дать толчок oor Hongaars
дать толчок
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
lökést ad
ru
Дать толчок развитию футбола
hu
fejlődésnek
meglök
serkent
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
taszít · ösztönöz · serkenti · ösztökél
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Приобретение вируса уже само по себе могло дать толчок.
Szerintem megindultOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В нескольких местах Аристотель указывает на существование Бога, который должен был дать толчок движению в природе.
A hurkák homályossá teszik, de subdermális vérzések borítjákLiterature Literature
Ему понадобится мощный источник энергии античастиц чтобы дать толчок всему этому.
Egy süti története, amire csak a bulimiások harapnakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В шестнадцатом, семнадцатом и восемнадцатом веках иудаизм едва ли мог дать толчок началу научной революции.
A közösségi termelők mintájának kiválasztása a termelésnek azon a legnagyobb reprezentatív mennyiségén alapult, amelyet az alaprendelet #. cikkével összhangban a rendelkezésre álló időn belül ésszerűen megvizsgálhattakLiterature Literature
Кризис может дать толчок революции в экономической мысли.
Erről az időpontról Spanyolország és az Egyesült Királyság kormánya tájékoztatja a TanácsotTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Я же хочу проникнуть внутрь яйца, в его сердцевину, чтобы дать толчок рождению новой птицы.
a szabályozási rendszer megakadályozza, hogy az adott ország felügyeleti hatóságai és egyéb közjogi hatóságai befolyásolhassák a hitelminősítések tartalmát és módszereitLiterature Literature
Нам нужно дать толчок на Немур.
Már nem érdekel!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Если мы отпустим Брекке, то можем дать толчок дальнейшему развитию событий.
Ezen már túl vagyunk, MichaelLiterature Literature
Нужно только дать толчок.
T-#/#. sz. ügy: Eric Voigt által az Európai Közösségek Bizottsága ellen #. június #-án benyújtott keresetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У него по-прежнему имеются влиятельные друзья, и если ему удастся заманить одного-двух генералов на свою сторону, это может дать толчок всему.
Amikor elmentél, még itt volt a drót?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я хочу посвятить свое выступление сегодня акту говорения как таковому и тому, как говорение или не говорение неразрывно связано с личностью человека и может дать толчок рождению новой личности, если отобрать у него этот дар.
Tudja, az egész szavazást azért kellett megbundázni, hogy valamennyire legálisan kerüljek visszated2019 ted2019
Итак, маленькие-маленькие решения, которые могут дать огромный толчок в сторону улучшения ситуации.
Ezt nézd megted2019 ted2019
Мы провели курс амфетаминов, который должен дать мозгу толчок к пробуждению.
A regionális versenyképesség és foglalkoztatás célkitűzés körébe tartozó svéd régiók számára az ERFA-ból további # millió EUR összegű keret kerül elkülönítésreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Итак, маленькие- маленькие решения, которые могут дать огромный толчок в сторону улучшения ситуации.
Engem csak arra kértek, hogy megvédjem.- Kitől? Ki kérte meg, hogy védelmezze?QED QED
Это может дать мне толчок.
Az EK és Albánia közötti, rövid távú tartózkodásra jogosító vízumok *OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Начиная с середины 70-х годов, когда охрана окружающей среды была передовой идеей, мы смогли дать толчок проектам, при поддержке правительства, по изъятию из естественных условий яиц, находящихся в тех нескольких оставшихся гнёздах, чтобы выпустить пять тысяч детёнышей гавиалов обратно на волю.
Van egy gasztronómiai cikkemted2019 ted2019
Начиная с середины 70- х годов, когда охрана окружающей среды была передовой идеей, мы смогли дать толчок проектам, при поддержке правительства, по изъятию из естественных условий яиц, находящихся в тех нескольких оставшихся гнёздах, чтобы выпустить пять тысяч детёнышей гавиалов обратно на волю.
Semmi bántás nélkül Canter doktorQED QED
Мы с ними начали с того, что придумали несколько мелочей, которые было легко воплотить в жизнь, и которые должны были дать огромный толчок к улучшению ситуации.
Valaki becsenget végre?QED QED
Могу ли я дать им этот толчок?»
Kell egy fuvarLiterature Literature
И это может дать им начальный толчок, чтобы вообще вытеснить нас с севера.
Az említett agyagtartalom hatással van a Lingot du Nord szerkezetének puhaságáraLiterature Literature
Я упомянул, что для всех этих видов счастливой жизни – жизни в удовольствии, жизни в вовлечённости, осмысленной жизни – специалисты усиленно ищут ответ на вопрос, может ли что-нибудь дать устойчивый толчок к такой жизни.
Szóval akkor jók lesznekted2019 ted2019
23 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.