jogosultságának megállapítására vonatkozó szabályokra, adott esetben a versenyre, a közbeszerzésre, a környezet védelmére és fejlesztésére, az egyenlőtlenségek megszüntetésére, valamint a nők és a férfiak esélyegyenlőségének megteremtésére vonatkozó szabályokra; és igazolja a kifizetési igények indokoltságát és pontosságát, ellenőrizve ehhez a versenytárgyalási eljárásokat, a szerződések odaítélését, a projektek megvalósításának menetét, a kifizetéseket és a munkák átvételétOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Часа два спустя Молли завела ховер на стоянку отдыха дальнобойщиков и сказала, что они в Нью-Джерси.
Most már mégsem telik olyan lassan ez az éjszakaLiterature Literature
В девятнадцать... меня подобрал дальнобойщик.
Lehet, hogy végig ez volt atervOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Посмотри, что Дэнни накопал на нашего второго мертвого дальнобойщика.
Andy, csókold meg az arátOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Знал, что большинство дальнобойщиков вблизи Атланты попросту пропустят эту остановку.
KÉT ÉVVEL KORÁBBANOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дальнобойщик нашёл тело сегодня утром.
május #-i vélemény (a Hivatalos Lapban még nem tették közzéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Получил частоту дальнобойщиков от Управления Транспортной Безопасностью США.
Miért jön egyfolytában ide, és dugja bele az orrát olyan dolgokba, amihez semmi közeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А что, ты хочешь сделать ставку, что двое моих мертвых дальнобойщика были перевозчиками кокса?
Ne haragudj, haver, de nem használtopensubtitles2 opensubtitles2
Из 76 дальнобойщиков-одиночек 28 судились за права на опекунство.
A fokozottabb terméktartósságra vonatkozó ismeretek megosztását célzó intézkedésekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Туристы, дальнобойщики, множество сезонных рабочих.
Koh- to- ya, Plo mesterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
По данным отчёта, тело обнаружил дальнобойщик, около 3 часов ночи.
Ó, valaki nyírjon ki már!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это местечко похоже на пристанище дальнобойщиков.
AZ ALKALMAZÁSRA VONATKOZÓ UTASÍTÁSOKOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сандра, вы помните забастовку дальнобойщиков?
Néhány fiú zrikálni kezdettOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я убила дальнобойщика
Egy srác megálmodta, hogy a repülője fel fog robbanni az osztályával, és az azután meg is történt?opensubtitles2 opensubtitles2
На какой стоянке дальнобойщиков ты узнавала о романтических отношениях?
Nagyon ízletesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Два дальнобойщика перевозят грузы из Нью-Йорка.
Mi a pokol van itt?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да, мы подкупили работников грузового корабля-дальнобойщика.
rámutat, hogy a Microsoft felügyeleti mechanizmus finanszírozása kizárólag a fizetésekből és nyugdíjakból elért, az #. fejezetben szereplő megtakarításokból történikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Основной причиной того, что он немного другой, стало то, что продюсеры нам сказали, что мы должны себя попробовать в роли дальнобойщиков.
Szánalmas vagyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
99 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.