дедуктивный oor Hongaars

дедуктивный

прилагательное

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

deduktív

adjektief

Я использовала все мои дедуктивный способности и надрала несколько пригородных задниц.
Kihasználtam minden deduktív tudásomat és szétrúgtam néhány kertvárosi hátsót!

Soortgelyke frases

Дедуктивное умозаключение
Dedukció

voorbeelde

Этот метод, про который нам рассказывали в школе — назовём его «методом из учебников» — гипотетический дедуктивный метод.
Az iskolában tanított módszerek szerint, nevezzük tankönyvi módszernek, ez a hipotetikus deduktív módszer.

Роботехника — дедуктивная наука, а социология — индуктивная.
A robotika deduktív tudomány, míg a szociológia induktív.

Я оттачиваю навыки своего дедуктивного рассуждения.
Épp csiszolom a logikus érvelési készségemet.

Полагаю, в этом прелесть дедуктивного мышления.
Ez a deduktív érvelés szépsége, azt hiszem.

Я также проснулся от этого сна с пониманием, что подсознательно овладел своего рода дедуктивной техникой, которая подразумевает тесную координацию духа и тела, идущую рука об руку с глубочайшим уровнем интуиции.
Az álomból ébredve azt is megértettem, hogy eltanultam egy következtető módszert, amelyben a lélek-test együttműködés kéz a kézben jár az intuíció legmélyebb rétegeivel.

Однако в 1809 году Давид Рикардо взбаламутил воду, заявив, что экономическая наука должна пользоваться иным методом — дедуктивным.
De 1809-ben David Ricardo összezavarta a dolgokat, amikor amellett érvelt, hogy a közgazdaságnak egy másik, deduktív módszert kell alkalmaznia.

Я не отрицаю, что, с точки зрения дедуктивной логики, оно было чем угодно, только не глупостью.
Elismerem, hogy amit mondott, ha csak a deduktív logika szempontjait vesszük, minden volt, csak nem ostobaság.

Однако в 1809 году Давид Рикардо взбаламутил воду, заявив, что экономическая наука должна пользоваться иным методом — дедуктивным.
De 1809- ben David Ricardo összezavarta a dolgokat, amikor amellett érvelt, hogy a közgazdaságnak egy másik, deduktív módszert kell alkalmaznia.

Иногда эту теорию или модель называют дедуктивно- номологической моделью, в основном, потому что академики любят всё усложнять.
Nos, ezt az elméletet vagy modellt deduktív nomologikus módszernek is hívják, ahogyan a tudósok szeretik bonyolítani a dolgokat.

Оуэн очень скоро выделился своими организаторскими и дедуктивными способностями.
Owen hamarosan kitűnt szervezőkészségével és következtetőtehetségével.

Ваши дедуктивные способности не безнадежны.
A deduktív képességei nem méltatlanok a további fejlesztésre.

Тогда одна влиятельная группа из Оксфорда утверждала, что поскольку дедуктивный метод так хорошо работал в экономике, его нужно было применять и в естественных науках.
Az volt a baj, hogy egy befolyásos oxfordi csoport elkezdett amellett érvelni, hogy ez olyan jól működik a közgazdaságtanban, hogy a deduktív módszert kellene alkalmazni a természettudományokban is.

Это опять твой дедуктивный анализ?
Már megint a jól megalapozott következtetés?

Пытались ли вы когда-нибудь анализировать проблему дедуктивно?
Próbálta valaha is deduktív módon megközelíteni a problémát?

У тебя отличные дедуктивные способности, Генри.
Igen erős a dedukciós képessége, Henry.

В рассказе «Глория Скотт» мы узнаём кое-что о прошлом Холмса, о том, что сподвигло его стать детективом: отец однокурсника Холмса был восхищён его дедуктивными способностями.
Egy másik korai műben, Gloria Scott című novellában kiderült, hogy Sherlock Holmes miért is lett nyomozó: egy főiskolai társának édesapja szerint igen jó következtetőképességekkel bír.

Зачем же нужен этот «забор» дедуктивного метода?
"S hogy mire jó a deduktív módszernek ez a „korlátja""?"

Такие упражнения стимулируют сердце, что увеличивает приток крови к фронтальной доле, что, в свою очередь, стимулирует дедуктивное мышление.
A tornagyakorlatok serkentik a szívet, ami növeli a vér áramlását a homloklebenyben, ami serkenti a deduktív gondolkodást.

На протяжении расследования Макото помогает таинственная девушка, Кёко Киригири, которая не помнит своего прошлого, но обладает выдержкой, острым наблюдением, а также отличными дедуктивными навыками.
A nyomozások alatt Naegi legfőbb segítsége Kirigiri Kjóko, egy rejtélyes lány, akinek nincs semmilyen emléke a múltjáról, viszont remek megfigyelő és pontos következtetéseket von le.

Тогда дедуктивную цепочку нужно заменить.
A következtetéses érvelés helyett mást kell kitalálni.

У меня есть кое-какие дедуктивные навыки.
Következtetni azért tudok.

У тебя есть бесценная возможность отточить свое дедуктивное мастерство.
Maga előtt áll a remek lehetőség, hogy tökéletesítse deduktív képességeit.

Поговорить с тобой. — Она кивнула, довольная своей дедуктивной логикой. — И я немного поразмышляла о тебе.
– Elégedetten bólogatott maga elé, köszönhetően deduktív logikai képességeinek. – Úgyhogy elkezdtem töprengeni magáról.

И к тому же с моей привлекательной внешностью и дедуктивными способностями из нас получится отличная команда
Ezen kívül az én külsőmmel és meggyőzőképességemmel, remek csapatot fogunk alkotni