дать чаевые oor Hongaars

дать чаевые

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

borrabalót ad

szleng: jattol, ken csúszót ad.

lásd még>>чаевые

voorbeelde

Клиенты слишком скупы, чтобы дать чаевые.
A vendégek túl csórók, hogy borravalót adjanak.

Тони мог бы дать чаевые, а потом спеть вам.
Hát Tony pénzt is adna a dal mellé.

Я не могу вам дать чаевых.
Nem tudok neked tanácsot adni.

Поэтому, если бы христианин думал, что он может в пределах закона дать «чаевые» служащему, требующему от него «плату за услуги», то это явно нечто другое, чем если он подкупает инспектора, чтобы тот игнорировал нарушение закона.
Ezért ha egy keresztény úgy gondolja, hogy a törvényesség keretén belül „borravalót” ad egy tisztviselőnek, aki különben el is vár ilyen „szolgálati juttatást”, ezzel nyilvánvalóan nem meríti ki a megvesztegetés bűnét, amelynek célja az lenne, hogy az ellenőrt rábírja bizonyos szabálytalanságok elnézésére.

Сможешь дать мне чаевые по дороге.
Útközben adhat borravalót.

Я мог бы дать тебе чаевые.
Adatok neked borravalót.

Я не смогу дать вам чаевых.
Nem tudok borravalót adni vagy ilyesmi.

Знаешь, он мог бы дать неплохие чаевые.
Oh, nos, lenne egy ötlete a számodra.

Надо будет на Рождество дать ему чаевых побольше.
Ne felejtsünk el nagy borravalót adni neki idén karácsonykor.

Я так же должен был за них расписаться и дать хорошие чаевые
Alá is kellett írnom, meg szép borravalót adni.

Нет, если это не заставит их дать мне большие чаевые.
Hacsak nem adnak érte nagyobb borravalót.

Не могли бы вы каждому из нас вместо чаевых дать Библию?
De ehelyett kaphatnánk inkább egy-egy Bibliát?

Дать ему хорошие чаевые, чтобы успокоить свою совесть?
A burzsoá bűntudat elfolytása miatt kell bőkezűnek lenni?

ћогу € дать тебе tip ( совет, чаевые )?
Adhatok egy kis borravalót?

Наслаждайтесь дополнительными чаевыми с ваших кредиток, потому что когда Хан использует этот коммутатор, единственный совет, который я могу Вам дать, не мойте свои волосы каждый день.
Élvezzék az extra borravalókat a hitelkártyákról, mert ha Han megnyomja a gombot, az egyetlen dolog, amit adhatok, a bölcsesség: